ポイント 制度 が 始まって 「キャッシュレス 」の 利用 が 増える
ぽいんと|せいど||はじまって|||りよう||ふえる
point|system||started|cashless||use||will increase
Use of "cashless" increases with the start of the point system
ポイント 制度 が 始まって 「 キャッシュレス 」 の 利用 が 増える
ぽいんと|せいど||はじまって|||りよう||ふえる
point||||cashless||use||will increase
The use of "cashless" increases as the point system begins
１０ 月 １ 日 から 消費 税 が 上がりました 。
つき|ひ||しょうひ|ぜい||あがり ました
month|||consumption|tax||increasedこれ と 一緒に 、 クレジット カード や スマートフォン など で お 金 を 払う 「 キャッシュレス 」 を 利用 する と ポイント を もらう こと が できる 制度 が 始まりました 。
||いっしょに|くれじっと|かーど||||||きむ||はらう|||りよう|||ぽいんと||||||せいど||はじまり ました
|||credit|card||smartphone||||money||pay|cashless|(object marker)||to do||||receive|||can be done|system||has started
Oprócz tego uruchomiono system, który pozwala zdobywać punkty za pomocą „Bezgotówkowego”, w którym płacisz kartą kredytową lub smartfonem.
この ため キャッシュレス の 利用 が 増えて います 。
||||りよう||ふえて|い ます
||cashless||||increasing|increasing
Z tego powodu wzrasta wykorzystanie bezgotówkowych.
カード で 払う ため の 機械 の 会社 に よる と 、１０ 月 １ 日 から ６ 日 まで に カード を 使った 回数 は 、９ 月 の 同じ とき と 比べて ４２％ 増えました 。
かーど||はらう|||きかい||かいしゃ||||つき|ひ||ひ|||かーど||つかった|かいすう||つき||おなじ|||くらべて|ふえ ました
||pay|||machine||company||by||month||from||until|||||number of times||||same|||compared to|increased
Według firmy produkującej maszyny do płacenia kartami, liczba przypadków użycia kart między 1 a 6 października wzrosła o 42% w porównaniu z tym samym czasem we wrześniu.
金額 も ２０％ 増えました 。
きんがく||ふえ ました
amount||increased
Kwota wzrosła również o 20%.
スマートフォン で 払う アプリ の １ つ は 、１０ 月 １ 日 に ダウンロード した 人 が ９ 月 の １０ 倍 ぐらい に 増えました 。
||はらう|||||つき|ひ||||じん||つき||ばい|||ふえ ました
smartphone|||app||||October|day||downloaded||||October||ten times|||increased
One of the apps that you pay with your smartphone has increased the number of people who downloaded on October 1st to about 10 times that of September.
しかし 、 同じ 時間 に 多く の 人 が 利用 した ため 、 しばらく 利用 でき なく なる トラブル が ありました 。
|おなじ|じかん||おおく||じん||りよう||||りよう||||とらぶる||あり ました
but|the same|||many|||but||||for a while|use||||trouble||existed
However, there was a problem that many people used it at the same time, so it was unavailable for a while.
Ponieważ jednak wiele osób korzystało z niego w tym samym czasie, istniał problem polegający na tym, że nie można było z niego korzystać przez jakiś czas.
もっと 信頼 できる ように する と 、 多く の 人 が キャッシュレス を 利用 する こと に なり そうです 。
|しんらい|||||おおく||じん||||りよう|||||そう です
|trust|can||to make||many||||cashless||will use|||||it seems
If it were made more reliable, more people would likely use cashless payment.
Zwiększenie jej wiarygodności prawdopodobnie spowoduje, że wiele osób będzie korzystać z bezgotówkowych.
