横田 めぐみ さん 北朝鮮 に 連れて 行かれて から ４２年 よこた|||きたちょうせん||つれて|いか れて||とし Yokota|Megumi||North Korea||taken||| Megumi Yokota 42 years after being taken to North Korea

横田 めぐみ さん 北朝鮮 に 連れて 行かれて から ４２ 年 よこた|||きたちょうせん||つれて|いか れて||とし Yokota|||North Korea||taken|taken|| Megumi Yokota 42 years since she was taken to North Korea 42 lata odkąd Megumi Yokota została przewieziona do Korei Północnej １９７７ 年 １１ 月 １５ 日 、 中学校 １ 年生 だった 横田 めぐみ さん が 、 学校 から 帰る 途中 に 拉致 されて 、 北朝鮮 に 連れて 行か れました 。 とし|つき|ひ|ちゅうがっこう|ねんせい||よこた||||がっこう||かえる|とちゅう||らち|さ れて|きたちょうせん||つれて|いか|れ ました |||junior high school|||Yokota||||school|from|returning|on the way||abduction||North Korea||taken||was taken 15 listopada 1977 r. Megumi Yokota, która była pierwszą klasą gimnazjum, została porwana w drodze do domu ze szkoły i zabrana do Korei Północnej. 先月 は めぐみ さん の ５５ 歳 の 誕生日 でした 。 せんげつ|||||さい||たんじょうび| last month||Megumi|Ms.||years||birthday|was W ubiegłym miesiącu były 55. urodziny Megumi.

めぐみ さん の お母さん の 早紀 江 さん は ８３ 歳 です 。 |||お かあさん||さき|こう|||さい| Megumi|||mother||Saki|Ms.|||| Megumi's mother, Sakie, is 83 years old. Matka Megumi, Sakie, ma 83 lata. 拉致 されて から ４２ 年 に なった こと に ついて 、 早紀 江 さん は 「 日本 の 国 は 何 を して いる のだろう と いう 気持ち です 。 らち|さ れて||とし||||||さき|こう|||にっぽん||くに||なん|||||||きもち| abduction|was taken|after|||became||||Saki||Ms.||||country||what||||I wonder||to say|feeling| About 42 years since the abduction, Sakie says, “I wonder what the country of Japan is doing. 家族 は 長い 間 つらい 思い を して います 」 と 話しました 。 かぞく||ながい|あいだ||おもい|||い ます||はなし ました family||||painful|thought||して|||talked Rodzina ma problemy od dłuższego czasu. ” めぐみ さん の お 父さん は ８７ 歳 で 、 去年 から 入院 して いて 、 毎日 、 めぐみ さん の 写真 を 見て います 。 ||||とうさん||さい||きょねん||にゅういん|||まいにち||||しゃしん||みて|い ます Megumi||||father|||at|last year||hospitalization|||every day||||photo||looking at| Ojciec Megumi ma 87 lat i jest hospitalizowany od zeszłego roku i codziennie ogląda zdjęcia Megumi. 早紀 江 さん は 「 一 日 も 早く 、 私 たち が 元気な 間 に 子ども たち を 返して ほしい です 」 と 話して いました 。 さき|こう|||ひと|ひ||はやく|わたくし|||げんきな|あいだ||こども|||かえして||||はなして|い ました Saki|||||||as soon as possible|I|||well|||children||||want|||| Pan Sakie powiedział: „Chcę jak najszybciej zwrócić dzieci w zdrowy sposób”. 国連 で は １４ 日 、 拉致 さ れた 日本 人 を 返す ように 北朝鮮 に 言う こと が 決まりました 。 こくれん|||ひ|らち|||にっぽん|じん||かえす||きたちょうせん||いう|||きまり ました United Nations||||abduction|||Japan||(object marker)|returned||North Korea||to say|||was decided 14 listopada ONZ postanowiła powiedzieć Korei Północnej, by zwróciła uprowadzonego Japończyka. 国連 は １５ 年 続けて 同じ こと を 決めて います 。 こくれん||とし|つづけて|おなじ|||きめて|い ます United Nations|||continuing|same|||deciding| The United Nations has decided the same thing for the 15th year in a row. Organizacja Narodów Zjednoczonych postanowiła to samo od 15 lat. 世界 の 国 は 、 北朝鮮 が 人権 を 守って いない こと は 問題 だ と 考えて います 。 せかい||くに||きたちょうせん||じんけん||まもって||||もんだい|||かんがえて|い ます ||country||North Korea||human rights||protecting|not守っている|||problem|||thinks|exists Kraje na całym świecie uważają, że Korea Północna nie chroni praw człowieka.