競馬 で 走る 馬 の 競り 消費 税 が 上がる 前 に たくさん 売れる
けいば||はしる|うま||せり|しょうひ|ぜい||あがる|ぜん|||うれる
horse racing|||horse||auction|consumption|consumption tax||will increase||||
A lot of horses sold before the consumption tax rises
競馬 で 走る 馬 の 競り 消費 税 が 上がる 前 に たくさん 売れる
けいば||はしる|うま||せり|しょうひ|ぜい||あがる|ぜん|||うれる
horse racing||runs|horse||auction||consumption tax||||||
Horse racing Auction of horses Sell a lot before the consumption tax goes up
北海道 の 新 ひだ か 町 に ある 馬 の 市場 で 、１７ 日 と １８ 日 に 、 来年 の 夏 に 競馬 に 出る １ 歳 の 馬 の 競 り が ありました 。
ほっかいどう||しん|||まち|||うま||いちば||ひ||ひ||らいねん||なつ||けいば||でる|さい||うま||きそう|||あり ました
Hokkaido|||new|||||||market||||||next year||||horse racing|||one year||horse||auction|||was held
At the horse market in Shin-Hidaka town in Hokkaido, there was a one-year-old horse to compete in the horse next summer on the 17th and the 18th.
W dniach 17 i 18 na targu koni w Shinhidaka na Hokkaido, w lecie następnego roku rywalizował o wyścig koni.
競り に は 全部 で ４９２ 頭 の 馬 が 出ました 。
せり|||ぜんぶ||あたま||うま||で ました
auction|||all||head||horses||came out
Na aukcji pojawiło się 492 konie.
競り に 関係 する 人 たち は 、 消費 税 が 上がる 前 に 、 たくさんの 馬 が 売れて ほしい と 考えて いました 。
せり||かんけい||じん|||しょうひ|ぜい||あがる|ぜん|||うま||うれて|||かんがえて|い ました
auction||related|to do||||consumption||||||a lot of|||||||
Ludzie biorący udział w aukcji chcieli sprzedać wiele koni, zanim podniosłby się podatek konsumpcyjny.
競 り が 始まる と 値段 が すぐに 上がって 、１０００万 円 以上 に なる こと も ありました 。
きそう|||はじまる||ねだん|||あがって|よろず|えん|いじょう|||||あり ました
auction|||starts||price|||rose|||more than||will become|possibility||
When the auction started, the price went up quickly, and could exceed 10 million yen.
Kiedy rozpoczęła się aukcja, cena szybko wzrosła, czasami przekraczając 10 milionów jenów.
３ 頭 の 馬 を 競り に 出した 牧場 の 人 は 「 できる だけ 早く 売りたい ので 、 消費 税 が 上がる 前 に 競り が あって よかった です 」 と 話して いました 。
あたま||うま||せり||だした|ぼくじょう||じん||||はやく|うり たい||しょうひ|ぜい||あがる|ぜん||せり||||||はなして|い ました
heads||||auction||put out|farm||||as soon as possible|as much as possible||want to sell||consumption tax|consumption tax|||||auction|||||||was talking
A ranch who bid for three horses said, "I want to sell as soon as possible, so I'm glad I had a bid before the consumption tax rose."
Rolnik, który wystawił trzy konie na licytację: „Chciałem sprzedać jak najszybciej, więc dobrze było mieć ofertę, zanim wzrośnie podatek konsumpcyjny”.
