スペイン で は 、日本 人 が 空港 の 駐車 場 で 車 に 荷物 を 積み込んで いる とき など に 車 内 の 貴重 品 を 盗ま れる 被害 が 相次いだ ため 、現地 の 日本 総 領事 館 が 注意 を 呼びかけて います。 すぺいん|||にっぽん|じん||くうこう||ちゅうしゃ|じょう||くるま||にもつ||つみこんで|||||くるま|うち||きちょう|しな||ぬすま||ひがい||あいついだ||げんち||にっぽん|そう|りょうじ|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます In Spanien wurden mehreren japanischen Staatsangehörigen ihre Wertsachen aus dem Auto gestohlen, während sie ihr Gepäck auf Flughafenparkplätzen verluden, und das japanische Generalkonsulat vor Ort ruft zur Vorsicht auf. In Spain, a number of Japanese nationals have had their valuables stolen from their cars while they were loading their luggage in airport parking lots, and the Japanese Consulate-General there is calling for caution.

スペイン で は 、 日本 人 が 空港 の 駐車 場 で 車 に 荷物 を 積み込んで いる とき など に 車 内 の 貴重 品 を 盗ま れる 被害 が 相次いだ ため 、 現地 の 日本 総 領事 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 すぺいん|||にっぽん|じん||くうこう||ちゅうしゃ|じょう||くるま||にもつ||つみこんで|||||くるま|うち||きちょう|しな||ぬすま||ひがい||あいついだ||げんち||にっぽん|そう|りょうじ|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます In Spain, the local consulate-General of Japan has been calling attention because the valuables in the car were stolen when Japanese people were loading luggage in the car at the airport parking lot. スペイン ・ バルセロナ の 日本 総 領事 館 に よります と 、１１ 月 １４ 日 、 スペイン 東部 バルセロナ 近郊 の エル ・ プラット 国際 空港 の 駐車 場 で 、 日本 人 が レンタカー に 荷物 を 積み込んで いた ところ 、 中年 の 男 が 話しかけて きました 。 すぺいん|ばるせろな||にっぽん|そう|りょうじ|かん||より ます||つき|ひ|すぺいん|とうぶ|ばるせろな|きんこう|||ぷらっと|こくさい|くうこう||ちゅうしゃ|じょう||にっぽん|じん||れんたかー||にもつ||つみこんで|||ちゅうねん||おとこ||はなしかけて|き ました そして 相手 を して いる すきに 、 別の 犯人 に よって 、 車 の 中 に 置いて あった 財布 や パスポート の 入った バッグ を 盗ま れました 。 |あいて|||||べつの|はんにん|||くるま||なか||おいて||さいふ||ぱすぽーと||はいった|ばっぐ||ぬすま|れ ました Und während ich mit der anderen Partei zusammengearbeitet habe, hat ein anderer Krimineller eine Handtasche oder eine Tasche mit einem Reisepass gestohlen, der sich in meinem Auto befand. この 空港 の 駐車 場 で は 同じ 日 に 、 日本 人 が 黄色 の ベスト を 着た 男 から 、 精算 機 から チケット を 出す ので 車 から 降りる よう 指示 されて 、 降りて いる 間 に 助手 席 に 置いて あった パスポート の 入った バッグ を 盗ま れる 被害 も ありました 。 |くうこう||ちゅうしゃ|じょう|||おなじ|ひ||にっぽん|じん||きいろ||べすと||きた|おとこ||せいさん|き||ちけっと||だす||くるま||おりる||しじ|さ れて|おりて||あいだ||じょしゅ|せき||おいて||ぱすぽーと||はいった|ばっぐ||ぬすま||ひがい||あり ました こうした 被害 が ２ 日間 で ３ 件 も 相次いだ ため 、 バルセロナ の 日本 総 領事 館 で は 、 現地 に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 対して 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 |ひがい||にち かん||けん||あいついだ||ばるせろな||にっぽん|そう|りょうじ|かん|||げんち||とこう|たいざい||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ▽ パスポート や 財布 は 、 直接 体 に 付ける マネーベルト や 上着 の 内 ポケット に 入れて おく 。 ぱすぽーと||さいふ||ちょくせつ|からだ||つける|||うわぎ||うち|ぽけっと||いれて| ▽ 数 分 でも 車 から 離れる とき は 、 貴重 品 を 車 内 に 置か ず 、 車 の 窓 を 閉めて ドア を ロック する 。 すう|ぶん||くるま||はなれる|||きちょう|しな||くるま|うち||おか||くるま||まど||しめて|どあ||ろっく| ▽ バッグ など を 車 内 に 残す 場合 は 外 から 見え ない ように する 。 ばっぐ|||くるま|うち||のこす|ばあい||がい||みえ||| バルセロナ の 日本 総 領事 館 で は こうした 注意 を 呼びかけて います 。 ばるせろな||にっぽん|そう|りょうじ|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます