荷物 に 入った ナイフ 羽田 空港 でも 検査 場 を 通った にもつ|に|はいった|ナイフ|はねだ|くうこう|でも|けんさ|ば|を|とおった luggage|locative particle|entered|knife|Haneda|airport|even|inspection|area|object marker|passed 我行李裡的刀在羽田機場通過了檢查 A knife found in the luggage passed through the inspection area at Haneda Airport.

荷物 に 入った ナイフ 羽田 空港 でも 検査 場 を 通った にもつ|に|はいった|ナイフ|はねだ|くうこう|でも|けんさ|ば|を|とおった luggage|locative particle|entered|knife|Haneda|airport|even|inspection|area|object marker|passed Noże w bagażu przeszły także przez obszar inspekcji na lotnisku Haneda 我行李裡的刀在羽田機場通過了檢查 A knife found in the luggage passed through the inspection area at Haneda Airport. 先月 ２６ 日 、飛行機 に 乗る 人 の 荷物 を 調べる 大阪 空港 の 検査場 で 、全日空 の スタッフ が 客 の 荷物 に ナイフ の ような 物 が 入っている の を 見つけました 。 せんげつ|にち|ひこうき|に|のる|ひと|の|にもつ|を|しらべる|おおさか|くうこう|の|けんさじょう|で|ぜんにっくう|の|スタッフ|が|きゃく|の|にもつ|に|ナイフ|の|ような|もの|が|はいっている|の|を|みつけました last month|day|airplane|locative particle|to board|person|possessive particle|luggage|object marker|to check|Osaka|airport|attributive particle|inspection area|at|All Nippon Airways|possessive particle|staff|subject marker|customer|possessive particle|luggage|locative particle|knife|attributive particle|like|thing|subject marker|is inside|explanatory particle|object marker|found On the 26th of last month, at the inspection area of Osaka Airport where luggage of airplane passengers is checked, an All Nippon Airways staff member found an object resembling a knife in a passenger's luggage. 26 dnia ubiegłego miesiąca członek personelu ANA sprawdził bagaż pasażera samolotu, członek ANA znalazł w bagażu klienta przedmiot podobny do noża. 上月26日，全日空工作人員在大阪機場安檢處發現一名乘客行李內有刀狀物體，登機乘客的行李在此檢查。 しかし 、スタッフ は この 客 を そのまま 通して しまいました 。 しかし|スタッフ|は|この|きゃく|を|そのまま|とおして|しまいました however|staff|topic marker|this|customer|object marker|as it is|let through|did (it) completely However, the staff passed this passenger through without further action. Jednak pracownicy minęli tego klienta. 但是，工作人員讓客戶通過。 検査 場 を 閉めて 、飛行機 に 乗る 人 たち の 荷物 など を もう 一度 調べました が 、ナイフ は 見つかりません でした 。 けんさ|ば|を|しめて|ひこうき|に|のる|ひと|たち|の|にもつ|など|を|もう|いちど|しらべました|が|ナイフ|は|みつかりません|でした inspection|place|object marker|close|airplane|locative particle|boarding|people|plural marker|possessive particle|luggage|etc|object marker|already|once|checked|but|knife|topic marker|did not find|was They closed the inspection area and rechecked the luggage of the passengers boarding the airplane, but the knife was not found. Zamknąłem miejsce inspekcji i ponownie sprawdziłem bagaż ludzi w samolocie, ale nie mogłem znaleźć noża. 我們關閉了安全檢查站，再次檢查了乘客的行李，但沒有發現刀具。 検査 場 を 閉めた ので 、たくさんの 人 が 飛行機 に 乗る こと が できなく なりました 。 けんさ|ば|を|しめた|ので|たくさんの|ひと|が|ひこうき|に|のる|こと|が|できなく|なりました inspection|place|object marker|closed|because|many|people|subject marker|airplane|locative particle|to board|thing|subject marker|cannot|became Ponieważ obszar inspekcji został zamknięty, wiele osób nie mogło dostać się do samolotu. 由於我們關閉了檢查站，許多人再也無法登機。 The inspection area was closed, so many people were unable to board their flights. この 客 は 、大阪 空港 から 飛行機 に 乗って 羽田 空港 に 着いた あと 、外国 に 行く 飛行機 に 乗り換えました 。 この|きゃく|は|おおさか|くうこう|から|ひこうき|に|のって|はねだ|くうこう|に|ついた|あと|がいこく|に|いく|ひこうき|に|のりかえました this|customer|topic marker|Osaka|airport|from|airplane|locative particle|got on|Haneda|airport|locative particle|arrived|after|foreign country|locative particle|going|airplane|locative particle|transferred After this passenger boarded a plane from Osaka Airport and arrived at Haneda Airport, they transferred to a flight going overseas. Pasażer wziął samolot z lotniska w Osace i przybył na lotnisko Haneda, a następnie zmienił się na samolot jadący za granicę. 這位客戶從大阪機場坐飛機，到達羽田機場，然後轉機出國。 羽田 空港 でも 荷物 の 検査 を 受けました が 、羽田 空港 で は 荷物 に 入った ナイフ を 見つける こと が できません でした 。 はねだ|くうこう|でも|にもつ|の|けんさ|を|うけました|が|はねだ|くうこう|で|は|にもつ|に|はいった|ナイフ|を|みつける|こと|が|できません|でした Haneda|airport|even|luggage|attributive particle|inspection|object marker|received|but|Haneda|airport|at|topic marker|luggage|locative particle|packed|knife|object marker|find|thing|subject marker|could not|was The passenger also underwent a baggage check at Haneda Airport, but they were unable to find the knife that was in the luggage at Haneda Airport. Zostałem sprawdzony pod kątem bagażu na lotnisku Haneda, ale nie mogłem znaleźć noża w bagażu na lotnisku Haneda. 我也在羽田機場檢查了我的行李，但我在羽田機場的行李中找不到刀。 客 は ナイフ を 荷物 に 入れた まま 、２ 回 飛行機 に 乗って いた こと に なります 。 きゃく|は|ナイフ|を|にもつ|に|いれた|まま|かい|ひこうき|に|のって|いた|こと|に|なります passenger|topic marker|knife|object marker|luggage|locative particle|put|as it is|times|airplane|locative particle|boarded|was|the fact|locative particle|will become The passenger had the knife still in their luggage while taking two flights. Klient był dwa razy w samolocie z nożem w bagażu. 這位顧客已經兩次帶著刀在他的行李中上飛機了。 国土 交通 省 は 、 飛行機 の 会社 や 空港 に 「 飛行機 に 持って 入って は いけない 物 は 必ず 見つけて 、 見つけたら どう する か スタッフ の 教育 も しっかり して ください 」 と 言いました 。 こくど|こうつう|しょう||ひこうき||かいしゃ||くうこう||ひこうき||もって|はいって|||ぶつ||かならず|みつけて|みつけたら||||すたっふ||きょういく||||||いいました |||||||||||||||||||||||||||||please||| Ministerstwo Ziemi, Infrastruktury, Transportu i Turystyki powiedziało liniom lotniczym i lotniskom: „Upewnij się, że znajdziesz rzeczy, których nie powinieneś zabrać na pokład samolotu, i poinformuj swoich pracowników, co robić, jeśli je znajdziesz”. 國土交通省已告知航空公司和機場，“一定要找到不允許帶上飛機的物品，並教育你的工作人員如果找到它們該怎麼做。” The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism stated to airlines and airports, 'Make sure to find items that are not allowed on the plane, and properly train staff on what to do if they are found.'