パキスタン の 首都 イスラマバード に ある マルガラ 丘陵 で 、武装 グループ に よる 強盗 未遂 事件 が あり 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。 ぱきすたん||しゅと|いすらまばーど||||きゅうりょう||ぶそう|ぐるーぷ|||ごうとう|みすい|じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||||Margalla|collines de Margalla||armé||||tentative de vol|tentative de vol||||||||||||| ||||||Margalla|hill||||||robbery|attempt||||||||||||| Ein versuchter Raubüberfall durch eine bewaffnete Gruppe in den Margalla-Hügeln in Islamabad, der Hauptstadt Pakistans, hat die japanische Botschaft vor Ort zu einer Warnung veranlasst. An attempted robbery by an armed group in the Margalla Hills in Islamabad, the capital of Pakistan, has prompted the local Japanese embassy to issue a warning. El intento de robo por parte de un grupo armado en las colinas de Margalla, en Islamabad, capital de Pakistán, ha llevado a la embajada japonesa local a lanzar una advertencia. 파키스탄의 수도 이슬라마바드 말갈라 언덕에서 무장단체에 의한 강도 미수 사건이 발생해 현지 일본대사관이 주의를 당부하고 있다. Een poging tot overval door een gewapende groep in de Margalla Hills in Islamabad, de hoofdstad van Pakistan, heeft ertoe geleid dat de plaatselijke Japanse ambassade een waarschuwing heeft uitgegeven. 一个武装团伙在巴基斯坦首都伊斯兰堡的马尔加拉山（Margalla Hills）抢劫未遂，促使当地的日本大使馆发出警告。 一个武装团伙在巴基斯坦首都伊斯兰堡的马加拉山企图抢劫，这促使当地的日本大使馆发出了警告。

パキスタン の 首都 イスラマバード に ある マルガラ 丘陵 で 、 武装 グループ に よる 強盗 未遂 事件 が あり 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 ぱきすたん||しゅと|いすらまばーど||||きゅうりょう||ぶそう|ぐるーぷ|||ごうとう|みすい|じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||||||armé|||||tentative de vol||||||||||||| ||capital|Islamabad||||hill|||||||||||||||||||| イスラマバード の マルガラ 丘陵 山頂 に ある レストラン 付近 の 道路 で 、５ 月 ２７ 日 の 午前 ２ 時 ３０ 分 ごろ 、 パキスタン 人 の 男性 が 運転 する 車 を 、３ 人 から ４ 人 の 武装 グループ が 襲い 、 財布 や 携帯 電話 を 強奪 しよう と しました 。 いすらまばーど|||きゅうりょう|さんちょう|||れすとらん|ふきん||どうろ||つき|ひ||ごぜん|じ|ぶん||ぱきすたん|じん||だんせい||うんてん||くるま||じん||じん||ぶそう|ぐるーぷ||おそい|さいふ||けいたい|でんわ||ごうだつ|||し ました ||||||||||route||||||||||||||||||personne(s)|||||||attaqué par||||||voler||a tenté de| |||hill|summit|||||||||||||||||||||||||||||||attacked||||||||| ||||||||||도로|||||||||||||||||||||||||습격했다||||||강탈||| 運転手 が 、 これ に 応じ ず 、 車 を 発車 さ せよう と した ところ 、 武装 グループ は 、 この 車 に 向かって 拳銃 を 発射 した と いう こと です 。 うんてんしゅ||||おうじ||くるま||はっしゃ||||||ぶそう|ぐるーぷ|||くるま||むかって|けんじゅう||はっしゃ||||| ||||||||démarrer|||||||||||||pistolet||a tiré||||| driver||||||||departure|||||||||||||||||||| ||||||||||||||무장|||||||||발사||||| 犯人 たち は あらかじめ 道路 に 岩 を 置いて いる こと から 、 通行 中 の 車 を 止めて 金品 を 強奪 しよう と した もの と みられて います 。 はんにん||||どうろ||いわ||おいて||||つうこう|なか||くるま||とどめて|きんぴん||ごうだつ||||||み られて|い ます |||à l'avance|||roche||||||circulation||||||biens et argent||||||||| |||in advance|||rock||||||||||||||robbery||||||| |||미리|||||||||||||||금품||||||||| The perpetrators are believed to have placed rocks on the road in advance, attempting to stop passing cars and rob them of valuables. マルガラ 丘陵 で は 、２０１２ 年 の ２ 月 に 、 登山 中 の 外国 人 女性 が 男 に 拳銃 で 脅されて 金品 を 強奪 さ れた ほか 、２０１５ 年 の ６ 月 に は 、 ハイキング を して いた 中国 人 の 女性 が 、 携帯 電話 を 強奪 さ れる 事件 が 起きて います 。 |きゅうりょう|||とし||つき||とざん|なか||がいこく|じん|じょせい||おとこ||けんじゅう||おどさ れて|きんぴん||ごうだつ||||とし||つき|||はいきんぐ||||ちゅうごく|じん||じょせい||けいたい|でんわ||ごうだつ|||じけん||おきて|い ます ||||||||randonnée en montagne|||||||||pistolet||menacée avec|des objets de valeur||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||hiking|||||||||||||||||| In the Margala Hills, in February 2012, a foreign woman was threatened with a handgun while climbing and had her valuables stolen, and in June 2015, a Chinese woman who was hiking was also robbed of her mobile phone. パキスタン 国 内 で は 、「 ダコイト 」 と 呼ば れる 武装 犯罪 集団 が 、 各地 で 凶悪 事件 を 起こして いる こと から 、 パキスタン の 日本 大使 館 は 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ぱきすたん|くに|うち|||||よば||ぶそう|はんざい|しゅうだん||かくち||きょうあく|じけん||おこして||||ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||dacoït armé|||||crime organisé|||||atroces||||||||||||||||||| |||||bandit||||||||||heinous||||||||||||||||||| |||||||||||||각지||||||||||||||||||||알리고 있습니다| In Pakistan, an armed criminal group known as 'Dacoit' has been committing violent crimes across the country, prompting the Japanese embassy in Pakistan to issue the following warning. ▽ マルガラ 丘陵 へ の 登山 や ドライブ は 、 単独 で は なく 、 グループ で 行動 する 。 |きゅうりょう|||とざん||どらいぶ||たんどく||||ぐるーぷ||こうどう| ||||||||seul||||||| ▽ また 夜間 や 早朝 など 人通り の 少ない 時間 帯 の 行動 は 避ける 。 |やかん||そうちょう||ひとどおり||すくない|じかん|おび||こうどう||さける |||tôt le matin||passage piétonnier||||plage horaire|||| |||early morning|||||||||| ▽ 万一 強盗 に 遭遇 した 場合 に は 、 身 の 安全 を 優先 し 、 決して 抵抗 し ない 。 まんいち|ごうとう||そうぐう||ばあい|||み||あんぜん||ゆうせん||けっして|ていこう|| en cas d'urgence|braquage||rencontrer|||||||||priorité|||résister|| |robbery|||||||||||||||| |강도||강도와 마주||||||||||||||하지 마라 日本 大使 館 は 、 このような 注意 を 呼びかけて います 。 にっぽん|たいし|かん|||ちゅうい||よびかけて|い ます |대사|||||||