検察 庁 安倍 前 総理 大臣 の 秘書 を 簡単な 手続き の 裁判 に する 。
けんさつ|ちょう|あべ|ぜん|そうり|だいじん||ひしょ||かんたんな|てつづき||さいばん||
The secretary of the former Prime Minister of the Prosecutor's Office, Abe, will be brought to justice for a simple procedure.
前 の 総理 大臣 の 安倍 さん を 応援 する 団体 は 、「 桜 を 見る 会 」 の 前 の 日 に 東京 の ホテル で パーティー を 開いて いました 。
ぜん||そうり|だいじん||あべ|||おうえん||だんたい||さくら||みる|かい||ぜん||ひ||とうきょう||ほてる||ぱーてぃー||あいて|い ました
A group supporting former Prime Minister Abe held a party at a Tokyo hotel the day before the "Cherry Blossom Viewing Party.
しかし 、 東京 地方 検察 庁 に よる と 、 政治 に 使う お 金 に ついて 決めた 法律 に 違反 して 、 書類 に パーティー の ため に 使った お 金 が 書いて ありません でした 。
|とうきょう|ちほう|けんさつ|ちょう||||せいじ||つかう||きむ|||きめた|ほうりつ||いはん||しょるい||ぱーてぃー||||つかった||きむ||かいて|あり ませ ん|
However, according to the Tokyo District Public Prosecutor's Office, there was no documentation of the money spent for the party, in violation of the law governing money spent for politics.
お 金 は 約 ３０００万 円 に なります 。
|きむ||やく|よろず|えん||なり ます
The money will be about 30 million yen.
検察 庁 は 、 安倍 さん の 秘書 を 簡単な 手続き の 裁判 に する こと に しました 。
けんさつ|ちょう||あべ|||ひしょ||かんたんな|てつづき||さいばん|||||し ました
The Public Prosecutor's Office has decided to bring Abe's secretary to trial through a simple procedure.
検察 庁 は 罪 が 軽い と 考えた 場合 、 簡単な 手続き の 裁判 に します 。
けんさつ|ちょう||ざい||かるい||かんがえた|ばあい|かんたんな|てつづき||さいばん||し ます
If the prosecutor's office believes the charges are minor, the case will be tried in a simple, procedural trial.
この 秘書 は 安倍 さん を 応援 する 団体 の 代表 で 、 お 金 を 管理 して いました 。
|ひしょ||あべ|||おうえん||だんたい||だいひょう|||きむ||かんり||い ました
This secretary was a representative of a group that supported Mr. Abe and managed his money.
検察 庁 は 、 安倍 さん に ついて は 裁判 に し ない こと に しました 。
けんさつ|ちょう||あべ|||||さいばん||||||し ました
The prosecutor's office has decided not to bring Mr. Abe to trial.
検察 庁 は 、 安倍 さん は 書類 に 書いて い なかった こと を 知ら なかった と 言って います 。
けんさつ|ちょう||あべ|||しょるい||かいて|||||しら|||いって|い ます
The prosecutor's office says Abe did not know that the documents were undocumented.
安倍 さん が 関係 して いる と いう 証拠 も なかった と 言って います 。
あべ|||かんけい|||||しょうこ||||いって|い ます
He says there was no evidence that Mr. Abe was involved.
