ep .130/ 夫 、出勤 再開。 (2) |おっと|しゅっきん|さいかい ||work| ep.130/ Husband resumes work. (2) ep.130/ Le mari reprend le travail. (2) ep.130/ O marido retoma o trabalho. (2) ep.130/ Koca işine devam eder. (2) 第130集/丈夫恢复工作。 (2) 第130集/丈夫恢復工作。 (2)

別に 小文字 でも 大文字 でも どっち で も いい ような 場面 で 、 絶対 昔 は 小文字 だった ような ところ で なぜ か 大文字 を 使って る と いう 。 べつに|こもじ||おおもじ|||||||ばめん||ぜったい|むかし||こもじ|||||||おおもじ||つかって||| |lowercase||capital letter||either|||||scene||absolutely|||lowercase|||||||capital letter||||| In situations where either lowercase or uppercase would be fine, for some reason they are using uppercase letters even though they would have definitely used lowercase in the past.

話して みた けど 、 やっぱり どうでも 良い 私 の 変わった なって 思う ところ でした ね … を シェア して みました 。 はなして|||||よい|わたくし||かわった||おもう|||||しぇあ||み ました ||||it doesn't matter||||||||||||| I talked about it, but in the end it was just something that I didn't really care about and I thought it was strange... so I decided to share it. 世の中 、 どこ で 同じ ような 経験 を して いる 人 が いる か わから ないで す から ね 、 よのなか|||おなじ||けいけん||||じん|||||||| the world|||||experience|||||||||||| You never know where in the world someone might be having a similar experience.

もしかすると 同じ こと を 感じて いる 人 が いる かも しれません 。 |おなじ|||かんじて||じん||||しれ ませ ん perhaps|||||||||| Perhaps there are others who feel the same way. もしも 、 もしも もしも 、「 えー 、 私 も なんか 海外 に 住み 始めた から 大文字 を 多用 する ように なった んです けど ー 」って 方 が いらっしゃいましたら 、 ぜひ ご 一報 いただけます と 幸いです 。 ||||わたくし|||かいがい||すみ|はじめた||おおもじ||たよう||||||-||かた||いらっしゃい ましたら|||いっぽう|いただけ ます||さいわいです |||well||||overseas|||||capital letters||frequently using||||||||||there|||report|いただけます||fortunate ||||||||||||||多用|||||||||||||||| If, if, if there is anyone out there who says, "Well, I've also started using capital letters a lot since I started living abroad," I would really appreciate it if you would let me know. はい 、 と いう こと で 今回 の 私 変わった ！ |||||こんかい||わたくし|かわった Yes, so I have changed this time! は 、 teeth ,

何で か わから ない けど 、 アルファベット の 大文字 を よく 使う ように なった 、 でした 。 なんで|||||あるふぁべっと||おおもじ|||つかう||| |||||alphabet||capital letter|||||| I don't know why, but I started using capital letters a lot.

★ 文房具 ぅ ぶんぼうぐ| stationery| ★ Stationery

つい さっき も サラっと お 話し した んです が 、 私 ね 、 手帳 や ノート が 好きな んです よ 。 |||サラ っと||はなし||||わたくし||てちょう||のーと||すきな|| just|||casually||||||||planner||notebook|||| |||さらっと|||||||||||||| As I mentioned briefly just now, I love diaries and notebooks. で ね 、 もう 10 月 も 下旬 。 |||つき||げじゅん |||||latter third Well, it's already late October.

そう な のです よ 、 来年 の 手帳 に ついて 真剣に 考える 時期 な んです よ ね 。 ||||らいねん||てちょう|||しんけんに|かんがえる|じき|||| ||||||planner|||seriously||time|||| That's right, it's time to think seriously about next year's planner.

ちょっと 手帳 を どう する か に ついて は 長く なり そうな ので 、 また 別で お 話 しよう と 思う んです が 、 |てちょう||||||||ながく||そう な|||べつで||はなし|||おもう|| |notebook||||||||||likely|||separately||||||| It's going to be a long time to talk about what to do with the notebook, so I'd like to talk about it separately.

その どんな 手帳 に しよう か な 、 どんな 感じ で 使って い こうかな ||てちょう||||||かんじ||つかって|| ||notebook||||||||||I wonder What kind of notebook should I use, how should I use it?

みたいな 事 を 考えて いて 、 |こと||かんがえて| |matter||| I was thinking about something like that.

やっぱり 日本 人 の 手帳 愛 は すごい です から 、 日本 人 の ユー チューブ と か インスタ と か を たくさん 見て る んです よ 、 最近 。 |にっぽん|じん||てちょう|あい|||||にっぽん|じん||ゆー|ちゅーぶ||||||||みて||||さいきん ||||planner||||||||||YouTube|||Instagram||||||||| Japanese people really do have a love for planners, so I've been watching a lot of Japanese people on YouTube and Instagram lately.

時期 が 時期 なんで 、 手帳 に ついて 話して いる ビデオ は 投稿 が すごく 多くて 、 じき||じき||てちょう|||はなして||びでお||とうこう|||おおくて ||||planner|||||||post|(subject marker)|| Because of the current situation, there are a lot of videos posted about notebooks.

見て て すごく 楽しい んです けど 、 みて|||たのしい|| It's a lot of fun to watch,

同時に ね 、 ぎ ゃ ーーーーーーって 悲しく なる こと が 多い んです よ 。 どうじに||||------ って|かなしく||||おおい|| |||||sadly|||||| At the same time, I often feel really sad and cry. なぜ か と いう と 、 The reason is that,

日本 みたいに 良い 文房具 が 手 に 入ら ない から です 。 にっぽん||よい|ぶんぼうぐ||て||はいら||| |||stationery||||available||| This is because it is hard to get good quality stationery like in Japan.

アメリカ に 来て 日本 と の 違い と して 気づいた こと の 一 つ で 、 あめりか||きて|にっぽん|||ちがい|||きづいた|||ひと|| ||||||difference|||||||one| One of the things I noticed when I came to America was the difference between Japan and America.

文房具 に 対する こだわり と か 、 世の中 に 出回って いる 文房具 の 種類 と か 質 と か が 全然 違う んです よ 。 ぶんぼうぐ||たいする||||よのなか||でまわって||ぶんぼうぐ||しゅるい|||しち||||ぜんぜん|ちがう|| stationery||concerning|obsession|||the world||circulating||stationery||types|||quality||||not at all||| ||||||||出回って|||||||||||||| The attention to detail that goes into stationery, as well as the variety and quality of stationery available in the market, are completely different.

日本 は 、 文房具 パラダイス です 。 にっぽん||ぶんぼうぐ|ぱらだいす| ||stationery|paradise| Japan is a stationery paradise.

間違い なく 。 まちがい| mistake|without Without a doubt.

文房具って 一口 に 言って も 色々 ある と 思う んです が 、 どれ を とって も 日本 の 文房具 は 素晴らしい と 思います 。 ぶんぼうぐ って|ひとくち||いって||いろいろ|||おもう|||||||にっぽん||ぶんぼうぐ||すばらしい||おもい ます stationery|in one go||||||||||||taken||||||wonderful|| 文房具は||||||||||||||||||||| Ich denke, es gibt viele Arten von Schreibwaren, aber ich finde japanische Schreibwaren wunderbar. There are many different types of stationery, but no matter what you look at, I think Japanese stationery is wonderful. 手帳 に ついて 考えて いる 時期 な ので 関連 する ところ で いう と 、 まずは ノート です ね 。 てちょう|||かんがえて||じき|||かんれん|||||||のーと|| note||||||||related||||||||| Es ist an der Zeit, über Notizbücher nachzudenken, also ist das erste, was damit zusammenhängt, Notizbücher. It's time to think about notebooks, so the relevant point is the notebook. ノート 。 のーと

これ は 本当に よく 言われて いる こと で 、 アメリカ に 引っ越して 来た 日本 人 は もう 絶対 全員 感じる と 思う んです けど 、 何 だ この ノート の 質 は ！ ||ほんとうに||いわ れて||||あめりか||ひっこして|きた|にっぽん|じん|||ぜったい|ぜんいん|かんじる||おもう|||なん|||のーと||しち| ||||||||||||||||absolutely|everyone|||||||||||quality|(topic marker) This is really well-known, and I'm sure every Japanese who has moved to the United States will feel it, but what's the quality of this note! みたいな 。 Like this.

アメリカ に も 良い 質 の ノート は たくさん ある んです けど 、 品質 を 求める とめっちゃ 高く なっちゃ う んです よ ね 、 値段 が 。 あめりか|||よい|しち||のーと||||||ひんしつ||もとめる|とめ っちゃ|たかく||||||ねだん| ||||||||||||quality||seek|really|high||||||price| There are plenty of good quality notebooks available in America, but if you want quality, the price becomes very high. ただ の 大学 ノート と か リングノート 1 冊 ＄4 と かって どういう こと ？ ||だいがく|のーと||||さつ|||| ||||||ring notebook|counter for bound items|||| What do you mean by free college notebooks or ring notebooks for $4 each? みたいな 。

＄1 ショップ の ノート なんて 買った 日 に は 、 勉強 する 気 が 失せ る 感じ です よ ね 。 しょっぷ||のーと||かった|ひ|||べんきょう||き||しっせ||かんじ||| ||||bought||||||||lost||||| On the day you buy a $ 1 shop notebook, it feels like you're discouraged from studying. ちょっと だめだ わ ー 。 |||- ||well| That's just not good enough.

日本 は 100 円 ショップ の ノート で もめっちゃ 品質 いい し 、 まあ たまに ハズレ や ぁって の も あります けど 、 基本 的に は OK レベル な 、 もしくは それ 以上 な もの です よ ね 。 にっぽん||えん|しょっぷ||のーと||もめ っちゃ|ひんしつ|||||||ぁ って|||あり ます||きほん|てきに||ok|れべる||||いじょう||||| |||||||also|quality||||sometimes|dud||well|||||||||||or||more||||| In Japan, even the notebooks sold at 100 yen shops are of very good quality, and although there are the occasional dud, they are generally OK or better. 普通に コクヨ の ノート も そんなに 高く ない です よ ね ？ ふつうに|こくよ||のーと|||たかく|||| |Kokuyo||||||||| |コクヨ||||||||| Generally, Kokuyo notebooks aren't that expensive, are they?

たぶん ね 、 ノート の 紙質 に こだわるって いう 感覚 が ない の か 、 ほんとに 安かろう 悪かろう な んです よ 。 ||のーと||ししつ||こだわる って||かんかく||||||やすかろう|わるかろう||| ||||paper quality||being particular||sensation||||||probably cheap|probably not good||| Maybe I don't have the feeling of sticking to the paper quality of the notebook, or it's really cheap or bad. そして 、 ノート に 続いて 品質 を 求めたい もの 、 いや 、 ノート より も こだわりたい もの 、 そう 、 ペン ！ |のーと||つづいて|ひんしつ||もとめ たい|||のーと|||こだわり たい|||ぺん |||following|quality||want||||||want to be particular||| |||||を|||||||||| And what you want quality after the notebook, no, what you want to stick to more than the notebook, yes, pen! 好きな ペン と 出会える かって 、 大変な んです よ 。 すきな|ぺん||であえる||たいへんな|| |||can meet||a lot|| It's hard to meet your favorite pen. アメリカ に 来て から 一 時期 、 あめりか||きて||ひと|じき For a while after I came to America,

す ん ごい よく ある ボールペン 、 BIC の 、 あれ ビックって 読む ので あって る ？ |||||ぼーるぺん|bic|||ビック って|よむ||| |ん|super|||ballpoint pen|BIC|||big|||| ||||||BIC||||||| There's a really common ballpoint pen, BIC, but is that pronounced BIC? BIC 。 bic BIC. BICって メーカー の 黒 赤 青 の キャップ 付き の ボールペン が ある んです けど 、 すごい よく ある やつ 。 bic って|めーかー||くろ|あか|あお||きゃっぷ|つき||ぼーるぺん|||||||| BIC|manufacturer||||||cap|attached||ballpoint pen|||||||| BICって|||||||||||||||||| There is a ballpoint pen made by a company called BIC that has black, red, and blue caps, and it's a very common one. 太 さ は 1.0。 ふと|| thick|| The thickness is 1.0. そう 太 めで ね 、 なんか 書いた 感じ 可愛い なぁ 。 |ふと||||かいた|かんじ|かわいい| |big|plump|||wrote||| Yes, it's a bit thick, but the way it's written is kind of cute. って 思って |おもって I thought.

けっこう どこ に でも 安く 売って て 、 いい じゃ ん これ ！ ||||やすく|うって||||| ||||cheaply||selling|||well|this It's sold pretty much everywhere for cheap, so this is great! って なって 、 一 時期 本当に ボールペン は これ で ！ ||ひと|じき|ほんとうに|ぼーるぺん||| |||||ballpoint pen||| And so, for a while, this really was my ballpoint pen of choice! みたいな 時 が あった んです けど 、 |じ|||| There was a time when I felt like that.

少し 前 に 無印 の 0.38 の ゲルインキ が なんか どっか の 引き出し の 奥 から 出て きて 使ったら 、 もう びっくり しちゃった 。 すこし|ぜん||むじるし||||||ど っか||ひきだし||おく||でて||つかったら|||しちゃ った |||plain|||gel pen|||somewhere||drawer||||||used|||did A while ago I came across a bottle of Muji 0.38 gel ink in the back of a drawer somewhere and when I used it, I was amazed. めっちゃ 書き やすい じゃ ん 。 め っちゃ|かき||| It's really easy to write. みたいな ！

そして 手帳 と か に も 最高に いい し 。 |てちょう|||||さいこうに|| |notebook|||||best|| It's also great for keeping as a planner or something.

