ひらがな hiragana kursive japanische Silbenschrift, die vor allem für muttersprachliche japanische Wörter verwendet wird (insbesondere Funktionswörter, Beugungsformen usw.) Hiragana silabario cursivo japonés utilizado principalmente para palabras nativas japonesas (especialmente palabras de función, inflexiones, etc.) Hiragana cursief Japans syllabarium dat voornamelijk wordt gebruikt voor inheemse Japanse woorden (met name functiewoorden, verbuigingen, enz.) kursywny japoński sylabariusz używany głównie dla rodzimych japońskich słów (zwłaszcza słów funkcyjnych, fleksji itp.). Hiragana Японская слоговая азбука, используемая в основном для написания слов на родном японском языке (особенно функциональных слов, наречий и т.д.) kursiv japansk stavelse som främst används för inhemska japanska ord (särskilt funktionsord, böjningsformer etc.) скорописний японський алфавіт, що використовується переважно для написання рідних японських слів (особливо службових слів, флексій тощо). 平假名 平假名 히라가나 hiragana

に ほんご の テスト が ありました 。 に|ほんご|の|テスト|が|ありました at|Japanese|attributive particle|test|subject marker|there was locative particle|book|honored||test| locative particle|Japanese|attributive particle|test|subject marker|there was ||||Test| I had a Japanese test. Ho fatto un test di giapponese. Fiz um teste de japonês. 我参加了日语考试。 일본어 시험이 있었습니다. Il y avait un test de japonais. もう テスト が あった んです か ？ もう|テスト|が|あった|んです|か déjà|test|particule sujet|il y avait|c'est que|question marker |||existed|explanation| already|test|subject marker|was|you see|question marker Have you had a test yet? Hai già fatto un test? Você já fez um teste? 你做过测试了吗？ 벌써 시험이 있었나요? Le test a déjà eu lieu ?

はい 、もう 3 かい も ありました 。 はい|もう|かい|も|ありました oui|déjà|fois|aussi|il y avait ||times|also| yes|already|times|also|there was Yes, there were three more. Sì, ce n'erano altri 3. Sim, foram mais 3. 是的，还有 3 个。 네, 벌써 3번이나 있었습니다. Oui, il y en a déjà eu trois. どう でした ？ どう|でした comment|c'était how|was 어떻게 (eotteoke)|이었습니다 (ieossseumnida) How was ? Com'era ? Como foi ? 어땠어요? Comment c'était ?

ひどかった です 。 ひどかった|です c'était horrible|c'est it was terrible| it was terrible|is It was terrible. È stato terribile. Foi terrível. 太可怕了。 끔찍했습니다. C'était horrible. もう 2ど と みたく ない てんすう でした 。 もう|2ど|と|みたく|ない|てんすう|でした déjà|deux fois|et|comme|ne pas|score|c'était |times||saw||temperature|was |||como gostaria|||era |||sehen||Punktzahl| already|twice|and|like to see|not|score|was |||想要||| I never wanted to see it again. Non ho mai voluto vederlo di nuovo. Nunca mais quis ver. 我再也不想看到它了。 다시는 그런 점수를 보고 싶지 않습니다. C'était un score que je ne veux plus jamais revoir. もう いや です 。 もう|いや|です déjà|non|c'est |don't want to| |não quero mais| |Ich will nicht| already|no|is |不想| I don't want it anymore. Non lo voglio più. Eu não quero mais. 이제 그만하고 싶습니다. J'en ai assez. もう テスト を うけ たく ありません 。 もう|テスト|を|うけ|たく|ありません déjà|test|particule d'objet direct|passer|vouloir|ne pas vouloir |||machen|| already|test|object marker|take|want to|do not want |||take|want to| I don't want to take the test anymore. Non voglio più fare il test. Não quero mais fazer o teste. 我不想再考试了 더 이상 시험을 보고 싶지 않습니다. Je ne veux plus passer de test. つぎ は きっと いい てんすう が とれます よ 。 つぎ|は|きっと|いい|てんすう|が|とれます|よ ||||||erreicht werden| prochain|particule de thème|sûrement|bon|score|particule de sujet|obtiendra|particule d'emphase next||surely|good|score||can be obtained| 다음|주격 조사|꼭|좋은|점수|주격 조사|받을 수 있습니다|강조하는 어기 ||certamente||||| I'm sure you'll get a good lesson next time. Sono sicuro che la prossima volta otterrai buoni risultati. Tenho certeza que você terá uma boa lição da próxima vez. 我相信你下次一定会取得好成绩。 다음에는 꼭 좋은 점수를 받을 수 있을 것입니다. La prochaine fois, je vais sûrement obtenir un bon score. そう だ と いい ん です が ･･･。 I hope so, but... Lo spero, ma... Espero que sim, mas... 我希望如此，但是... 그렇다면 좋겠지만... J'espère que c'est vrai... もう どうにでも なれって かんじ です 。 もう|どうにでも|なれって|かんじ|です déjà|peu importe|que ça devienne|sentiment|c'est |egal was|sei mir egal|| already|whatever happens|let it be|feeling|is |whatever happens|be okay|feeling| Ich habe das Gefühl, dass ich alles tun kann, was ich will. I can't help myself anymore. Sento di poter fare qualsiasi cosa ora. Sinto que posso fazer qualquer coisa agora. 我感觉我现在可以做任何事情。 이제는 어떻게든 되길 바라는 기분입니다. Je me sens comme si tout pouvait arriver.