インド と パキスタン が 領有 権 を 争う カシミール 地方 で 、双方 の 軍 が 停戦 ライン を 挟んで 攻撃 して 互いに 死傷者 が 出る 事態 に なって おり 、緊張 が さらに 高まる こと が 懸念 されて いま いんど||ぱきすたん||りょうゆう|けん||あらそう||ちほう||そうほう||ぐん||ていせん|らいん||はさんで|こうげき||たがいに|ししょう しゃ||でる|じたい||||きんちょう|||たかまる|||けねん|さ れて| In the Kashmir region, where India and Pakistan are vying for sovereignty, both sides are attacking across the ceasefire line, causing casualties to each other, and there is concern that tensions will increase further.

インド と パキスタン が 領有 権 を 争う カシミール 地方 で 、 双方 の 軍 が 停戦 ライン を 挟んで 攻撃 して 互いに 死傷 者 が 出る 事態 に なって おり 、 緊張 が さらに 高まる こと が 懸念 されて います 。 いんど||ぱきすたん||りょうゆう|けん||あらそう||ちほう||そうほう||ぐん||ていせん|らいん||はさんで|こうげき||たがいに|ししょう|もの||でる|じたい||||きんちょう|||たかまる|||けねん|さ れて|い ます In der Region Kaschmir, in der Indien und Pakistan um die Souveränität kämpfen, griffen beide Truppen über die Waffenstillstandslinie hinweg an und forderten Todesopfer und Verletzte. インド 軍 に よります と 、１０ 月 １９ 日 、 カシミール 地方 の 停戦 ライン を 挟んだ パキスタン 側 から の 攻撃 で 、 インド 軍 の 兵士 ２ 人 と 市民 １ 人 が 死亡 した と いう こと です 。 いんど|ぐん||より ます||つき|ひ||ちほう||ていせん|らいん||はさんだ|ぱきすたん|がわ|||こうげき||いんど|ぐん||へいし|じん||しみん|じん||しぼう||||| Nach Angaben der indischen Armee wurden am 19. Oktober zwei indische Soldaten und ein Zivilist bei einem Angriff der pakistanischen Seite über die Waffenstillstandslinie von Kaschmir getötet. これ に 対し 、 インド 軍 は その 日 の うち に 、 パキスタン 側 に 砲撃 を 行い 、 この 砲撃 で 、 テロリスト と パキスタン 軍 の 兵士 あわせて １０ 人 以上 が 死亡 した と して います 。 ||たいし|いんど|ぐん|||ひ||||ぱきすたん|がわ||ほうげき||おこない||ほうげき||てろりすと||ぱきすたん|ぐん||へいし||じん|いじょう||しぼう||||い ます インド 軍 は 、 パキスタン の テロリスト が たびたび 停戦 ライン を 越えて インド 側 に 侵入 し 、 それ を パキスタン が 支援 して いる と 主張 して います 。 いんど|ぐん||ぱきすたん||てろりすと|||ていせん|らいん||こえて|いんど|がわ||しんにゅう||||ぱきすたん||しえん||||しゅちょう||い ます Die indische Armee argumentiert, dass pakistanische Terroristen häufig über die Waffenstillstandsgrenze in die indische Seite eindringen und dass Pakistan sie unterstützt. 一方 、 パキスタン 軍 は 、 インド 軍 から の 攻撃 で 、 これ まで に パキスタン 軍 の 兵士 １ 人 と 市民 ５ 人 の あわせて ６ 人 が 死亡 した と して います 。 いっぽう|ぱきすたん|ぐん||いんど|ぐん|||こうげき|||||ぱきすたん|ぐん||へいし|じん||しみん|じん|||じん||しぼう||||い ます カシミール 地方 を めぐって は 、 インド が ことし ８ 月 、 インド 側 に ある 州 の 自治 権 を 撤廃 した こと に 対し 、 パキスタン が 激しく 反発 して おり 、 今回 の 交戦 で 緊張 が さらに 高まる こと が 懸念 されて います 。 |ちほう||||いんど|||つき|いんど|がわ|||しゅう||じち|けん||てっぱい||||たいし|ぱきすたん||はげしく|はんぱつ|||こんかい||こうせん||きんちょう|||たかまる|||けねん|さ れて|い ます 日本 の 外務 省 で は 、 カシミール 地方 の インド 側 の ジャム ・ カシミール 州 と パキスタン 側 の アザド ・ カシミール 地域 と ギルギット ・ バルティスタン 地域 に ついて 、 停戦 合意 に 基づく 管理 ライン 付近 に 「 退避 勧告 」 の 危険 情報 を 出す など 、「 退避 勧告 」 から 「 十分 注意 」 まで の 危険 情報 を 出して 、 渡航 ・ 滞在 する 人 に 注意 を 呼びかけて います 。 にっぽん||がいむ|しょう||||ちほう||いんど|がわ||じゃむ||しゅう||ぱきすたん|がわ||||ちいき||||ちいき|||ていせん|ごうい||もとづく|かんり|らいん|ふきん||たいひ|かんこく||きけん|じょうほう||だす||たいひ|かんこく||じゅうぶん|ちゅうい|||きけん|じょうほう||だして|とこう|たいざい||じん||ちゅうい||よびかけて|い ます