人気 です よ ね 、 無印 の 0.38。 にんき||||むじるし| ||||plain| Muji's 0.38 is popular, isn't it? すごく いい 。 very| Very good.

で ね 、 ここ で ね 、 とても 悲しい ご 報告 が あって 、 ||||||かなしい||ほうこく|| ||||||||report|| So, there is some very sad news here.

我が家 から 北 の 方 に 車 を 走ら せる と San Jose と いう 大きな 町 が ある んです が 、 わがや||きた||かた||くるま||はしら|||san|jose|||おおきな|まち|||| ||||||||drives||||San Jose|||||||| If you drive north from my house, you will come to a big city called San Jose.

San Jose の ダウン タウン に 無印 あった んです けど 、 アメリカ で は MUJIって いう 名前 で 展開 して る んです が 、 何と 、 クローズ しちゃった の ー 。 san|jose||だうん|たうん||むじるし||||あめりか|||muji って||なまえ||てんかい|||||なんと||しちゃ った||- ||||||MUJI|||||||MUJI||||expansion||||||||| There was a Muji store in downtown San Jose, which is operated under the name MUJI in America, but unfortunately it has closed down. えー ーーーーーーーー 。 |-------- Huh ----. ショック 。 しょっく Shock.

別に これ まで も 頻繁に 通って た わけで は ない んです けど 、 べつに||||ひんぱんに|かよって|||||| ||||frequently||||||| I haven't been there often up until now, but

たまに 、 ほんと 年 に 1 回 くらい です けど 行って た んです よ 。 ||とし||かい||||おこなって||| I used to go there occasionally, maybe once a year.

で ね 、 これ まで は その 0.38 の 良 さ に 気づいて なくて 全然 買って なくて 、 もう 私 の バカバカバカって 感じ な んです けど 、 ペン より も ノート と か けっこう 買ったり して 、 |||||||よ|||きづいて||ぜんぜん|かって|||わたくし||バカバカバカ って|かんじ||||ぺん|||のーと||||かったり| ||||||||||||||||||stupidly||||||||||||| ||||||||||||||||||バカバカバカ||||||||||||| So, up until now I hadn't realized how good the 0.38 was and hadn't bought any at all, which I know is pretty stupid, but I've bought a lot more notebooks and things like that than pens, いや ペン も です けど 、 やっぱり ノート も 無印 は 神 何 です よ ね 。 |ぺん|||||のーと||むじるし||かみ|なん||| ||||||||plain||amazing|||| Not only the pens, but also the notebooks from MUJI are divine.

でも 日本 の 無印 より も 割高な ので そんなに たくさん 買わ ず 、 ちょっと 遠慮 し ながら 買って た |にっぽん||むじるし|||わりだかな||||かわ|||えんりょ|||かって| |||MUJI|||more expensive|||||||restrain|||| But it's more expensive than MUJI in Japan, so I didn't buy so much, I bought it with a little hesitation.

んです けど 、

まさか 閉店 して しまう と か 。 |へいてん|||| |closing|||| I can't believe it's going to close down.

いつも そこ に いる と 思って いた のに 。 |||||おもって|| I always thought it was there. 気づいたら あなた は 遠く に 行って しまって いた … きづいたら|||とおく||おこなって|| |||far|||| Before I knew it, you had gone far away...

ちょっと ね 、 居 なく なって から 大切 さ に 気づくって いう ね 、 マジ で 恋愛 です ね 、 これ は 。 ||い||||たいせつ|||きづく って|||||れんあい|||| ||being||||important|||||||||||| Hey, you realize the importance of it after you're gone, it's really a love affair, isn't it? インターネット の ニュース を 読む と 、 カリフォルニア 州 内 の 全 店舗 が 閉店 しちゃった んですって 。 いんたーねっと||にゅーす||よむ||かりふぉるにあ|しゅう|うち||ぜん|てんぽ||へいてん|しちゃ った|んです って ||||||||inside|||store|||| I read on the internet that all of their stores in California have closed. ひえ ーーーーー 。 |----- Cold .

ちなみに 、 ニューヨーク 、 ニュージャージ 、 オレゴン の 店舗 は 引き続き やって る みたいです けど 、 |にゅーよーく||おれごん||てんぽ||ひきつづき|||| ||New Jersey|||store|||||| By the way, it seems that the stores in New York, New Jersey, and Oregon are still open.

