イラク で は 、アメリカ 軍 が 駐留 する 基地 へ ロケット弾 に よる 攻撃 が 続いて いる の に 対して 、アメリカ 軍 が 報復 と して 武装 組織 へ の 空爆 を 行い 、緊張 が さらに 高まる こと が 懸念 さ れ いらく|||あめりか|ぐん||ちゅうりゅう||きち||ろけっとだん|||こうげき||つづいて||||たいして|あめりか|ぐん||ほうふく|||ぶそう|そしき|||くうばく||おこない|きんちょう|||たかまる|||けねん|| In Iraq, the U.S. military bombed armed groups in retaliation for continued rocket attacks on U.S.-based bases, raising fears that tensions could escalate further.

イラク で は 、 アメリカ 軍 が 駐留 する 基地 へ ロケット弾 に よる 攻撃 が 続いて いる の に 対して 、 アメリカ 軍 が 報復 と して 武装 組織 へ の 空爆 を 行い 、 緊張 が さらに 高まる こと が 懸念 されて います 。 いらく|||あめりか|ぐん||ちゅうりゅう||きち||ろけっとだん|||こうげき||つづいて||||たいして|あめりか|ぐん||ほうふく|||ぶそう|そしき|||くうばく||おこない|きんちょう|||たかまる|||けねん|| ||||||stationnement|||||||||||||||||représailles|||||||bombardement aérien||||||||||| In Iraq, there are fears that tensions will escalate further as U.S. forces launch airstrikes against armed groups in retaliation for the continued rocket attacks on U.S. bases in the country. イラク で は ３ 月 １１ 日 と １４ 日 に 、 首都 バグダッド 近郊 に ある アメリカ 軍 が 駐留 する タージ 基地 が ロケット弾 に よる 攻撃 を 受け 、 合わせて 兵士 ３ 人 が 死亡 し 、３ 人 が けが を しました 。 いらく|||つき|ひ||ひ||しゅと|ばぐだっど|きんこう|||あめりか|ぐん||ちゅうりゅう|||きち||ろけっとだん|||こうげき||うけ|あわせて|へいし|じん||しぼう||じん|||| ||||||||||banlieue||||||stationnement||base||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||Taji||||||||||||||||||| On March 11 and 14, rocket attacks on the U.S. military base in Taj near the capital city of Baghdad killed three soldiers and injured three others. アメリカ 国防 総 省 は 、 イラン の 支援 を 受ける イスラム 教 シーア 派 の 武装 組織 「 カタイブ ・ ヒズボラ 」 が この 攻撃 に 関与 して いた と して 、１２ 日 、 報復 と して 武装 組織 の イラク 国 内 の ５ つ の 武器 庫 を 空爆 しました 。 あめりか|こくぼう|そう|しょう||いらん||しえん||うける|いすらむ|きょう|しーあ|は||ぶそう|そしき|||||こうげき||かんよ|||||ひ|ほうふく|||ぶそう|そしき||いらく|くに|うち||||ぶき|こ||くうばく| |||||||||||||||||Kata'ib||||||impliqué||||||||||||||||||armes|dépôts d'armes||| |||||||||||||||||Kata'ib|||||||||||||||||||||||||||| The U.S. Department of Defense has announced that the Iranian-backed Shiite militant group Qata'ib Hezbollah has been designated a terrorist organization by the U.S. government. In retaliation for the attack, the Iraqi government bombed five Iraqi armories of the militant group on April 12, claiming that the group had been involved in the attack. 国防 総 省 は 、 さらなる 攻撃 が あれば 報復 を 辞さ ない と 強調 して います 。 こくぼう|そう|しょう|||こうげき|||ほうふく||じさ|||きょうちょう|| ||||supplémentaire||||||||||| アメリカ は ことし １ 月 、 イラン の ソレイマニ 司令 官 を 殺害 した 時 に 、「 カタイブ ・ ヒズボラ 」 の 創設 者 も 殺害 して いて 、「 カタイブ ・ ヒズボラ 」 は 報復 を 宣言 して います 。 あめりか|||つき|いらん|||しれい|かん||さつがい||じ|||||そうせつ|もの||さつがい||||||ほうふく||せんげん|| |||||||commandant||||||||||founding||||||||||||| 今回 の 攻撃 の 応酬 で 、 今後 報復 の 連鎖 を 生み 、 アメリカ と イラン の 緊張 が さらに 高まる こと が 懸念 されて います 。 こんかい||こうげき||おうしゅう||こんご|ほうふく||れんさ||うみ|あめりか||いらん||きんちょう|||たかまる|||けねん|| ||||réaction|||||chaîne||produire||||||||||||| 日本 の 外務 省 で は 、 イラク と イラン に ついて いずれ も 全土 に 「 退避 勧告 」 から 「 不要 不 急の 渡航 中止 勧告 」 まで の 危険 情報 を 出して 、 渡航 ・ 滞在 する 人 に 注意 を 呼びかけて います 。 にっぽん||がいむ|しょう|||いらく||いらん|||||ぜんど||たいひ|かんこく||ふよう|ふ|きゅうの|とこう|ちゅうし|かんこく|||きけん|じょうほう||だして|とこう|たいざい||じん||ちゅうい||よびかけて| |||||||||||||tout le pays||évacuation|||||||||||||||||||||||