エジプト の 北部 で 、とめて あった 車 の 下 に 仕掛けられて いた 爆弾 が 爆発 して ２人 が 死亡 する 事件 が ありました。 えじぷと||ほくぶ||||くるま||した||しかけ られて||ばくだん||ばくはつ||じん||しぼう||じけん||あり ました Egypt||northern||stopped||||under||set up||bomb|subject marker|explosion||||died|||| In northern Egypt, a bomb planted under a parked car exploded, killing two people. Dos personas murieron al estallar una bomba colocada bajo un coche aparcado en el norte de Egipto. 이집트 북부에서 세워져 있던 차 밑에 설치된 폭탄이 폭발해 2명이 사망하는 사건이 발생했습니다. Два человека погибли в результате взрыва бомбы под припаркованным автомобилем на севере Египта.

エジプト の 北部 で 、 とめて あった 車 の 下 に 仕掛けられて いた 爆弾 が 爆発 して ２ 人 が 死亡 する 事件 が ありました 。 えじぷと||ほくぶ||||くるま||した||しかけ られて||ばくだん||ばくはつ||じん||しぼう||じけん||あり ました ||||stationnée||||||placée|||||||||verbe auxiliaire||| ||northern||stopped||||||set||bomb||explosion||||died||incident|| In northern Egypt, a bomb planted under a parked car exploded, killing two people. ２４ 日 午前 、 エジプト 北部 の アレクサンドリア で 路上 に とめて あった 車 の 付近 で 大きな 爆発 が あり 、 少なくとも 警察 官 ら ２ 人 が 死亡 した ほか 、５ 人 が けが を した と いう こと です 。 ひ|ごぜん|えじぷと|ほくぶ||||ろじょう||||くるま||ふきん||おおきな|ばくはつ|||すくなくとも|けいさつ|かん||じん||しぼう|||じん|||||||| |a.m.||northern||Alexandria||street||||||||||||at least|police||||||||||injury|||||| On the morning of the 24th, there was a large explosion near a car parked on the road in Alexandria, northern Egypt, killing at least two police officers and injuring five others.

爆発 は 車 の 下 に 仕掛けられて いた 爆弾 に よる もの で 、 現地 の 治安 部門 の 責任 者 の 車 が そば を 通りかかった 際 に 爆発 が 起きた と いう こと で 、 警察 は 、 この 責任 者 の 暗殺 を 狙った 犯行 と みて 調べて います 。 ばくはつ||くるま||した||しかけ られて||ばくだん|||||げんち||ちあん|ぶもん||せきにん|もの||くるま||||とおりかかった|さい||ばくはつ||おきた|||||けいさつ|||せきにん|もの||あんさつ||ねらった|はんこう|||しらべて|い ます |||||||||||||||sécurité|service|||||||||passait à proximité||||||||||||||||assassinat||||||| explosion||||||set||bomb|||||local||security|department||responsibility|||||beside||passed by|occasion||||happened|||||police||this|responsibility|person||assassination||targeted|crime|||investigating| The explosion was due to a bomb underneath the car, and police said the explosion occurred when the car of the local security officer passed by, and police assassinated him. I'm investigating it as a targeted crime. エジプト の 日本 大使 館 で は 、 エジプト に 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 えじぷと||にっぽん|たいし|かん|||えじぷと||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます |||ambassador|embassy|||Egypt|locative particle|travel|stay||plan||||locative particle|to||||attention|||います ▽ 最新 の 治安 情報 を 入手 する 。 さいしん||ちあん|じょうほう||にゅうしゅ| |||||obtain| ▽ Obtain the latest security information.

▽ 軍 ・ 警察 ・ 司法 など の 施設 や 車両 、 選挙 関連 施設 、 それ に 、 デモ や 集会 に は 近づか ない 。 ぐん|けいさつ|しほう|||しせつ||しゃりょう|せんきょ|かんれん|しせつ|||でも||しゅうかい|||ちかづか| ||judiciaire||||||||||||||||| military||judicial|||facilities||vehicles|election|related||||demonstration||meeting|||approach| ▽ Do not approach facilities and vehicles related to the military, police, judiciary, elections, as well as demonstrations and rallies.

▽ 教会 や モスク など 外国 人 を 含めた 大勢 の 人 が 集まる 場所 で は 、 周囲 の 状況 に 注意 する 。 きょうかい||もすく||がいこく|じん||ふくめた|おおぜい||じん||あつまる|ばしょ|||しゅうい||じょうきょう||ちゅうい| church||mosque||foreign|||including|crowd||||gather|place|||surroundings||situation||attention| ▽ Be aware of the surrounding situation in places where large numbers of people, including foreigners, gather, such as churches and mosques.

エジプト の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。 えじぷと||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||embassy|||||||