こんにちは ！トロント 大学 に 留学 中 の Misaki です ！
とろんと|だいがく||りゅうがく|なか||misaki|
I'm Misaki studying at the University of Toronto!
最近 は クリスマス に 関する イベント が いく つ か あり ました が 、 家 で は 、 大きな クリスマス ツリー の 飾り付け を ホスト ファミリー と 私 で やり ました ！
さいきん||くりすます||かんする|いべんと||||||||いえ|||おおきな|くりすます|つりー||かざりつけ||ほすと|ふぁみりー||わたくし|||
||||related||||||||||||||||decorating|||family|||||
There have been several Christmas-related events recently, but at home, the host family and I decorated a large Christmas tree together!
日本 の 私 の 家 でも クリスマスツリー は 飾って いた ので まあ 大体 同じだろう と 思って い ました が 、 飾る もの の 量 が 全く 違い ました ( 笑 ) そして 日本 で は プラスチック 製 の 飾り が 多い と 思い ます が 、 こちら で は プラスチック 制 の もの に 加え 、 ガラス 製 の もの も ある の に 気づき ました 。
にっぽん||わたくし||いえ||||かざって||||だいたい|おなじだろう||おもって||||かざる|||りょう||まったく|ちがい||わら||にっぽん|||ぷらすちっく|せい||かざり||おおい||おもい||||||ぷらすちっく|せい||||くわえ|がらす|せい|||||||きづき|
||||||Christmas tree|topic marker||||||probably the same||||||decorate|||amount||||||||||plastic|made|||||||||||||made||||in addition|glass|||||||||
I thought it would be mostly the same as decorating the Christmas tree at my home in Japan, but the amount of decorations was completely different (laughs). I think there are more plastic decorations in Japan, but I noticed that here, in addition to plastic ones, there are also glass decorations.
さらに 飾り の 形 、 デザイン も 様々で とっても 楽しかった です ！
|かざり||かた|でざいん||さまざまで||たのしかった|
||||||various|||
Furthermore, the form of the decoration and the design were various and very fun!
やはり ガラス 製 の もの は 、 ライト を つけた 時 の 違い が 格別でした 。
|がらす|せい||||らいと|||じ||ちがい||かくべつでした
||||||||turned on|||||exceptional
After all, the difference in the time of putting on the light was exceptional.
12 月 の 上旬 まで に このような クリスマス の 飾り付け を し 、 家族 や 友達 や 恋人 へ プレゼント の 用意 を し ます 。
つき||じょうじゅん||||くりすます||かざりつけ|||かぞく||ともだち||こいびと||ぷれぜんと||ようい|||
||early December||||||||||||||||||||
We will decorate this kind of Christmas by the beginning of December and prepare a present for our family, friends and lovers.
マザー は 遠く に 住む 両親 に プレゼント を 送って い ました 。
||とおく||すむ|りょうしん||ぷれぜんと||おくって||
||far|||||||||
Mother was sending presents to her parents who lived far away.
そして 私 は 、 マザー から もらった ミニツリー と 雪だるま で 自分 の 部屋 を クリスマス 仕様 に 飾り 付け ました ！
|わたくし|||||||ゆきだるま||じぶん||へや||くりすます|しよう||かざり|つけ|
|||mother|||mini tree|||||||||themed|||decorating|
And I decorated my room with Christmas specification with a mini tree and a snowman given by my mother!
そして 、11 月 、12 月 の 休日 は クリスマス に 関する もの が 売ら れて いる クリスマス マーケット や ショッピング モール など の お 店 は 、 朝 から 晩 まで 人 で たくさんです 。
|つき|つき||きゅうじつ||くりすます||かんする|||うら|||くりすます|まーけっと||しょっぴんぐ|もーる||||てん||あさ||ばん||じん||
||||holiday|||||||being sold||||market|||mall||||||||||||many
And there are a lot of people from the morning to the night, such as the Christmas market and shopping malls, where things related to Christmas are sold on holidays in November and December.
そして 店 内 も 完全に クリスマス ムード です 。
|てん|うち||かんぜんに|くりすます|むーど|
||||completely|||
And the inside of the store is also completely Christmas mood.
日本 と トロント で は やはり クリスマス を お 祝い する 規模 が 違い ました ！
にっぽん||とろんと||||くりすます|||いわい||きぼ||ちがい|
|||||||||celebration||scale|||
Japan and Toronto still have different scales to celebrate Christmas!
そして 、 日本 で は 恋人 と 過ごさ れる 方 も たくさん い ます が 、 こちら で は ほとんど が 家族 と 過ごし ます 。
|にっぽん|||こいびと||すごさ||かた|||||||||||かぞく||すごし|
||||||spent|||||||||||||||spent|
And in Japan there are many people who spend time with their lover, but most of them spend time with their families here.
たくさんの 違い が ある ので 、 この 時期 の 留学 大変 お ススメ です ！
|ちがい|||||じき||りゅうがく|たいへん|||
|||||||||||highly recommended|
There are so many differences, so it is highly recommended to study abroad at this time!
