日本 航空 の 席 を 予約 する とき の 「幼児 マーク 」に 賛成 と 反対 にほん|こうくう|の|せき|を|よやく|する|とき|の|ようじ|マーク|に|さんせい|と|はんたい Japan|airline|attributive particle|seat|object marker|reservation|to do|when|possessive particle|infant|mark|locative particle|agree|and|disagree Japan|airline||seat|(object marker)|reservation|to do||possessive particle|toddler|mark||approval||opposition Japan|airline|attributive particle|seat|object marker|reservation|to do|when|possessive particle|infant|mark|locative particle|in favor|and|against Japan|airline|attributive particle|seat|object marker|reservation|to do|when|possessive particle|infant|mark|locative particle|agree|and|disagree Für und wider die "Kleinkind-Kennzeichnung" bei der Buchung eines Sitzes bei Japan Airlines. For and against the "infant mark" when booking a seat on Japan Airlines. A favor y en contra del "marcado para bebés" al reservar un asiento en Japan Airlines. Pour ou contre le marquage des bébés lors de la réservation d'un siège sur Japan Airlines. Voor en tegen 'babymarkering' bij het boeken van een stoel bij Japan Airlines. A favor e contra a "marcação para bebés" ao reservar um lugar na Japan Airlines. За и против "маркировки для младенцев" при бронировании места на рейсах авиакомпании Japan Airlines. Japan Airlines'ta koltuk rezervasyonu yaparken 'Bebek işareti'. Lehinde ve aleyhinde 日本航空的座位预订中的“幼儿标记”支持与反对 日本航空的座位预订中的“幼儿标记”支持与反对 일본 항공의 좌석을 예약할 때의 "유아 마크"에 찬성과 반대

日本 航空 の 席 を 予約 する とき の 「幼児 マーク 」に 賛成 と 反対 にほん|こうくう|の|せき|を|よやく|する|とき|の|ようじ|マーク|に|さんせい|と|はんたい Japan|airline|attributive particle|seat|object marker|reservation|to do|when|possessive particle|infant|mark|locative particle|agree|and|disagree |air||||reservation||when||toddler|||approval|| Japan|airline|attributive particle|seat|object marker|reservation|to do|when|possessive particle|infant|mark|locative particle|in favor|and|against Japan|airline|attributive particle|seat|object marker|reservation|to do|when|possessive particle|infant|mark|locative particle|agree|and|disagree Agree and disagree with the "Infant Mark" when reserving seats on Japan Airlines Zgadzając się i nie zgadzając się z „Infant Mark” przy rezerwacji miejsc w Japan Airlines 日本航空的座位预订中的“幼儿标记”支持与反对 日本航空的座位预订中的“幼儿标记”支持与反对 일본 항공의 좌석을 예약할 때의 "유아 마크"에 찬성과 반대

日本 航空 は ２０１３ 年 から 、飛行機 の 席 を 予約 する ため の ウェブサイト で 、３ 歳 に ならない 子ども が いる 席 に 「幼児 マーク 」を 付けて います 。 にほん|こうくう|は|ねん|から|ひこうき|の|せき|を|よやく|する|ため|の|ウェブサイト|で|さい|に|ならない|こども|が|いる|せき|に|ようじ|マーク|を|つけて|います Japan|airline|topic marker|year|from|airplane|attributive particle|seat|object marker|reservation|to make|in order to|nominalizer|website|at|years old|locative particle|not yet|child|subject marker|there is|seat|locative particle|infant|infant mark|object marker|attaching|is |aviation||year||airplane|||||||||||||||||||||| Japan|airline|topic marker|year|from|airplane|attributive particle|seat|object marker|reservation|to make|in order to|attributive particle|website|at|years old|locative particle|not yet|child|subject marker|there is|seat|locative particle|infant|mark|object marker|attaching|is Japan|airline|topic marker|year|from|airplane|attributive particle|seat|object marker|reservation|to do|for the purpose of|attributive particle|website|at|years old|locative particle|not yet|child|subject marker|there is|seat|locative particle|infant|mark|object marker|attaching|is Since 2013, Japan Airlines has been a website for reserving seats on airplanes, and has put an "infant mark" on seats for children who are not three years old. Od 2013 r. Japan Airlines jest stroną internetową służącą do rezerwacji miejsc w samolotach i nadała „znak niemowlęcy” na siedzeniach dla dzieci, które nie ukończyły trzech lat. 