スペイン の バルセロナ 市 で は 、４月 １５日 に 、カタルーニャ 州 独立 運動 で 逮捕 ・収監 されて いる 元 州 政府 幹部 の 釈放 を 求める 大規模な 抗議 デモ が 計画 されて おり 、デモ 隊 が 暴徒 化 すぺいん||ばるせろな|し|||つき|ひ|||しゅう|どくりつ|うんどう||たいほ|しゅうかん|さ れて||もと|しゅう|せいふ|かんぶ||しゃくほう||もとめる|だいきぼな|こうぎ|でも||けいかく|さ れて||でも|たい||ぼうと|か ||||||||||||mouvement indépendantiste||arrestation|emprisonnement|emprisonnés|||||dirigeant gouvernemental||libération|||de grande envergure|manifestation de protestation|||prévue||||groupe de manifestants||émeutiers| Spain||Barcelona|city||||||Catalonia||independence|movement||arrest|arrest|||former|state|government|executive||release||to demand|large|protest|demonstration||planned||||||mob| In the Spanish city of Barcelona, a large protest demonstration is planned for April 15 to demand the release of former state officials arrested and imprisoned for the Catalan independence movement, and demonstrators have turned into a mob 스페인 바르셀로나에서 4월 15일 카탈루냐 독립운동으로 체포돼 수감 중인 전 주정부 간부들의 석방을 요구하는 대규모 시위가 계획돼 있어 시위대가 폭도로 변질될 가능성도 있음. I den spanska staden Barcelona planeras en stor protestdemonstration den 15 april med krav på att tidigare statstjänstemän som gripits och fängslats för den katalanska självständighetsrörelsen ska friges, och demonstranterna har blivit våldsamma. 西班牙巴塞罗那计划于4月15日举行大规模抗议示威，要求释放因加泰罗尼亚独立运动被捕入狱的前州政府官员，示威者演变为暴力行为。 西班牙巴塞罗那市计划于 4 月 15 日举行大型抗议示威活动，要求释放因加泰罗尼亚独立运动而被捕和入狱的前国家官员，示威者将采取暴力行动。

スペイン の バルセロナ 市 で は 、４ 月 １５ 日 に 、 カタルーニャ 州 独立 運動 で 逮捕 ・ 収監 されて いる 元 州 政府 幹部 の 釈放 を 求める 大規模な 抗議 デモ が 計画 されて おり 、 デモ 隊 が 暴徒 化 して 治安 部隊 と の 衝突 の 可能 性 が ある ため 、 現地 の 日本 総 領事 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 すぺいん||ばるせろな|し|||つき|ひ|||しゅう|どくりつ|うんどう||たいほ|しゅうかん|さ れて||もと|しゅう|せいふ|かんぶ||しゃくほう||もとめる|だいきぼな|こうぎ|でも||けいかく|さ れて||でも|たい||ぼうと|か||ちあん|ぶたい|||しょうとつ||かのう|せい||||げんち||にっぽん|そう|りょうじ|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||affrontements||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||large-scale|||||||||||||||||collision||||||||||||||||| In Barcelona, Spain, a large-scale protest is planned on April 15 to release the former state government officials arrested and imprisoned by the Catalunya Independence Movement. The local Japanese Consulate General has been wary of possible collisions with security forces. バルセロナ に ある 日本 総 領事 館 に よります と 、４ 月 １５ 日 午前 １１ 時 前 から バルセロナ 市 の グラシア 通り で カタルーニャ 州 独立 運動 に 関連 して これ まで 逮捕 ・ 収監 されて いる 元 の 州 政府 幹部 の 釈放 を 求めて 抗議 デモ が 計画 されて います 。 ばるせろな|||にっぽん|そう|りょうじ|かん||より ます||つき|ひ|ごぜん|じ|ぜん||ばるせろな|し|||とおり|||しゅう|どくりつ|うんどう||かんれん||||たいほ|しゅうかん|さ れて||もと||しゅう|せいふ|かんぶ||しゃくほう||もとめて|こうぎ|でも||けいかく|さ れて|い ます ||||||||||||||||||||rue|||||||||||arrestation|||||||||||||manifestation de protestation||||| |||||||||||||||||||Gracia|||||||||||||detention|||||||official||release|||protest||||| According to the Consulate General of Japan in Barcelona, the release of former state government officials who had been arrested and imprisoned in connection with the Catalan Independence Movement on Gracia Street in Barcelona City before 11:00 am on April 15th. A protest demonstration is planned in search of. 抗議 デモ は 、 大規模な もの に なる と みられ 、 一部 の 報道 に よります と 参加 人員 は 百万 規模 に 達する と いわれて います 。 こうぎ|でも||だいきぼな|||||み られ|いちぶ||ほうどう||より ます||さんか|じんいん||ひゃくまん|きぼ||たっする||いわ れて|い ます manifestation de protestation|||||||||une partie||médias|||||nombre de participants|||||atteindre||on dit| ||||||||||||||||participants|||||||| これ まで の 独立 運動 の 流れ の 中 で は 、 プチデモン 元 州 首相 が ドイツ で 身柄 を 拘束 さ れた あと に 行わ れた ３ 月 ２５ 日 の 抗議 デモ で 、 一部 が 暴徒 化 して 治安 部隊 と 衝突 して ９０ 人 以上 が けが を する など の 混乱 が 起きて います 。 |||どくりつ|うんどう||ながれ||なか||||もと|しゅう|しゅしょう||どいつ||みがら||こうそく|||||おこなわ||つき|ひ||こうぎ|でも||いちぶ||ぼうと|か||ちあん|ぶたい||しょうとつ||じん|いじょう|||||||こんらん||おきて|い ます |||||||||||Puigdemont|||Premier ministre||||garde à vue||détention|||||||||||||||||||||||||||||||||| こうした こと から バルセロナ に ある 日本 総 領事 館 は 、 バルセロナ に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 |||ばるせろな|||にっぽん|そう|りょうじ|かん||ばるせろな||とこう|たいざい||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます For this reason, the Consulate General of Japan in Barcelona calls the following cautions to those who travel or stay in Barcelona. ▽ 現地 の 治安 情報 の 入手 に 努める 。 げんち||ちあん|じょうほう||にゅうしゅ||つとめる |||||||s'efforcer d'obtenir |||information|||| ▽ デモ や 集会 など に は 絶対 に 近づか ない 。 でも||しゅうかい||||ぜったい||ちかづか| ||rassemblement||||||| こうした 注意 を 呼びかけて います 。 |ちゅうい||よびかけて|い ます |attention|||