とにかく 私 は これ から アメリカ で 無印 の 何 か を 買おう と したら オンライン で しか 買え ないって こと な んです よ 。 |わたくし||||あめりか||むじるし||なん|||かおう|||おんらいん|||かえ|ない って|||| |||||||no-brand|||||||||||||||| Anyway, if I want to buy something unbranded in the US from now on, I can only buy it online. しかも さ 、 Muji USA の オンラインって 日本 より も 品揃え が 少ない んです よ ね 。 ||muji|usa||おんらいん って|にっぽん|||しなぞろえ||すくない||| moreover|||||||||product selection||||| What's more, Muji USA's online store has a smaller selection than Japan. そう 、 その 0.38 ゲルインキ 、 本当に 神 レベル で 良い ので 、 これ は ちょっと オンライン で 買っちゃ おうか なって 思って 見て みた んです よ 。 |||ほんとうに|かみ|れべる||よい|||||おんらいん||かっちゃ|||おもって|みて||| Yes, that 0.38 gel ink is so godly good that I thought maybe I should just buy it online and took a look at it.

ペン 自体 は ね 、＄1.50 で 、 なかなか お 手頃 価格 な んです けど 、 ぺん|じたい||||||てごろ|かかく||| |itself||||||reasonable|price||| The pen itself is quite affordable at $1.50.

それ でも ね 、 日本 の 価格 と 比べちゃ う と 、 日本 で は 1 本 90 円 で 、 替 芯 に 至って は 60 円 です から ね 。 |||にっぽん||かかく||くらべちゃ|||にっぽん|||ほん|えん||かわ|しん||いたって||えん||| |||||price||compared|||||||||refill|lead|to|especially||||| ||||||||||||||||替|||||||| Even so, compared to the price in Japan, it costs 90 yen per bottle in Japan, and 60 yen for a replacement core.

日本 だ と その 値段 で どこ でも 買えちゃ うって 考える と 、 自分 の 今 の 環境 に 泣けて 来ます が 、 まあ 、 アメリカ 視点 で 見て も あの 素晴らしい ぺん が ＄1.50って アリ だ と 思う んです けど 、 ただ オンライン ショッピング な ので 送料 が かかる んです よ 。 にっぽん||||ねだん||||かえちゃ||かんがえる||じぶん||いま||かんきょう||なけて|き ます|||あめりか|してん||みて|||すばらしい||||あり|||おもう||||おんらいん|しょっぴんぐ|||そうりょう|||| ||||||||can buy||||||||environment||makes me want to cry|||||perspective||||||pen|||あり|||||||||||shipping|||| When I think that I can buy it anywhere in Japan at that price, I'm crying for my current environment, but from an American point of view, I think that wonderful pen is $ 1.50. However, since it is online shopping, shipping costs will be incurred. 何てったって お 店 閉店 しちゃった から 。 なんて った って||てん|へいてん|しちゃ った| after all|||closed|did| 何てったって||||| After all, the store has closed. オンライン ショップ じゃ なくちゃ ダメで 。 おんらいん|しょっぷ|||だめで It has to be an online shop.

まとめ 買い で 5 本 セット と か 買って も 、 商品 と 同じ くらい 送料 が かかって 、 結局 1 本 ＄3 ドル 以上 の 計算 と か に なって 、 |かい||ほん|せっと|||かって||しょうひん||おなじ||そうりょう|||けっきょく|ほん|どる|いじょう||けいさん|||| summary|||||||||||||shipping cost|||in the end|||||calculation|||| Even if you buy a set of 5 bottles in bulk, the shipping costs are as much as the product itself, so you end up paying more than $3 per bottle.

いや 、 神 レベル な んです けど 、 です けど ね 、 無印 の ゲルインキ の ペン に ＄3 ドル 超え か ぁって 考える と 、 う う う |かみ|れべる|||||||むじるし||||ぺん||どる|こえ||ぁ って|かんがえる|||| |||||||||plain|||||||over||||||| No, it's god-level, but, when I think about the fact that a gel ink pen from MUJI costs over $3, I'm like, uuh... って なります よ ね 。 |なり ます|| That's what you would think, right? あー もっと 早く 0.38 の 魅力 に 気づいて 閉店 前 に 大量 ストック 買い して おく んだった ぁ 。 ||はやく||みりょく||きづいて|へいてん|ぜん||たいりょう|すとっく|かい|||| ||||charm|||closing|||large|||||| Ah, I wish I had realized the appeal of 0.38 sooner and bought a large stock before closing time.

もう ショック です 。 |しょっく| I'm in shock! 悲しい です 。 かなしい| i am sad .

