消費 税 が 上がる 店 の 食べ物 の 値段 を どう する か しょうひ|ぜい|が|あがる|みせ|の|たべもの|の|ねだん|を|どう|する|か consumption|tax|subject marker|will rise|store|attributive particle|food|possessive particle|price|object marker|what|to do|question marker What will happen to the prices of food at stores when the consumption tax increases?

消費 税 が 上がる 店 の 食べ物 の 値段 を どう する か しょうひ|ぜい|が|あがる|みせ|の|たべもの|の|ねだん|を|どう|する|か consumption|tax|subject marker|will rise|store|attributive particle|food|possessive particle|price|object marker|what|to do|question marker Co zrobić z ceną żywności w sklepie, w którym rośnie podatek konsumpcyjny What will happen to the prices of food at stores when the consumption tax increases? １０月 １日 から 、同じ 食べ物 や 飲み物 でも 消費税 が 変わります 。 じゅうがつ|ついたち|から|おなじ|たべもの|や|のみもの|でも|しょうひぜい|が|かわります October|1st|from|same|food|and|drinks|even|consumption tax|subject marker|will change From October 1st, the consumption tax on the same food and drinks will change. Od 1 października podatek konsumpcyjny zmieni się dla tej samej żywności i napojów. 店 で 食べる 場合 は １０％ に なります が 、買って 持って 帰る 場合 は 今 と 同じ ８％ です 。 みせ|で|たべる|ばあい|は|に|なります|が|かって|もって|かえる|ばあい|は|いま|と|おなじ|です store|at|eat|case|topic marker|locative particle|will become|but|buy (te-form)|take|home|case|topic marker|now|and|same|is If you eat in the store, the tax will be 10%, but if you buy and take it home, it will remain the same at 8%. Jeśli jesz w sklepie, będzie to 10%, ale jeśli go kupisz i zabierzesz do domu, będzie to 8%. 日本 マクドナルド は 、客 に わかりやすく する ために 、ハンバーガー など を 店 で 食べる 場合 も 、持って帰る 場合 も 、同じ 値段 に する と 発表しました 。 にほん|マクドナルド|は|きゃく|に|わかりやすく|する|ために|ハンバーガー|など|を|みせ|で|たべる|ばあい|も|もってかえる|ばあい|も|おなじ|ねだん|に|する|と|はっぴょうしました Japan|McDonald's|topic marker|customers|locative particle|easy to understand|to do|in order to|hamburgers|etc|object marker|store|at|eat|case|also|take home|case|also|same|price|locative particle|to make|quotation particle|announced McDonald's Japan announced that to make it easy for customers to understand, they will set the same prices for hamburgers whether eaten in the store or taken home. Firma McDonald's Japan ogłosiła, że będzie to ta sama cena, niezależnie od tego, czy jesz hamburgery lub inne produkty w sklepie, czy zabierasz je do domu, aby klienci mogli łatwiej zrozumieć. ほか に 、ケンタッキーフライドチキン と フレッシュネスバーガー も 、どちら の 場合 も 同じ 値段 に します 。 ほか|に|ケンタッキーフライドチキン|と|フレッシュネスバーガー|も|どちら|の|ばあい|も|おなじ|ねだん|に|します other|at|Kentucky Fried Chicken|and|Freshness Burger|also|which|attributive particle|case|also|same|price|at|will make In addition, both Kentucky Fried Chicken and Freshness Burger will have the same price in either case. Ponadto Kentucky Fried Chicken i Freshness Burger będą miały tę samą cenę w obu przypadkach. モスバーガー は 違う 値段 に する 予定 です 。 モスバーガー|は|ちがう|ねだん|に|する|よてい|です Mos Burger|topic marker|different|price|locative particle|to do|plan|is Mos Burger is planned to have a different price. Mos Burger będzie miał inną cenę.

牛丼 の 店 で は 、すき家 と 松屋 は 同じ 値段 、吉野家 は 違う 値段 に する 予定 です 。 ぎゅうどん|の|みせ|で|は|すきや|と|まつや|は|おなじ|ねだん|よしのや|は|ちがう|ねだん|に|する|よてい|です beef bowl|attributive particle|restaurant|at|topic marker|Sukiya|and|Matsuya|topic marker|same|price|Yoshinoya|topic marker|different|price|locative particle|will make|plan|is At the beef bowl shops, Sukiya and Matsuya will have the same price, while Yoshinoya is planned to have a different price. レストラン で は 、サイゼリヤ は 同じ 値段 、ガスト と ロイヤル ホスト は 違う 値段 に する 予定 で 、いろいろな 会社 で 値段 の 決め方 が 違って います 。 レストラン|で|は|サイゼリヤ|は|おなじ|ねだん|ガスト|と|ロイヤル|ホスト|は|ちがう|ねだん|に|する|よてい|で|いろいろな|かいしゃ|で|ねだん|の|きめかた|が|ちがって|います restaurant|at|topic marker|Saizeriya|topic marker|same|price|Gusto|and|Royal|Host|topic marker|different|price|at|do|plan|at|various|companies|at|price|attributive particle|way of deciding|subject marker|different|is At the restaurant, Saizeriya plans to have the same price, while Gusto and Royal Host will have different prices, and various companies have different ways of determining prices. W restauracjach Saizeriya będzie miała tę samą cenę, Gust i Royal Host będą wyceniane inaczej, a różne firmy mają różne metody wyceny.