日本航空自2013年起，在预订飞机座位的网站上，为3岁以下儿童的座位贴上“幼儿标记”。 日本航空自2013年起，在预订飞机座位的网站上，为3岁以下儿童的座位贴上“幼儿标记”。 일본 항공은 2013년부터 비행기 좌석을 예약하기 위한 웹사이트에서 3세가 되지 않은 아동이 있는 좌석에 "유아 마크"를 붙이고 있습니다. 日本 航空 に 乗った アメリカ の 男性 が この マーク に ついて 、「大きな 声 で 泣く 赤ちゃん が どこ に いる か 教えて くれて ありがとう 」と インターネット に 書きました 。 にほん|こうくう|に|のった|アメリカ|の|だんせい|が|この|マーク|に|ついて|おおきな|こえ|で|なく|あかちゃん|が|どこ|に|いる|か|おしえて|くれて|ありがとう|と|インターネット|に|かきました Japan|airline|locative particle|got on|America|attributive particle|man|subject marker|this|mark|locative particle|about|big|voice|adverbial particle|crying|baby|subject marker|where|locative particle|is|question marker|tell|giving|thank you|quotation particle|internet|locative particle|wrote ||||||||||||||||||||||||||||wrote Japan|airline|at|got on|America|attributive particle|man|subject marker|this|mark|locative particle|about|big|voice|with|crying|baby|subject marker|where|locative particle|is|question marker|tell|giving|thank you|quotation particle|internet|locative particle|wrote Japan|airline|at|got on|America|attributive particle|man|subject marker|this|mark|locative particle|about|big|voice|with|crying|baby|subject marker|where|locative particle|is|question marker|tell|giving|thank you|quotation particle|internet|locative particle|wrote An American man on Japan Airlines wrote about this mark on the Internet saying "Thank you for telling me where the baby crying in a loud voice is." Pewien Amerykanin z Japan Airlines napisał o tym znaku w Internecie, mówiąc: „Dziękuję, że powiedziałeś mi, gdzie jest głośne dziecko płaczące”. 乘坐日本航空的美国男性在网上写道：“谢谢你告诉我大声哭泣的婴儿在哪里。” 乘坐日本航空的美国男性在网上写道：“谢谢你告诉我大声哭泣的婴儿在哪里。” 일본 항공에 탑승한 미국 남성이 이 마크에 대해 "큰 소리로 우는 아기가 어디에 있는지 알려줘서 고마워"라고 인터넷에 썼습니다. そして 、男性 が 「ほか の 会社 も 同じ ように しなければならない 」と 書いた ため 、インターネット で 議論 に なりました 。 そして|だんせい|が|ほか|の|かいしゃ|も|おなじ|ように|しなければならない|と|かいた|ため|インターネット|で|ぎろん|に|なりました and|man|subject marker|other|attributive particle|company|also|same|like|must do|quotation particle|wrote|because|internet|at|discussion|locative particle|became |||||||||||||||||discussion 그리고|남성|주격 조사|다른|의|회사|도|같은|처럼|해야 한다|인용 조사|썼다|때문에|인터넷|에서|논의|에|되었습니다 and|man|subject marker|other|attributive particle|company|also|same|like|must do|quotation particle|wrote|because|internet|at|discussion|locative particle|became And the man wrote that “other companies have to do the same thing”, so it was discussed on the Internet. Mężczyzna napisał, że „inne firmy muszą robić to samo”, więc zostało to omówione w Internecie. 因此，男性写道“其他公司也必须这样做”，在互联网上引发了讨论。 因此，男性写道“其他公司也必须这样做”，在互联网上引发了讨论。 그리고 남성이 "다른 회사들도 똑같이 해야 한다"고 썼기 때문에 인터넷에서 논란이 되었습니다. 小さな 子ども が いる 親 や 静かに 休みたい と いう 人 たち は マーク に 賛成 して います 。 ちいさな|こども|が|いる|おや|や|しずかに|やすみたい|と|いう|ひと|たち|は|マーク|に|さんせい|して|います small|children|subject marker|there is|parents|and|quietly|want to rest|quotation particle|to say|people|plural marker|topic marker|Mark|locative particle|agree|doing|is |||||||||||||||agree with|| small|children|subject marker|there is|parents|and|quietly|want to rest|quotation particle|to say|people|plural marker|topic marker|Mark|locative particle|agree|doing|is small|children|subject marker|there is|parents|and|quietly|want to rest|quotation particle|to say|people|plural marker|topic marker|Mark|locative particle|agree|doing|is Parents with small children and those who want to rest quietly agree with Mark. Rodzice z małymi dziećmi i ci, którzy chcą odpocząć po cichu, zgadzają się z Markiem. 