絶対 、 無印 、 絶対 に 次回 ちょっと いつ に なる か わから ないで す けど 日本 に 帰った 時 に は 大量 買い したい と 思います 。 ぜったい|むじるし|ぜったい||じかい||||||||||にっぽん||かえった|じ|||たいりょう|かい|し たい||おもい ます |plain|||next||||||||||||||||a lot|||| I definitely want to buy a lot of Muji products when I go back to Japan, although I'm not sure when that will be next. 無印 以外 に も ね 、 その 手帳 系 、 文房具 紹介 系 の ユー チューブ と か を 見て る と たくさん 出て くる の が 、 むじるし|いがい|||||てちょう|けい|ぶんぼうぐ|しょうかい|けい||ゆー|ちゅーぶ||||みて||||でて||| no-brand|besides|||||planner||stationery|||||||||||||||| Besides MUJI, when I watch YouTube videos introducing planners and stationery, I see a lot of

100 円 ショップ の 文房具 です よ ね 。 えん|しょっぷ||ぶんぼうぐ||| |||stationery||| These are stationery items from a 100 yen shop.

可愛い やつ と か 、 使い やす そうな やつ と か 、 めっちゃ 機能 的な やつ と か 、 なんか 次 から 次 へ と 色々な 文房具 が 出て て 、 いい な ー いい な ーって 思い ながら 見て います 。 かわいい||||つかい||そう な||||め っちゃ|きのう|てきな|||||つぎ||つぎ|||いろいろな|ぶんぼうぐ||でて||||-|||- って|おもい||みて|い ます |||||||||||functional||||||||||||stationery||||||||||||| There are all kinds of stationery items on display - cute ones, ones that look easy to use, ones that are super functional - and I look at them thinking how nice they are. すごく 恵まれた こと に 、 ダイソー USA が ね 、 これ また San Jose まで 行か ない と ない んです が 、 |めぐまれた||||usa|||||san|jose||いか||||| |blessed|||Daiso|||||||||||||| Fortunately, Daiso USA has to go to San Jose again, but

まあ 、 でも あり まして 、 Well, there was something.

頻繁に は 行け ない んです けど 、 何 か 用事 で San Jose まで 行った 時 に は 、 じゃあ 寄って く ？ ひんぱんに||いけ||||なん||ようじ||san|jose||おこなった|じ||||よって| frequently||||||||||||||||||drop by| I can't go there often, but if I have to go to San Jose for some business, why don't I stop by? って なる んです が 、 But,

う ーーーー ん 、 でも ね 文房具 に 対する 感覚 が たぶん 違う せい か 、 需要 と 供給 の バランス を 考えて でしょう ね 、 |----||||ぶんぼうぐ||たいする|かんかく|||ちがう|||じゅよう||きょうきゅう||ばらんす||かんがえて|| |||||stationery||||||different|||demand||supply|||||| Hmm, but maybe people have different sensibilities when it comes to stationery, and they must be concerned about the balance between supply and demand.

ダイソー USA に は それ ら の YouTube で 見る トキメク 文房具 は 全部 が 全部 入荷 さ れる わけで は ない んです よ ね 。 |usa||||||youtube||みる||ぶんぼうぐ||ぜんぶ||ぜんぶ|にゅうか|||||||| ||||||||||exciting|stationery||all|||arrival|||||||| ||||||||||ときめく|||||||||||||| It seems that Daiso USA does not stock all of the exciting stationery items that you see on YouTube.

で 、 ダイソー USA バージョン は 1.5 割増し の 価格 設定 で 、100 円 の もの は ＄1.50 な んです よ ね 。 ||usa|||わりまし||かかく|せってい||えん||||||| |||version||increase||price|pricing||||||||| |||||割増し|||||||||||| So, the Daiso USA version is priced 1.5 times more expensive, so the 100 yen item is $1.50.

それ でも 、 行った 時 に は ノート 買ったり 、 この 前 も 可愛い ふせん 買っちゃ いました けど ね 、 だが しかし 、 もっと 文房具 の 種類 欲しい ー ||おこなった|じ|||のーと|かったり||ぜん||かわいい||かっちゃ|い ました||||||ぶんぼうぐ||しゅるい|ほしい|- ||||||||||||sticky notes|bought|||||||stationery||types|| ||||||||||||付箋|||||||||||| But when I went there, I bought a notebook, and the other day I bought some cute sticky notes, but I want more kinds of stationery. 日本 と 同じ 商品 置いて 欲しい です 。 にっぽん||おなじ|しょうひん|おいて|ほしい| I would like them to stock the same products as in Japan.

まあ 無理でしょう ね 。 |むりでしょう| |impossible| Well, I guess that's impossible.

日本って 何で 文房具 の 種類 あんなに 多い んです か ね 。 にっぽん って|なんで|ぶんぼうぐ||しゅるい||おおい||| ||stationery||types||||| I wonder why there are so many types of stationery in Japan. 子供 も 大人 も みんな 文房具 好きです よ ね 。 こども||おとな|||ぶんぼうぐ|すきです|| |||||stationery||| Everyone, children and adults alike, loves stationery.

