イグ ・ノーベル 賞 「ワニ は 哺乳 類 と 同じ 方法 で 声 を 出す」 |のーべる|しょう|わに||ほにゅう|るい||おなじ|ほうほう||こえ||だす |||||mammal|||||||| Ig Nobel Prize "Crocodiles speak in the same way as mammals"

イグ ・ ノーベル 賞 「 ワニ は 哺乳類 と 同じ 方法 で 声 を 出す 」 |のーべる|しょう|わに||ほにゅう るい||おなじ|ほうほう||こえ||だす Ig Nobel Prize "Crocodiles speak in the same way as mammals" Nagroda Igu Nobla „Aligatory mówią tak samo jak ssaki”

アメリカ の 科学 雑誌 は １９９１ 年 から 、 面白い 研究 を 選んで 「 イグ ・ ノーベル 賞 」 を 贈って います 。 あめりか||かがく|ざっし||とし||おもしろい|けんきゅう||えらんで||のーべる|しょう||おくって|い ます |||||||||||||||awarded| Since 1991, the National Medal of Science has selected interesting studies and presented them with the Ig Nobel Prize. Od 1991 roku amerykańskie czasopisma naukowe wybrały interesujące opracowania i przyznały im „Nagrodę Igu Nobla”. 今年 は 、 京都 大学 霊長類 研究 所 の 西村 剛 さん たち の 国際 グループ が この 賞 を もらいました 。 ことし||みやこ|だいがく|れいちょうるい|けんきゅう|しょ||にしむら|かたし||||こくさい|ぐるーぷ|||しょう||もらい ました ||||primates||||||||||||||| This year, an international group of Tsuyoshi Nishimura and others from the Primate Research Institute of Kyoto University received this award. W tym roku nagrodę tę otrzymała międzynarodowa grupa Tsuyoshi Nishimura i inni z Instytutu Badawczego Naczelnych Uniwersytetu w Kioto. 西村 さん たち は 、 ワニ が どう やって 声 を 出して いる か 研究 しました 。 にしむら||||わに||||こえ||だして|||けんきゅう|し ました Nishimura and his colleagues studied how the crocodile speaks. Nishimura i jego koledzy badali, jak mówi krokodyl. 空気 を 入れた 水槽 と 、 ヘリウム ガス と 酸素 を 入れた 水槽 を 用意 して 、 両方 の 水槽 に ワニ を 入れました 。 くうき||いれた|すいそう||へりうむ|がす||さんそ||いれた|すいそう||ようい||りょうほう||すいそう||わに||いれ ました |||||helium|||||||||||||||| We prepared an air tank and a helium gas and oxygen tank, and put alligators in both tanks. Przygotowaliśmy butlę na powietrze oraz zbiornik na hel i tlen, aw obu zbiornikach umieściliśmy aligatory. その 結果 、 ヘリウム ガス を 吸った ワニ は 、 声 が 高く なりました 。 |けっか|へりうむ|がす||すった|わに||こえ||たかく|なり ました As a result, the crocodile that inhaled helium gas became louder. W rezultacie krokodyl, który wdychał hel, stał się głośniejszy. グループ は 、 ワニ が のど から 口 まで の 空気 を 揺らして 声 を 出して いる こと が わかった と 言って います 。 ぐるーぷ||わに||||くち|||くうき||ゆらして|こえ||だして||||||いって|い ます |||||||||||shaking|||||||||| The group says they found the crocodile swaying the air from its throat to its mouth and making a voice. Grupa mówi, że znaleźli krokodyla kołyszącego powietrze od gardła do ust i wydającego głos. これ は 人 など の 哺乳 類 と 同じ 方法 です 。 ||じん|||ほにゅう|るい||おなじ|ほうほう| This is the same method as mammals such as humans. To ta sama metoda, co u ssaków, takich jak ludzie.

日本 人 は １４ 年 続けて 「 イグ ・ ノーベル 賞 」 を もらって います 。 にっぽん|じん||とし|つづけて||のーべる|しょう|||い ます Japanese people have been awarded the "Ig Nobel Prize" for 14 consecutive years. Japończycy przez 14 kolejnych lat otrzymywali „Igu Nobel Award”.