インド北部の観光地で、日本人の女性が、乗車したタクシーの運転手の男から性的暴行を受ける事件があり、現地の日本大使館が注意を呼びかけています。 いんど ほくぶ の かんこう ち で|にっぽん じん の じょせい が|じょうしゃ した たくしー の うんてんしゅ の おとこ から せい てき ぼうこう を うける じけん が あり|げんち の にっぽん たいし かん が ちゅうい を よびかけて い ます tourist destination|Japanese|taxi| Eine japanische Frau wurde in einem Touristenort in Nordindien von einem männlichen Taxifahrer sexuell missbraucht, und die japanische Botschaft vor Ort hat eine Warnung ausgesprochen. A Japanese woman was sexually assaulted by a male cab driver in a tourist spot in northern India, and the Japanese embassy there is calling for attention. 인도 북부의 관광지에서 일본인 여성이 동승한 택시 운전사 남성에게 성폭행을 당하는 사건이 발생해 현지 일본대사관이 주의를 당부하고 있다.

インド 北部 の 観光 地 で 、 日本 人 の 女性 が 、 乗車 した タクシー の 運転手 の 男 から 性 的 暴行 を 受ける 事件 が あり 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 いんど|ほくぶ||かんこう|ち||にっぽん|じん||じょせい||じょうしゃ||たくしー||うんてんしゅ||おとこ||せい|てき|ぼうこう||うける|じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||||||||prendre un taxi||||||||||agression sexuelle||||||||||||||| インド の メディア など に よります と 、５ 月 ３０ 日 、 インド 北部 の マナリ で 、 観光 で 訪れて いた ３０ 歳 の 日本 人 女性 が 、 タクシー に 乗った ところ 、 運転手 の 男 に 人 け の ない 場所 に 連れて 行か れ 、 車 内 で 性 的 暴行 を 受けた と いう こと です 。 いんど||めでぃあ|||より ます||つき|ひ|いんど|ほくぶ||||かんこう||おとずれて||さい||にっぽん|じん|じょせい||たくしー||のった||うんてんしゅ||おとこ||じん||||ばしょ||つれて|いか||くるま|うち||せい|てき|ぼうこう||うけた|||| ||||||||||||Manali|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 警察 は 、 女性 の 証言 など から 捜査 を 進め 、６ 月 １ 日 、 地元 在住 の 運転手 の 男 を 逮捕 しました 。 けいさつ||じょせい||しょうげん|||そうさ||すすめ|つき|ひ|じもと|ざいじゅう||うんてんしゅ||おとこ||たいほ|し ました ||||témoignage|||enquête|to|||||résident||||||arrêter| マナリ は 、 ヒマラヤ 山麓 の 標高 ２０００ メートル の 高地 に あり 、 美しい 自然 と ５０００ メートル を 超える 山々 が 望める 雄大な 風景 が 魅力 の 観光 地 で 、 外国 人 旅行 者 に 人気 が あります 。 ||ひまらや|さんろく||ひょうこう|めーとる||こうち|||うつくしい|しぜん||めーとる||こえる|やまやま||のぞめる|ゆうだいな|ふうけい||みりょく||かんこう|ち||がいこく|じん|りょこう|もの||にんき||あり ます ||||||||hauteur|||||||||montagnes||voir|majestic||||||||||||||| ||Himalayas|||||||||||||||||can be seen|||||||||||||||| インド で は 、 女性 へ の 性 的 暴行 が 社会 問題 と なって いて 、 最近 で は 日本 人 を 含む 外国 人 女性 を 狙った 事件 も 増加 して います 。 いんど|||じょせい|||せい|てき|ぼうこう||しゃかい|もんだい||||さいきん|||にっぽん|じん||ふくむ|がいこく|じん|じょせい||ねらった|じけん||ぞうか||い ます |||||||||||||||||||||||||||||augmentation|| また 、 日本 人 女性 旅行 者 が 性 的 暴行 を 受けた 上 に 金品 など を 奪わ れる 極めて 悪質な 事例 も みられます 。 |にっぽん|じん|じょせい|りょこう|もの||せい|てき|ぼうこう||うけた|うえ||きんぴん|||うばわ||きわめて|あくしつな|じれい||み られ ます |||||||||||||||||rob|||malveillant|cas|| ||||||||||||||||||||malicious||| こうした 状況 に インド の 日本 大使 館 で は 、 特に 女性 の 観光 客 に 対して 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 |じょうきょう||いんど||にっぽん|たいし|かん|||とくに|じょせい||かんこう|きゃく||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ▽ 単独 行動 や 夜間 の 外出 を 控える 。 たんどく|こうどう||やかん||がいしゅつ||ひかえる seul||||||| ▽ 見知らぬ 人物 や 知り合って 間 も ない 人物 を 安易に 信用 し ない 。 みしらぬ|じんぶつ||しりあって|あいだ|||じんぶつ||あんいに|しんよう|| |person||||||||facilement||| ▽ 少し でも 不審 を 感じたら 、 はっきり と 断る 。 すこし||ふしん||かんじたら|||ことわる ||suspicion||||| インド の 日本 大使 館 で は こうした 注意 を 呼びかけて います 。 いんど||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます