ブルキナファソ で は 、ここ 数 年 、大きな テロ 事件 が 再三 起きて いる こと から 、外務 省 は 首都 ワガドゥグ の 危険 レベル を 引き上げ 、不要 不 急の 渡航 は やめる よう 呼びかけて います。
ぶるきなふぁそ||||すう|とし|おおきな|てろ|じけん||さいさん|おきて||||がいむ|しょう||しゅと|わがどぅぐ||きけん|れべる||ひきあげ|ふよう|ふ|きゅうの|とこう||||よびかけて|い ます
|||||||||||||||||||Ouagadougou|||||élever|non essentiel||||||||
Burkina Faso|at||||||terror|||repeatedly|||||foreign|ministry||capital|Ouagadougou||||||unnecessary||unnecessary|travel|||||
In Burkina Faso hat das Außenministerium die Risikostufe für die Hauptstadt Ouagadougou angehoben und die Bevölkerung aufgefordert, nicht unnötig in das Land zu reisen, da es in den letzten Jahren in Burkina Faso zu einer Reihe größerer terroristischer Vorfälle gekommen ist.
In Burkina Faso, the Ministry of Foreign Affairs has raised the danger level of Ouagadougou, the capital of Burkina Faso, and urged people not to travel to the country unnecessarily due to the number of major terrorist incidents that have occurred there over the past few years.
布吉納法索近年來頻傳重大恐怖事件，外交部提高首都瓦加杜古的風險級別，敦促民眾避免非必要旅行。
ブルキナファソ で は 、 ここ 数 年 、 大きな テロ 事件 が 再三 起きて いる こと から 、 外務 省 は 首都 ワガドゥグ の 危険 レベル を 引き上げ 、 不要 不 急の 渡航 は やめる よう 呼びかけて います 。
ぶるきなふぁそ||||すう|とし|おおきな|てろ|じけん||さいさん|おきて||||がいむ|しょう||しゅと|わがどぅぐ||きけん|れべる||ひきあげ|ふよう|ふ|きゅうの|とこう||||よびかけて|い ます
Burkina Faso|||||||||||||||||||||||||||||||||
Burkina Faso|||||||||||||||||||Ouagadougou||||||||||||||
In Burkina Faso, due to a series of major terrorist incidents in recent years, the Ministry of Foreign Affairs has raised the danger level in the capital, Ouagadougou, and is calling for an end to non-essential travel.
ブルキナファソ で は ２０１４ 年 に ２７ 年間 に わたる 前 政権 が 市民 の 蜂起 に よって 倒れ 、２０１５ 年 １１ 月 に 、 選挙 に よって カボレ 政権 が 発足 しました 。
ぶるきなふぁそ|||とし||ねんかん|||ぜん|せいけん||しみん||ほうき|||たおれ|とし|つき||せんきょ||||せいけん||ほっそく|し ました
|||||||||régime||citoyens||soulèvement citoyen|||||||élection|||Kaboré|régime au pouvoir||a été établi|
|||||||||government||||uprising||||||||||Kaboré|||was established|
In Burkina Faso, in 2014, a previous government that had been in power for 27 years was overthrown by a popular uprising, and in November 2015, the Kabore administration was established through elections.
しかし 政権 発足 後 の ２０１６ 年 １ 月 、 イスラム 過激 派 組織 と みられる 武装 組織 が 首都 ワガドゥグ で レストラン や ホテル を 襲撃 し 、３０ 人 が 死亡 しました 。
|せいけん|ほっそく|あと||とし|つき|いすらむ|かげき|は|そしき||み られる|ぶそう|そしき||しゅと|わがどぅぐ||れすとらん||ほてる||しゅうげき||じん||しぼう|し ました
|||||||||||||groupes armés||||||||||attaque|||||
|government|launch||||||||||||||||||||||||||
However, in January 2016, following the establishment of the administration, an armed group believed to be an Islamist extremist organization attacked restaurants and hotels in the capital, Ouagadougou, resulting in the deaths of 30 people.
また 、 翌年 の ８ 月 に は 、 ワガドゥグ の レストラン が 武装 組織 に 襲撃 さ れ 、１８ 人 が 死亡 しました 。
|よくねん||つき|||わがどぅぐ||れすとらん||ぶそう|そしき||しゅうげき|||じん||しぼう|し ました
|l'année suivante||||||||||||||||||
|next year|||||||||armed|organization||||||||
さらに 、 ことし の ３ 月 ２ 日 、 ワガドゥグ に ある フランス 大使 館 や 軍 の 統合 参謀 本部 が 武装 グループ に 襲撃 さ れ 、 治安 部隊 の ８ 人 が 死亡 する テロ 事件 が 起きて います 。
|||つき|ひ|わがどぅぐ|||ふらんす|たいし|かん||ぐん||とうごう|さんぼう|ほんぶ||ぶそう|ぐるーぷ||しゅうげき|||ちあん|ぶたい||じん||しぼう||てろ|じけん||おきて|い ます
||||||||||||||état-major unifié|état-major||||||attaque||||||||||||||
||||||||||||||integration|||||||||||||||||||||
この テロ 事件 で は 、 過激 派 組織 「 イスラム と ムスリム の 支援 団 」 が 、 フランス を はじめ と する 欧 米 諸国 や ブルキナファソ 政府 を 標的 に する と いう 犯行 声明 を 出して います 。
|てろ|じけん|||かげき|は|そしき|いすらむ||||しえん|だん||ふらんす|||||おう|べい|しょこく||ぶるきなふぁそ|せいふ||ひょうてき|||||はんこう|せいめい||だして|い ます
||||||||||musulmans|||||||||||||||||cible|||||acte criminel||||
||||||||||Muslim||||||||||||countries|||government|||||||||||
In this terrorist attack, an extremist organization, the Islamic and Muslim Support Team, has issued a statement of crime targeting France and other Western countries and the Burkina Faso government.
こうした こと から 、 外務 省 は 首都 ワガドゥグ の 危険 レベル を 引き上げ 、 不要 不 急の 渡航 を 中止 する よう 呼びかけて います 。
|||がいむ|しょう||しゅと|わがどぅぐ||きけん|れべる||ひきあげ|ふよう|ふ|きゅうの|とこう||ちゅうし|||よびかけて|い ます
また 外務 省 は 、 過激 派 が 潜伏 して いる 隣国 マリ と の 国境 付近 に は 退避 勧告 など の 危険 情報 を 出して います 。
|がいむ|しょう||かげき|は||せんぷく|||りんごく|まり|||くにざかい|ふきん|||たいひ|かんこく|||きけん|じょうほう||だして|い ます
|||||||se cacher|||pays voisin|Mali|||||||évacuation|avis de retrait|||||||
|||||||hiding||||Mali|||||||evacuation||||||||
