ブラジル で は 、川 で 遊んで いた 子ども が ピラニア に 襲わ れ 、足 の 指 に けが を しました。 ぶらじる|||かわ||あそんで||こども||||おそわ||あし||ゆび||||し ました In Brasilien wurde ein Kind, das in einem Fluss spielte, von Piranhas angegriffen und am Zeh verletzt. Brasilien1 Lokalen Berichten zufolge wurde am 1. Januar dieses Monats in Iranduba, Brasilien, Neg. In Brazil, a child playing in a river was attacked by piranhas and injured his toe. Brazil1 According to local news reports on the 1st of this month, a child was attacked by piranhas in the city of Iranduba, Brazil, on the Neg. In Brazilië werd een kind dat in een rivier speelde aangevallen door piranha's en verwondde daarbij zijn teen. Brazilië1 Volgens lokale berichten op 1 januari van deze maand, Neg. in Iranduba, Brazilië. 在巴西，一名在河里玩耍的孩子遭到食人鱼袭击，脚趾受伤。巴西1日据当地报道，本月1日，巴西伊兰杜巴市内古。 在巴西，一名在河中玩耍的儿童遭到食人鱼袭击，脚趾受伤。 巴西1 据当地报道，本月 1 日，巴西伊兰杜巴的 Neg. ブラジル 1 今月 １日 の 現地 報道 に よります と 、ブラジル 、イランドゥーバ 市 の ネグ ぶらじる|こんげつ|ひ||げんち|ほうどう||より ます||ぶらじる||し||

ブラジル で は 、 川 で 遊んで いた 子ども が ピラニア に 襲わ れ 、 足 の 指 に けが を しました 。 ぶらじる|||かわ||あそんで||こども||||おそわ||あし||ゆび||||し ました ブラジル 1 今月 １ 日 の 現地 報道 に よります と 、 ブラジル 、 イランドゥーバ 市 の ネグロ 川 の 遊泳 所 で 、１１ 歳 の 少年 が 遊んで いた 際 、 ピラニア に 襲わ れました 。 ぶらじる|こんげつ|ひ||げんち|ほうどう||より ます||ぶらじる||し|||かわ||ゆうえい|しょ||さい||しょうねん||あそんで||さい|||おそわ|れ ました 少年 は 足 の 指 に かみつか れた ため マナウス 市 内 の 病院 に 搬送 さ れ 、 治療 を 受けました 。 しょうねん||あし||ゆび||||||し|うち||びょういん||はんそう|||ちりょう||うけ ました ほか に も ３ 人 が 、 ピラニア に 襲わ れた と いう こと です 。 |||じん||||おそわ||||| ブラジル 2 過去 に は 、２０１３ 年 、 アルゼンチン 中部 の パラナ 川 で 、 水 遊び を して いた 市民 が ピラニア の 群れ に 襲わ れ 、７ 歳 の 女の子 が 手 の 指 を 切断 する など 、７０ 人 が けが を して います 。 ぶらじる|かこ|||とし|あるぜんちん|ちゅうぶ|||かわ||すい|あそび||||しみん||||むれ||おそわ||さい||おんなのこ||て||ゆび||せつだん|||じん|||||い ます ブラジル 3 専門 家 に よります と 、 ピラニア が 人 を 襲う こと は あまり ありません が 、 水泳 客 の 数 が 増加 したり 、 川 に 捨てられる 食べ 残し が あったり する と 、 まれに 人 を 襲う こと が ある と いう こと です 。 ぶらじる|せんもん|いえ||より ます||||じん||おそう||||あり ませ ん||すいえい|きゃく||すう||ぞうか||かわ||すて られる|たべ|のこし||||||じん||おそう||||||| この ため マナウス の 日本 総 領事 館 は 、 ▽ 川 で は 水量 が 豊かな 場所 か 、 水中 が よく 見える 浅瀬 で 遊ぶ 。 ||||にっぽん|そう|りょうじ|かん||かわ|||すいりょう||ゆたかな|ばしょ||すいちゅう|||みえる|あさせ||あそぶ Aus diesem Grund spielt das japanische Generalkonsulat in Manaus im Fluss, wo das Wasser reichlich vorhanden ist, oder im flachen Wasser, wo Sie das Wasser gut sehen können. For this reason, the Consulate General of Japan in Manaus, ▽ Play in a place with abundant water in the river or in shallow water where you can see the water well. ▽ 夕方 ごろ から ピラニア の 捕食 活動 が 活発に なる ので 、 この 時間 帯 を 避ける 。 ゆうがた|||||ほしょく|かつどう||かっぱつに||||じかん|おび||さける このような 注意 を 呼びかけて います 。 |ちゅうい||よびかけて|い ます