チリ 当局 は 、首都 サンティアゴ の 南 およそ ３８０キロ の 火山 群 ネバドス ・デ ・チジャン が 「数 日 か 数 週間 以内 に 噴火 する 危険 性 が ある 」と して 、周辺 地域 の 住民 や この 地域 に 旅行 ちり|とうきょく||しゅと|||みなみ||きろ||かざん|ぐん|||||すう|ひ||すう|しゅうかん|いない||ふんか||きけん|せい|||||しゅうへん|ちいき||じゅうみん|||ちいき||りょこう ||||||||||volcano||Nevados||||||||||||||||||||||||||| ||||Santiago||||||||Nevados||Chiján||||||||||||||||||||||||| Chilean authorities say that Nevados de Chillan, a group of volcanoes about 380 kilometers south of the capital Santiago, is "at risk of erupting within days or weeks," and that residents of the surrounding area and travelers to the region "may be at risk. Las autoridades chilenas han declarado que el grupo volcánico Nevados de Chillán, a unos 380 km al sur de la capital, Santiago, "corre el riesgo de entrar en erupción en cuestión de días o semanas", según los habitantes de los alrededores y quienes viajen a la región. 智利当局警告居民和周边地区的居民，位于首都圣地亚哥以南约380公里（380公里）的Nevados de Chillan火山“在几天或几周内有爆发的危险”。

チリ 当局 は 、 首都 サンティアゴ の 南 およそ ３８０ キロ の 火山 群 ネバドス ・ デ ・ チジャン が 「 数 日 か 数 週間 以内 に 噴火 する 危険 性 が ある 」 と して 、 周辺 地域 の 住民 や この 地域 に 旅行 を 予定 して いる 人 に 対して 、 安全 確保 に 十分 注意 する よう 呼びかけて います 。 ちり|とうきょく||しゅと|||みなみ||きろ||かざん|ぐん|||||すう|ひ||すう|しゅうかん|いない||ふんか||きけん|せい|||||しゅうへん|ちいき||じゅうみん|||ちいき||りょこう||よてい|||じん||たいして|あんぜん|かくほ||じゅうぶん|ちゅうい|||よびかけて|い ます ||||||||||||||Chillán|||||||||eruption|||||||||||residents||||||||||||||||||||| チリ 内務 省 の 国家 緊急 対策 庁 は ７ 月 ２ 日 、 首都 サンティアゴ の 南 およそ ３８０ キロ の 火山 群 ネバドス ・ デ ・ チジャン が 「 数 日 か 数 週間 以内 に 噴火 する 可能 性 が ある 」 と して 、 警戒 注意 報 を 引き続き 維持 する と 発表 しました 。 ちり|ないむ|しょう||こっか|きんきゅう|たいさく|ちょう||つき|ひ|しゅと|||みなみ||きろ||かざん|ぐん|||||すう|ひ||すう|しゅうかん|いない||ふんか||かのう|せい|||||けいかい|ちゅうい|ほう||ひきつづき|いじ|||はっぴょう|し ました |||||emergency||||||||||||||||||||||||||||||||||alert||||||||| この 警戒 注意 報 は 、 最高 レベル から ２ 番 目 の 警戒 レベル です 。 |けいかい|ちゅうい|ほう||さいこう|れべる||ばん|め||けいかい|れべる| |||||||||||warning|| 対象 地域 は 、 第 ８ 州 ニュブレ 県 の ピント 、 コイウエコ 、 サンファビアン です 。 たいしょう|ちいき||だい|しゅう||けん||ぴんと||| |||||Nuble|||Pinto|coiueco|San Fabian| この 火山 群 の 周辺 に は スキー 場 や 温泉 など が あります が 、 日本 の 外務 省 は 、 これら を 含め 警戒 注意 報 の 対象 地域 へ の 訪問 は できる だけ 控えて ほしい と して います 。 |かざん|ぐん||しゅうへん|||すきー|じょう||おんせん|||あり ます||にっぽん||がいむ|しょう||これ ら||ふくめ|けいかい|ちゅうい|ほう||たいしょう|ちいき|||ほうもん||||ひかえて||||い ます |||||||||||||||||||||||||||||||visiting||||to refrain|||| また 、 この 火山 群 の 周辺 に 住んで いる 人 や 、 やむ を え ず 旅行 を 予定 して いる 人 に ついて は 、 テレビ 、 ラジオ など から 最新 情報 の 入手 に 努め 安全 確保 に 十分 注意 を 払って ほしい と 呼びかけて います 。 ||かざん|ぐん||しゅうへん||すんで||じん||||||りょこう||よてい|||じん||||てれび|らじお|||さいしん|じょうほう||にゅうしゅ||つとめ|あんぜん|かくほ||じゅうぶん|ちゅうい||はらって|||よびかけて|い ます |||||||||||||||||||||||||||||||||make an effort|||||||||||