デンマークの首都で、日本人がパスポートや貴重品を盗まれる被害が多発しているため、現地の日本大使館が注意を呼びかけています。 でんまーく の しゅと で|にっぽん じん が ぱすぽーと や きちょう しな を ぬすま れる ひがい が たはつ して いる ため|げんち の にっぽん たいし かん が ちゅうい を よびかけて い ます à Copenhague|en raison|appelle à la prudence in the capital of Denmark|due to|the local Japanese embassy is issuing a warning Japanischen Staatsbürgern wurden in der dänischen Hauptstadt ihre Pässe und Wertsachen gestohlen, und die japanische Botschaft vor Ort ruft zur Vorsicht auf. The Japanese Embassy in Denmark is calling for attention to a number of incidents in the Danish capital where Japanese nationals have had their passports and valuables stolen. Ciudadanos japoneses han sufrido el robo de sus pasaportes y objetos de valor en la capital danesa, y la embajada local de Japón pide precaución. Van Japanse onderdanen zijn paspoorten en waardevolle spullen gestolen in de Deense hoofdstad en de plaatselijke Japanse ambassade roept op tot voorzichtigheid. Os cidadãos japoneses viram os seus passaportes e objectos de valor serem roubados na capital dinamarquesa e a embaixada japonesa local está a apelar à prudência. В столице Дании у граждан Японии украли паспорта и ценные вещи, и местное японское посольство призывает к осторожности. 日本駐丹麥大使館警告人們要小心，因為日本公民的護照和貴重物品在丹麥首都經常被偷走。

デンマーク の 首都 で 、 日本 人 が パスポート や 貴重 品 を 盗ま れる 被害 が 多発 して いる ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 でんまーく||しゅと||にっぽん|じん||ぱすぽーと||きちょう|しな||ぬすま||ひがい||たはつ||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます Danemark||||||||||||volé||préjudice||multiples cas|||||||ambassadeur du Japon|||||| Denmark||capital|||||||valuables|||||||frequently occurs||||||||||||| The local Japanese embassy is calling attention to the frequent damage caused by the theft of passports and valuables by Japanese people in the Danish capital. デンマーク の 日本 大使 館 に よります と 、 首都 コペンハーゲン の 公園 や 繁華街 、 電車 内 で 、 日本 人 が パスポート や 貴重 品 など を 盗ま れる 被害 が 多発 して いる と いう こと です 。 でんまーく||にっぽん|たいし|かん||より ます||しゅと|こぺんはーげん||こうえん||はんかがい|でんしゃ|うち||にっぽん|じん||ぱすぽーと||きちょう|しな|||ぬすま||ひがい||たはつ|||||| |||||||||||||quartiers animés||||||||||||||||||||||| |||||||||Copenhagen||||busy street|||||||||valuables||||||||frequently occurs|||||| According to the Japanese embassy in Denmark, Japanese people are often stolen in their passports and valuables in parks, downtown areas, and trains in the capital Copenhagen. 日本 大使 館 に 連絡 が あった 最近 の 被害 は 次 の ような もの です 。 にっぽん|たいし|かん||れんらく|||さいきん||ひがい||つぎ|||| ||||contacted|||||dommages|||||| The recent damage that was contacted by the Japanese embassy is as follows. ▽ チボリ 公園 の チケットブース 付近 で 、 ウエスト ポーチ から パスポート や 現金 など を 抜き取ら れた 。 |こうえん|||ふきん||うえすと|ぽーち||ぱすぽーと||げんきん|||ぬきとら| Tivoli||||aux alentours de|||||||argent liquide|||volé| Tivoli|||ticket booth|||waist|pouch|||||||pulled out| ▽ Passports and cash were extracted from the West porch near the ticket booth in Tivoli Park. ▽ コペンハーゲン 国際 空港 から 中央 駅 に 向かう 電車 内 で 、 座席 に ペンキ が 付いて いる と いわ れた ため 、 座席 や 服 を 確認 して いる 間 に 荷物 を 持ち去ら れた 。 こぺんはーげん|こくさい|くうこう||ちゅうおう|えき||むかう|でんしゃ|うち||ざせき||ぺんき||ついて||||||ざせき||ふく||かくにん|||あいだ||にもつ||もちさら| |||||||||||siège||||sur||||||||vêtements|||||||||emporté| |||||||||||seat||paint|||||||||||||||||||taken| ▽ On the train heading from Copenhagen International Airport to Central Station, I was told that there was paint on the seats, so I took my baggage away while checking my seats and clothes. ▽ コペンハーゲン と 地方 都市 を 結ぶ 急行 列車 内 で 、 網棚 や 座席 の 横 に 置いて おいた 荷物 が 盗ま れた 。 こぺんはーげん||ちほう|とし||むすぶ|きゅうこう|れっしゃ|うち||あみだな||ざせき||よこ||おいて||にもつ||ぬすま| ||région||||train express||||porte-bagages||||à côté||||||| ||||||express train||||luggage rack||||||||||| ▽ On an express train linking Copenhagen and local cities, the luggage placed next to the nets and seats was stolen. ▽ コペンハーゲン 市 内 の 繁華街 で 買い物 を して いた ところ 、 バッグ に 入れて いた パスポート や 現金 を 盗ま れた 。 こぺんはーげん|し|うち||はんかがい||かいもの|||||ばっぐ||いれて||ぱすぽーと||げんきん||ぬすま| ||||shopping district|||||||||||||||| ▽ When I was shopping in the downtown area of Copenhagen, my passport and cash in my bag were stolen. こうした 被害 に 遭わ ない よう 、 日本 大使 館 で は 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 |ひがい||あわ|||にっぽん|たいし|かん|||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます |||être victime de||||ambassade du Japon|||||||||| |||to experience|||||||||||||| To avoid this damage, the Japanese Embassy calls for the following cautions. ▽ パスポート や 現金 、 クレジット カード など の 貴重 品 は 体 から 離さ ないで 持つ と ともに 、 ショルダーバッグ や バック パック など は 、 背中 側 で は なく 、 体 の 前 側 で 抱えて 持つ 。 ぱすぽーと||げんきん|くれじっと|かーど|||きちょう|しな||からだ||はなさ||もつ|||||ばっく|ぱっく|||せなか|がわ||||からだ||ぜん|がわ||かかえて|もつ ||||||||||||ne quittez pas|||||sac à bandoulière||||||dos|||||corps|||||serrer contre| ||||||||||||let go|||||shoulder bag|||||||||||body|||||holding| ▽ Keep valuables such as passports, cash, and credit cards away from your body, and carry shoulder bags and backpacks in front of your body, not on your back. ▽ 財布 や パスポート は 、 ズボン の 後ろ ポケット で は なく 、 前 側 の ポケット に 入れる 。 さいふ||ぱすぽーと||ずぼん||うしろ|ぽけっと||||ぜん|がわ||ぽけっと||いれる portefeuille||||||||||||||||mettre dans ||||||back|||||||||| Put your wallet or passport in the front pocket, not in the back pocket of your pants. ▽ 現金 や クレジット カード は 複数 の 箇所 に 分けて 持つ 。 げんきん||くれじっと|かーど||ふくすう||かしょ||わけて|もつ |||||||endroits||| |||||multiple||places||| ▽ Cash and credit cards are held in multiple locations. 日本 大使 館 で は こうした 注意 を 呼びかけて います 。 にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます The Embassy of Japan is calling for such caution.