ラグビー の ワールドカップ の 会場 岩手 県 釜石 市 が 賞 を もらう らぐびー||わーるどかっぷ||かいじょう|いわて|けん|かまいし|し||しょう|| rugby||||venue|Iwate|prefecture|Kamaishi|||award||will receive

ラグビー の ワールドカップ の 会場 岩手 県 釜石 市 が 賞 を もらう らぐびー||わーるどかっぷ||かいじょう|いわて|けん|かまいし|し||しょう|| ||||venue|Iwate||Kamaishi||||| 日本 で 開いた ラグビー の ワールドカップ が ２ 日 に 終わりました 。 にっぽん||あいた|らぐびー||わーるどかっぷ||ひ||おわり ました ||opened|||||||finished The Rugby World Cup in Japan ended on the 2nd. 優勝 は 南アフリカ でした 。 ゆうしょう||みなみあふりか| victory||South Africa|

３ 日 、 今年 の すばらしい チーム や 選手 など に 賞 を 贈る 式 が 東京 で ありました 。 ひ|ことし|||ちーむ||せんしゅ|||しょう||おくる|しき||とうきょう||あり ました |this year|||||player|||||bestow|||||was held ワールドカップ で 優勝 した 南アフリカ が 、 いちばん すばらしい チーム に 選ば れました 。 わーるどかっぷ||ゆうしょう||みなみあふりか||||ちーむ||えらば|れ ました ||championship||South Africa||the most||||selected|was selected ラグビー の ため に よく 頑張った 人 や 団体 に 贈る 賞 に は 、 ワールドカップ の 会場 の １ つ だった 岩手 県 釜石 市 が 選ば れました 。 らぐびー|||||がんばった|じん||だんたい||おくる|しょう|||わーるどかっぷ||かいじょう||||いわて|けん|かまいし|し||えらば|れ ました ||for|||worked hard|||organization||awarded|award|||||venue||||Iwate|||||selected| Kamaishi City, Iwate Prefecture, which was one of the venues of the World Cup, was selected for the award given to the people and groups who worked hard for rugby. Miasto Kamaishi w prefekturze Iwate, które było jednym z miejsc Mistrzostw Świata, zostało wybrane jako nagroda dla osób i organizacji, które ciężko pracowały na rugby. 釜石 市 は ２０１１ 年 の 地震 で 大きな 被害 が あって 、 世界中 から 支援 して もらいました 。 かまいし|し||とし||じしん||おおきな|ひがい|||せかいじゅう||しえん||もらい ました Kamaishi|||||earthquake|||damage|||the world||support|| 釜石 市 の 人 は お 礼 を したい と 考えて 、 試合 を 見 に 来る 人 の ため に 会場 まで の 道 を インターネット で 紹介 したり して いました 。 かまいし|し||じん|||れい||し たい||かんがえて|しあい||み||くる|じん||||かいじょう|||どう||いんたーねっと||しょうかい|||い ました Kamaishi||||||||||thought|game||saw||coming|||||venue|to||||internet||introduction|and other things|| People in Kamaishi wanted to thank them, and even introduced people on the Internet to the venue for those who came to see the game. Ludzie w Kamaishi chcieli im podziękować i przedstawili drogę do miejsca w Internecie dla tych, którzy przyszli zobaczyć grę. 試合 を 行う 準備 を 手伝った 釜石 市 の 高校 ３ 年生 の 洞口 留伊 さん は 「８ 年 前 は 釜石 市 で ワールドカップ が できる と 思いません でした が 、 成功 する こと が できました 。 しあい||おこなう|じゅんび||てつだった|かまいし|し||こうこう|ねんせい||どうぐち|りゅうい|||とし|ぜん||かまいし|し||わーるどかっぷ||||おもい ませ ん|||せいこう||||でき ました game|||preparation||helped|Kamaishi|||high school|student||Dōguchi Rui|Rui Tokiguchi||||||Kamaishi|city||World Cup||||thought|||success|to succeed||| Rui Doguchi, uczennica trzeciego roku szkoły w Kamaishi City, która pomogła przygotować się do meczu, powiedziała: „Nie sądziłam, że mogę mieć Puchar Świata w Kamaishi City osiem lat temu, ale udało mi się to. これ から も 自分 の 言葉 で 感謝 の 気持ち を 世界 に 伝えたい です 」 と 話して いました 。 |||じぶん||ことば||かんしゃ||きもち||せかい||つたえ たい|||はなして|い ました |from||||words||gratitude||||world||want to convey|||talking|was talking I would like to continue to express my gratitude to the world in my own words. " Będę nadal wyrażać wdzięczność dla świata własnymi słowami ”.