パキスタン の 首都 イスラマバード で 手りゅう弾 や 拳銃 など が 入った 袋 が 見つかる 事件 が あり 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。 ぱきすたん||しゅと|いすらまばーど||しゅりゅうだん||けんじゅう|||はいった|ふくろ||みつかる|じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます ||capital|||hand grenade||pistol|||found|bag||found|incident|||local||||||attention||| In der pakistanischen Hauptstadt Islamabad wurde eine Tasche mit Handgranaten und einer Pistole gefunden, und die japanische Botschaft ruft zur Vorsicht auf. A bag containing hand grenades and a gun was found in Islamabad, the capital of Pakistan, and the Japanese embassy there is calling for caution. Se ha encontrado una bolsa con granadas de mano y una pistola en Islamabad, la capital de Pakistán, y la embajada japonesa en ese país pide precaución. 파키스탄의 수도 이슬라마바드에서 수류탄과 권총 등이 든 가방이 발견되는 사건이 발생해 현지 일본대사관이 주의를 당부하고 있다. В столице Пакистана Исламабаде была найдена сумка с ручными гранатами и пистолетом, и японское посольство призывает к осторожности. У столиці Пакистану Ісламабаді знайшли сумку з ручними гранатами і пістолетом, що змусило посольство Японії в цій країні зробити попередження.

パキスタン の 首都 イスラマバード で 手りゅう弾 や 拳銃 など が 入った 袋 が 見つかる 事件 が あり 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 ぱきすたん||しゅと|いすらまばーど||しゅりゅうだん||けんじゅう|||はいった|ふくろ||みつかる|じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||grenade||pistolet||||sac||||||||||||||| ||capital|Islamabad||hand grenade||pistol||||bag|subject marker||incident|||local|||ambassador|||attention||| 今月 １４ 日 、 パキスタン の 首都 イスラマバード の 道路 脇 に 不審な 袋 が ある と 、 市民 から 警察 に 通報 が ありました 。 こんげつ|ひ|ぱきすたん||しゅと|いすらまばーど||どうろ|わき||ふしんな|ふくろ||||しみん||けいさつ||つうほう||あり ました |||||||route|à côté de|||||||||police|à|signalement|| ||||capital|||road|side||suspicious|bag|subject marker|||citizens||||report|| 警察 が 調べた ところ 袋 の 中 から 手りゅう弾 ５ 個 、 拳銃 ２ 丁 、 それ に 、 自爆 に 使う ベスト ２ 着 など が 見つかりました 。 けいさつ||しらべた||ふくろ||なか||しゅりゅうだん|こ|けんじゅう|ちょう|||じばく||つかう|べすと|ちゃく|||みつかり ました |||||||||||丁|||auto-explosion||||||| ||||bag||||hand grenades|counter|pistol|guns|||suicide bombing|||bulletproof vest|counter for suits|||found 警察 で は 、 自爆 に 使う ベスト の 爆破 装置 を 解除 しました が 事件 の 容疑 者 は 逮捕 されて いません 。 けいさつ|||じばく||つかう|べすと||ばくは|そうち||かいじょ|し ました||じけん||ようぎ|もの||たいほ|さ れて|いま せ ん ||||||||explosion|dispositif||a désactivé|||||soupçonné|||arrestation|| police|||suicide bombing|||||explosive|device||disarm|||incident||suspect|person||arrest|| イスラマバード で は 、 厳重な 警戒 が 続いて いて ここ 数 年間 は こうした 事件 は 起きて いません が 、 今後 も テロ の 可能 性 は 排除 でき ない 状態 です 。 いすらまばーど|||げんじゅうな|けいかい||つづいて|||すう|ねんかん|||じけん||おきて|いま せ ん||こんご||てろ||かのう|せい||はいじょ|||じょうたい| |||stricte|vigilance|||||||||||||||||||||exclure|||| |||strict|vigilance||continuing|||several|year|||incident||happening|||in the future||||possibility|||ruled out|||state| この ため パキスタン の 日本 大使 館 で は 、 パキスタン に 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん|||ぱきすたん||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||||||||to|travel|stay|||||||to||||attention||| ▽ 最新 の 治安 情報 を 入手 する 。 さいしん||ちあん|じょうほう||にゅうしゅ| |||informations||| latest||public safety|information||obtain| ▽ テロ の 標的 に なり やすい 政府 機関 、 軍 ・ 警察 など の 治安 施設 や 車両 、 検問 所 、 宗教 関連 施設 、 それ に 、 報道 機関 など に は できる だけ 近づか ない 。 てろ||ひょうてき||||せいふ|きかん|ぐん|けいさつ|||ちあん|しせつ||しゃりょう|けんもん|しょ|しゅうきょう|かんれん|しせつ|||ほうどう|きかん||||||ちかづか| ||||||gouvernement|||||||établissements|||contrôle|||||||média|||||||| ||target|||||organization||police|||public safety|facility||vehicles|checkpoint||religious|related|facility|||media|organization||||||approach| ▽ 有名 ホテル 、 レストラン 、 マーケット 、 それ に 、 欧 米 関連 施設 を 利用 する とき は 短 時間 で 用事 を 済ませる 。 ゆうめい|ほてる|れすとらん|まーけっと|||おう|べい|かんれん|しせつ||りよう||||みじか|じかん||ようじ||すませる célèbre||||||||||||||||||affaires|| famous|||||||||facility||use||||short|||errands||finish ▽ 常に 周囲 の 状況 に 注意 し 、 不審な 点 を 感じたら 、 速やかに その 場 を 離れる 。 とわに|しゅうい||じょうきょう||ちゅうい||ふしんな|てん||かんじたら|すみやかに||じょう||はなれる always|surroundings||situation||attention||suspicious|detail||noticed|promptly||place||to leave ▽ 抗議 活動 や 集会 場所 に は 近づか ない 。 こうぎ|かつどう||しゅうかい|ばしょ|||ちかづか| protest|||meeting|place|||approach| ▽ 移動 中 に 集会 など に 遭遇 した とき は 、 その 場 を 離れる 。 いどう|なか||しゅうかい|||そうぐう|||||じょう||はなれる moving|||meeting|||encounter|||||place||leave パキスタン の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。 ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||||||advice|||