子供 の 頃 は さ 、 友達 と 文房具 屋 さん と か 雑貨 屋 さん と か 行って 可愛い ペン や ノート や レター セット と かね 、 とにかく 可愛い 文房具 を 買う ！ こども||ころ|||ともだち||ぶんぼうぐ|や||||ざっか|や||||おこなって|かわいい|ぺん||のーと||れたー|せっと||||かわいい|ぶんぼうぐ||かう ||time|||||stationery|||||miscellaneous goods|||||||||||letter|set||||||| When I was a kid, I would go to stationery stores or general stores with my friends and buy cute pens, notebooks, letter sets, and basically all kinds of cute stationery! みたいな こと に 女子 は みんな エネルギー と お 小遣い を 費やします よ ね 。 |||じょし|||えねるぎー|||こづかい||ついやし ます|| |||girls||||||pocket money||spend|| Girls spend a lot of their energy and pocket money on things like that. 子供 の 頃って いう か 、 それ は 中学生 に なって も 高校 生 に なって も 変わら なくて 、 好み に よって ね 、 キャラクター 系 を 好む ように なったり 、 それ こそ 無印 が 好きに なったり 、 こども||ころ って|||||ちゅうがくせい||||こうこう|せい||||かわら||よしみ||||きゃらくたー|けい||このむ|||||むじるし||すきに| ||around|||||junior high school student||||high school|||||did not change||preference|||||||to like|||||no-brand||| When I was a child, and even when I became a junior high school student or a high school student, it didn't change, depending on my tastes, I started to like character-based stuff, or I started to like Muji, って か 、 誰しも 1 回 は 持って る 文房具 は だいたい 無印って いう 時期 ありました よ ね 。 ||だれしも|かい||もって||ぶんぼうぐ|||むじるし って||じき|あり ました|| ||everyone|||||stationery||about|called||||| ||||||||||無印良品||||| In fact, there was a time when almost all stationery that everyone owned was from MUJI. で 大人 に なる と 、 そのまま 可愛い 系 、 や シンプル 無印 系 を 引き続き 使う 人 も いれば 、 ちょっと お 金 を 出して デザイン が 凝って たり 、 機能 が 良かったり 高級 感 が あったり する 文房具 を 使う ように なる 人 も 出て きて 、 |おとな|||||かわいい|けい||しんぷる|むじるし|けい||ひきつづき|つかう|じん|||||きむ||だして|でざいん||こって||きのう||よかったり|こうきゅう|かん||||ぶんぼうぐ||つかう|||じん||でて| |||||||type|||plain|type||continuing||||||||||design||elaborate||function|||luxury|||||stationery|||||||| |||||||||||||||||||||||||||||良かったり|||||||||||||| As adults, some people will continue to use cute or simple MUJI, and they will spend a little money to use stationery that has elaborate designs, good functions, and a high-class feel. People are coming out,

で 更に 結婚 して 家庭 を 持つ と 、 まあ 文房具 に 高い お 金 を かける の も ね |さらに|けっこん||かてい||もつ|||ぶんぼうぐ||たかい||きむ||||| |further|||family|||||stationery||||||||| And when you get married and have a family, you start spending a lot of money on stationery.

って なって 、 また 無印 に 戻ったり 、 最近 で は 100 円 ショップ も すごい から その 辺り で 自分 に 合う もの を 見つけたりって して 、 ずっと 文房具 好きじゃ ない ？ |||むじるし||もどったり|さいきん|||えん|しょっぷ|||||あたり||じぶん||あう|||みつけたり って|||ぶんぼうぐ|すきじゃ| |||MUJI||coming back||||||||||around|||||||found|||stationery|| |||||戻ること|||||||||||||||||||||| Then I'd go back to Muji, and recently 100 yen shops have been amazing, so I'd find things that suit me there, and I've always loved stationery. 男性 も 、 全然 こだわら ない 人 も いる かも です けど 、 でも アメリカ 人 の 男性 に 比べたら 日本 の 殿 方 たち の 文房具 へ の こだわり は 明らかに 高い と 思います 。 だんせい||ぜんぜん|||じん|||||||あめりか|じん||だんせい||くらべたら|にっぽん||しんがり|かた|||ぶんぼうぐ|||||あきらかに|たかい||おもい ます man|||obsess||||||||||||men|||||gentlemen||||stationery|||||clearly||| There may be some men who don't care at all, but I think Japanese men are definitely more particular about stationery than American men. ペン と か ノート と か これ が いいって こだわって 選んで る 人 も たくさん います よ ね 。 ぺん|||のーと|||||い いって||えらんで||じん|||い ます|| ||||||||good|particular about|choosing||||||| There are many people who are particular about choosing the pens or notebooks that they like best. 雑誌 と か でも 男性 向け に 文房具 の 特集 と かも あります し 。 ざっし||||だんせい|むけ||ぶんぼうぐ||とくしゅう|||あり ます| magazine||||man|||stationery||feature|||| There are even special features on stationery aimed at men in magazines. やっぱね 、 みんな 文房具 が 好きな んです よ 。 やっ ぱね||ぶんぼうぐ||すきな|| ||stationery|||| After all, everyone loves stationery. だから 種類 も たくさん ある んです ね 。 |しゅるい||||| |types||||| That's why there are so many varieties.

