Asking for Collecting Parcel（集荷依頼）【Japanese Conversation Lesson】
asking||collecting|parcel|しゅうか いらい|japanese|conversation|lesson
asking|for|pickup|package|request for collection|||
|||소포|집하 요청|||
Nach einem Paket fragen [Japanische Konversationslektion].
Asking for Collecting Parcel [Japanese Conversation Lesson
Preguntar por la recogida del paquete [Lección de conversación en japonés].
Demander à récupérer un colis [leçon de conversation japonaise].
택배 수령 요청하기【일본어 회화 레슨】【택배 수령 요청】【일본어 회화 레슨
Prośba o odebranie paczki [lekcja konwersacji po japońsku].
Pedir para recolher uma encomenda [Lição de Conversação em Japonês].
Просьба о получении посылки [Урок японской разговорной речи].
要求领取包裹【日语会话课】
請領取包裹【日語會話課】
お 電話 ありがとう ございます 。
|でんわ||
(honorable prefix)|phone|thank you|is
Thank you for calling.
感谢您的来电。
ニコニコ 運輸 で ございます 。
にこにこ|うんゆ||
smiling|shipping|by|is
니코니코|운수||있습니다
It is Nico Nico Transport.
É o Nico Nico Transport.
もしもし 。
hello
Hello.
集荷 を お 願い し ます 。
しゅうか|||ねがい||
请取货|||||
pick-up|(object marker)|(humble prefix)|request|doing|please
집하|||||
I hope you will pick it up.
Eu gostaria de recolher a carga.
我想请求接送。
かしこまり ました 。
understood|thank you
I'm sorry.
ご 住所 と お 電話 番号 を お 願い し ます 。
|じゅうしょ|||でんわ|ばんごう|||ねがい||
honorable|address|and|humble prefix|phone|number|(object marker)|humble prefix|request|(do)|please
Please ask for your address and phone number.
はい 、 わかり ました 。
yes|understood|understood
Yes, I understand .
黒 羽 町 1-3 です 。
くろ|はね|ちょう|
black|feather|town|is
검은||마을|
It is 1-3 towns in Kuroha.
검은 날개 마을 1-3입니다.
É 1-3 Kurobane-cho.
電話 番号 は 243-1523 です 。
でんわ|ばんごう||
phone|number|(topic marker)|is
The phone number is 243-1523.
전화번호는 243-1523입니다.
希望 日時 を お 願い し ます 。
きぼう|にちじ|||ねがい||
preferred|date and time|(object marker)|(polite marker)|request|to|please
희망|날짜와 시간|||||
Please give us your desired date and time.
희망 날짜와 시간을 부탁드립니다.
できる だけ 早い ほう が いい のです が 。
||はやい|||||
able|only|early|way|but|better|explanatory tone|but
||빠른|||||
It is better to be as early as possible.
わかり ました 。
understood|understood
understood .
壊れ 物 や なま 物 は ございます か ？
こぼれ|もの|||ぶつ|||
broken|thing|and|raw|thing|(topic marker)|there is|(question marker)
부서진|||생|물건|||
Is there anything broken or broken?
고장 난 것이나 부패한 것이 있습니까?
Existem itens frágeis ou naturais?
您有易碎物品或新物品吗？
あり ませ ん 。
is|probably|not
There is none .
없습니다.
わかり ました 。
understood|understood
understood .
알겠습니다.
数量 は ？
すうりょう|
amount|(topic marker)
수량|
How much is it?
수량은 얼마인가요?
１ つ だけ です 。
counter|only|is
There is only one.
하나만 있습니다.
只有一个。
それでは ３０ 分 ほど みて おいて ください 。
|ぶん||||
well|minutes|about|watch|for|please
|||봐|해두다|
Let's wait 30 minutes.
그렇다면 30분 정도 지켜봐 주세요.
Aguarde cerca de 30 minutos.
请花30分钟左右看一下。
よろしく お 願い し ます 。
||ねがい||
nice to|(honorific marker)|favor|doing|please
Thank you .
お 電話 ありがとう ございます 。
|でんわ||
(honorable prefix)|phone|thank you|is
Thank you for calling.
ニコニコ 運輸 で ございます 。
にこにこ|うんゆ||
微笑运输|||
smiling|shipping|by|is
|운수||
This is Nikoniko Transport.
もしもし 。
hello
Hello.
集荷 を お 願い し ます 。
しゅうか|||ねがい||
请取货|||||
pick-up|(object marker)|(honorable prefix)|request|doing|please
집하|||||
I'd like you to collect a parcel.
かしこまり ました 。
understood|thank you
Certainly.
ご 住所 と お 電話 番号 を お 願い し ます 。
|じゅうしょ|||でんわ|ばんごう|||ねがい||
honorable|address|and|humble prefix|phone|number|(object marker)|humble prefix|request|(do)|please
May I have your address and telephone number?
はい 、 わかり ました 。
yes|understood|understood
All right.
黒 羽 町 1-3 です 。
くろ|はね|まち|
black|feather|town|is
My address is 1-3, Kurobane-chou.
電話 番号 は 243-1523 です 。
でんわ|ばんごう||
phone|number|(topic marker)|is
My telephone number is 243-1523.
希望 日時 を お 願い し ます 。
きぼう|にちじ|||ねがい||
preferred|date and time|(object marker)|(polite marker)|request|to|please
Please tell me a date and hour of collecting it.
できる だけ 早い ほう が いい です 。
||はやい||||
able|as much|early|way|(subject marker)|better|is
I'd like you to collect as soon as possible.
わかり ました 。
understood|understood
All right.
壊れ もの や なま 物 は あり ませ ん か ？
こぼれ||||ぶつ|||||
broken|thing|and|raw|things|(topic marker)|there|please|not|question marker
부서진|||||||||
Are there any fragile items or perishables in the parcel?
あり ませ ん 。
is|probably|not
No.
わかり ました 。
understood|understood
All right.
数量 は ？
すうりょう|
amount|(topic marker)
How many?
１ つ だけ です 。
counter|only|is
Only one.
それでは 、３０ 分 ほど みて おいて ください 。
|ぶん||||
well|minutes|about|watch|aside|please
Then, please think that it takes about 30 minutes to get there.
よろしく お 願い し ます 。
||ねがい||
nice to|(honorific prefix)|favor|doing|please
Thank you very much in advance.
