日本 に 住む 外国人 ９ 月 から 日本 に 戻れる よう に したい
にっぽん||すむ|がいこく じん|つき||にっぽん||もどれる|||
||live|foreigner|||||to return|||
Foreigners living in Japan Want to be able to return to Japan from Sept.
日本 に 住む 外国 人 ９ 月 から 日本 に 戻れる ように したい
にっぽん||すむ|がいこく|じん|つき||にっぽん||もどれる|よう に|
Foreigners living in Japan I want to be able to return to Japan from September
日本 の 政府 は 、 新しい コロナウイルス が 広がら ない ように 、１４６ の 国 と 地域 の 外国 人 を 日本 に 入れ ない ように して います 。
にっぽん||せいふ||あたらしい|||ひろがら||よう に||くに||ちいき||がいこく|じん||にっぽん||いれ||よう に||
||||new|||spreading||||||region|||||||letting||||
The Japanese government is making sure that the new coronavirus does not spread and that 146 foreign nationals and countries are not allowed in Japan.
日本 に 住む 資格 を 持って いる 外国 人 も 、 特別な 理由 が ある とき 以外 は 、 日本 を 出る と 戻る こと が できません 。
にっぽん||すむ|しかく||もって||がいこく|じん||とくべつな|りゆう||||いがい||にっぽん||でる||もどる|||
||live|qualification|||||||special|||||unless|||||||||しかし 、 日本 に 戻る こと が できる ように して ほしい と いう 意見 が たくさん 出て います 。
|にっぽん||もどる||||よう に|||||いけん|||でて|
||||||||||||opinion||||
However, there are many who would like to be able to return to Japan.
この ため 政府 は 、９ 月 から 、 日本 に 住む 外国 人 が 日本 を 出た あと 日本 に 戻る こと が できる ように したい と 考えて います 。
||せいふ||つき||にっぽん||すむ|がいこく|じん||にっぽん||でた||にっぽん||もどる||||よう に|||かんがえて|
||government||||||||||||left||||||||||||
For this reason, the government wants to allow foreigners residing in Japan to return to Japan after they leave Japan from September.
外国 人 が 日本 に 戻る ため に は 、 ウイルス が うつって いる か 調べる 検査 を 受け なければ なりません 。
がいこく|じん||にっぽん||もどる||||ういるす|||||しらべる|けんさ||うけ||
||||||||||||||to investigate|test||receive|must|
In order to return to Japan, foreigners must undergo a test to determine if they have the virus.
Aby cudzoziemcy mogli wrócić do Japonii, muszą przejść kontrolę w celu sprawdzenia, czy mają wirusa.
日本 に 戻って から １４ 日 の 間 は 、 自分 の 家 や ホテル から 外 に 出て は いけません 。
にっぽん||もどって||ひ||あいだ||じぶん||いえ||ほてる||がい||でて||
||||||period||||||||||||not allowed
Do not leave your home or hotel for 14 days after returning to Japan.
日本 に 住む 資格 が ある 外国 人 は ２６０万 人 ぐらい です 。
にっぽん||すむ|しかく|||がいこく|じん||よろず|じん||
|||qualification|||||||||
The number of foreigners eligible to live in Japan is about 2.6 million.
政府 は ９ 月 の 終わり まで に 、 成田 空港 など ３ つ の 空港 で １ 日 に １万 人 ぐらい の 検査 が できる ように する 予定 です 。
せいふ||つき||おわり|||なりた|くうこう||||くうこう||ひ||よろず|じん|||けんさ|||よう に||よてい|
||||end|||Narita|airport||||airport||||||||testing|||||plan|
The government plans to conduct tests on about 10,000 people a day at three airports, including Narita Airport, by the end of September.