有小孩的父母和想要安静休息的人支持马克。 有小孩的父母和想要安静休息的人们支持这个标记。 어린 자녀가 있는 부모나 조용히 쉬고 싶은 사람들은 마크에 찬성하고 있습니다. しかし 「子ども の 近く に は い たく ない と いう 考え方 は 差別 に なる 」と いう 意見 も あります 。 しかし|こども|の|ちかく|に|は|い|たく|ない|と|いう|かんがえかた|は|さべつ|に|なる|と|いう|いけん|も|あります however|children|attributive particle|near|locative particle|topic marker|is|want|not|quotation particle|to say|way of thinking|topic marker|discrimination|locative particle|to become|quotation particle|to say|opinion|also|there is ||possessive particle||||||||||||discrimination|||||opinion| however|children|attributive particle|near|locative particle|topic marker|is|want|not|quotation particle|to say|way of thinking|topic marker|discrimination|locative particle|to become|quotation particle|to say|opinion|also|there is however|children|attributive particle|near|locative particle|topic marker|is|want|not|quotation particle|to say|way of thinking|topic marker|discrimination|locative particle|to become|quotation particle|to say|opinion|also|there is However, there is also an opinion that “the idea of not wanting to be close to children is discrimination”. Istnieje jednak opinia, że „pomysł, by nie chcieć być blisko dzieci, to dyskryminacja”. 但是也有观点认为“我不想在孩子身边”的想法是歧视。 然而，也有观点认为“我不想在孩子身边”的想法是歧视。 하지만 "아이 근처에 있고 싶지 않다는 생각은 차별이 된다"는 의견도 있습니다. イギリス の ＢＢＣなどもこの議論を伝えました。 イギリス|の| 英国|的|BBC Britain|| UK|attributive particle| 英国|的|BBC The British BBC and others also communicated this discussion. Brytyjska BBC i inni również przekazali tę dyskusję. 英国的BBC等媒体也报道了这一讨论。 英国的BBC等媒体也报道了这一讨论。 영국의 BBC 등도 이 논의를 전했습니다. 日本 航空 は 「小さな 子ども を 連れた お客さま から の 意見 で 、マーク を 付け 始めました 。 にほん|こうくう|は|ちいさな|こども|を|つれた|おきゃくさま|から|の|いけん|で|マーク|を|つけ|はじめました Japan|airline|topic marker|small|children|object marker|brought|customers|from|attributive particle|opinions|at|mark|object marker|attach|started |airline|||||accompanied||customer||||opinion||mark| Japan|airline|topic marker|small|children|object marker|brought|customers|from|attributive particle|opinion|at|mark|object marker|attach|started Japan|airline|topic marker|small|children|object marker|brought|customers|from|attributive particle|opinions|at|mark|object marker|attach|started Japan Airlines said, “We have begun to put the mark in response to opinions from customers with small children. Japan Airlines powiedział: „Zaczęliśmy oznaczać w odpowiedzi na opinie klientów z małymi dziećmi. 日本航空开始根据“带小孩的顾客的意见，开始标记。”},{ 日本航空根据“带着小孩的顾客的意见，开始标记。”},{ 일본 항공은 "어린 아이를 동반한 고객의 의견으로 마크를 붙이기 시작했습니다. どの お 客 さま も 気持ちよく 利用 できる ように して いきます 」と 話して います 。 どの|お|きゃく|さま|も|きもちよく|りよう|できる|ように|して|いきます|と|はなして|います which|honorific prefix|customer|honorific title|also|comfortably|use|can|so that|doing|will go|quotation particle|talking|is |||||comfortably|using|can use|so that|will do|will go||talking|exists 어떤 (eotteon)|존경의 접두사 (jon-gyeong-ui jeopdisa)|손님 (sonnim)|님 (nim)|도 (do)|기분 좋게 (gibun johge)|이용 (iyong)|할 수 있는 (hal su itneun)|수 있도록 (su itdorok)|하고 (hago)|갈 것입니다 (gal geosimnida)|라고 (rago)|이야기하고 (iyagihago)|있습니다 (issseumnida) which|honorific prefix|customer|honorific title|also|comfortably|use|can|so that|do|will go|quotation particle|talking|is We will make it easy for all customers to use it comfortably. " Ułatwimy wszystkim klientom wygodne korzystanie z niego ”. 모든 고객이 기분 좋게 이용할 수 있도록 하겠습니다"라고 이야기하고 있습니다.