エジプト の 観光 地 ルクソール で 、外国人 観光 客 が 乗った 気球 が 墜落 して １人 が 死亡 、１２人 が けが を する 事故 が 起きました。
えじぷと||かんこう|ち|||がいこく じん|かんこう|きゃく||のった|ききゅう||ついらく||じん||しぼう|じん|||||じこ||おき ました
||||Louxor|||||||montgolfière||chute||||||||||||
||||Luxor|||||||hot air balloon|subject marker|crash||||died|||injured|||||happened
A balloon carrying foreign tourists crashed in Luxor, Egypt, killing one person and injuring 12 others.
Una persona murió y otras 12 resultaron heridas al estrellarse un globo que transportaba turistas extranjeros en la localidad turística egipcia de Luxor.
Один человек погиб и еще 12 получили ранения, когда воздушный шар, перевозивший иностранных туристов, разбился на египетском туристическом курорте Луксор.
一架载有外国游客的热气球在埃及旅游小镇卢克索坠毁，造成1人死亡、12人受伤。
一个载有外国游客的热气球在埃及旅游胜地卢克索坠毁，造成 1 人死亡，12 人受伤。
エジプト の 観光 地 ルクソール で 、 外国 人 観光 客 が 乗った 気球 が 墜落 して １ 人 が 死亡 、１２ 人 が けが を する 事故 が 起き ました 。
えじぷと||かんこう|ち|||がいこく|じん|かんこう|きゃく||のった|ききゅう||ついらく||じん||しぼう|じん|||||じこ||おき|
||||||||||||ballon||crash|||||||||||||
||||||||||||balloon|||||||||||||||
In Luxor, a tourist destination in Egypt, a balloon carrying foreign tourists crashed, killing one person and injuring 12 others.
１ 月 ５ 日 、 エジプト 南部 の ルクソール で 、 外国 人 観光 客 が 乗った 気球 が 墜落 し 、 地面 に 衝突 し ました 。
つき|ひ|えじぷと|なんぶ||||がいこく|じん|かんこう|きゃく||のった|ききゅう||ついらく||じめん||しょうとつ||
||Égypte|||Louxor||||||||||||terre||||
|||||||||||||hot air balloon||||||collision||
On January 5, a balloon carrying a foreign tourist crashed and collided with the ground in Luxor, southern Egypt.
この 事故 で 、 気球 に 乗って いた 南アフリカ 人 の 女性 が 死亡 し 、１２ 人 が けが を し ました 。
|じこ||ききゅう||のって||みなみあふりか|じん||じょせい||しぼう||じん|||||
|||hot air balloon||||||||||||||||
The accident killed a South African woman who was on board the balloon and injured 12 others.
地元 メディア に より ます と 、 現場 は 当時 、 大気 が 不安定で 、 強風 が 吹いて いた と いう こと です 。
じもと|めでぃあ|||||げんば||とうじ|たいき||ふあんていで|きょうふう||ふいて|||||
|||||||||||instable|fort vent|verbe auxiliaire|soufflait|||||
||||||the scene|||atmosphere||unstable|strong wind|||||||
According to local media, the atmosphere at the site was unstable at the time, and strong winds were blowing.
現地 の 当局 は 、 事故 が 悪 天候 に よる もの か どう か など 原因 を 調べて い ます 。
げんち||とうきょく||じこ||あく|てんこう||||||||げんいん||しらべて||
|||||||||||||||la cause||||
||authorities||accident|||weather||||||||||||
Les autorités locales enquêtent sur la cause, notamment pour déterminer si l'accident est dû au mauvais temps.
ルクソール は かつて 、 古代 エジプト の 都 と して 栄えた 都市 で 、 ツタンカーメン 王 の ミイラ が 発見 さ れた 「 王家 の 谷 」 など 、 数々 の 遺跡 を 上空 から 気球 で 眺める ツアー が 人気 です 。
|||こだい|えじぷと||と|||さかえた|とし|||おう||みいら||はっけん|||おうけ||たに||かずかず||いせき||じょうくう||ききゅう||ながめる|つあー||にんき|
Louxor||||||capitale|||prospered|||Toutankhamon|||momie||découverte|||la Vallée des Rois||||de nombreux||||||||||||
||once|ancient||||||prospered|||Tutankhamun|||mummy|||||royal family||||numerous||ruins||||hot air balloon||||||
Louxor est une ville qui a prospéré en tant que capitale de l'Égypte ancienne. Les visites guidées qui attirent de nombreuses ruines sur le ballon sont populaires, telles que la "Vallée de la famille royale" où la momie de Toutankhamon a été découverte.
しかし 、２０１３ 年 ２ 月 に も 気球 が 上空 で 火災 を 起こして 墜落 し 、 日本 人 ４ 人 を 含む １９ 人 が 死亡 する など 、 事故 は 後 を 絶た ず 、 気球 に 乗る 際 は 事前 に 天候 状態 を チェック する など の 注意 が 必要です 。
|とし|つき|||ききゅう||じょうくう||かさい||おこして|ついらく||にっぽん|じん|じん||ふくむ|じん||しぼう|||じこ||あと||たた||ききゅう||のる|さい||じぜん||てんこう|じょうたい||ちぇっく||||ちゅうい||ひつようです
|||||balloon||||fire|||crash||||||including||||||||||cease||balloon|||||beforehand||weather|||||||||
However, in February 2013, the balloon broke out in the sky and crashed, killing 19 people including 4 Japanese people. It is necessary to be careful such as.
Cependant, en février 2013, le ballon s'est écrasé dans le ciel et s'est écrasé. 19 personnes, dont quatre Japonais, ont été tuées, les accidents se poursuivent par la suite, les conditions météorologiques sont préalablement vérifiées lors de la conduite en ballon. Attention à faire.