つまり 、 やっぱり 需要 と 供給 な の か 。 ||じゅよう||きょうきゅう||| ||demand||supply||| In other words, it's all about supply and demand.

最近 は です ね 、 日本 の 文房具 が 手 に 入れば それ は すごく ハッピーな んです けど 、 さいきん||||にっぽん||ぶんぼうぐ||て||はいれば||||はっぴーな|| ||||||stationery||||if it can be obtained|||||| Recently, I'm very happy if I can get Japanese stationery.

やはり 難しい と いう こと に なり 、 |むずかしい||||| It turned out to be difficult after all.

考え 方 を 切り替えて ね 、 自分 の 中 で 。 かんがえ|かた||きりかえて||じぶん||なか| |||switch||||| Change the way you think, inside yourself. 周り を 見渡して 、 ここ アメリカ でも 手 に 入る 普通に 売って いる 文房具 で 良い もの 、 気 に 入る もの も ある んじゃ ない かって 思って 、 目 を 光らせて います 。 まわり||みわたして||あめりか||て||はいる|ふつうに|うって||ぶんぼうぐ||よい||き||はいる|||||||おもって|め||ひからせて|い ます ||looking around||||||||||stationery||||||||||||||||keeps an eye out| I look around and keep my eyes peeled for any good, or even interesting, stationery items that are readily available in America. 例えば アメリカ の ＄1 ショップ の 文房具って 、 基本 的に は ちょっと ゴメンナサイ な もの が 多い んです けど 、 中 に は 「 お ！ たとえば|あめりか||しょっぷ||ぶんぼうぐ って|きほん|てきに|||||||おおい|||なか||| |||||stationery|||||sorry|||||||||| ||||||||||ごめんなさい|||||||||| For example, many stationery items from $ 1 shops in the United States are basically a little disappointing, but some of them say "Oh! 可愛い じゃ ん ！ かわいい|| Isn't it cute! 」 みたいな やつ も ある んです よ 。 " There are also things like that.

ちょっと 気 に なる な 、 これ 。 |き|||| This is a bit concerning. みたいな 。 Like this.

あと は スーパー の 文房具 コーナー と かも 基本 、 高くて 品揃え も 悪くて 泣き そうな んです が 、 でも そんな 中 でも 「 これ 、 使える んじゃ ない ！ ||すーぱー||ぶんぼうぐ|こーなー|||きほん|たかくて|しなぞろえ||わるくて|なき|そう な|||||なか|||つかえる|| ||||stationery||||basic||selection|||||||||||||| Also, the stationery section in supermarkets is basically expensive and the selection is poor, it makes me want to cry, but even in those places, I think, "This could be useful! 」 みたいな やつ も たま ー に 、 たま ー に あって 、 ||||-|||-|| " Sometimes, sometimes, there are things like that.

ちょっと そこら 辺 に 手 を 出して 行 こうかな ー なんて 思って る んです よ 。 ||ほとり||て||だして|ぎょう||-||おもって||| |around|||||||maybe|||||| I'm wondering if I should go out and go around for a while.

たぶん ね 、 良い かもって 思って 買って 使って みた けど 、 あー ーーーーー 、 だめだった ー 、 違う 、 これ は 違う ー ||よい|かも って|おもって|かって|つかって||||-----||-|ちがう|||ちがう|- Maybe, I thought it might be good, so I bought it and used it, but uhhhhh, it was no good, no, this is different って こと も 多い と 思う んです けど 、 チャレンジ し ない と わから ないで す から ね 。 |||おおい||おもう|||ちゃれんじ|||||||| Ich denke, es gibt viele Dinge, aber ich weiß es nicht, es sei denn, ich nehme die Herausforderung an. I think there are many things like that, but I don't know unless I take on the challenge.

どこ か に 運命 の 出会い が ある かも しれ ないで す から ね 。 |||うんめい||であい|||||||| |||fate|||||||||| There may be a fateful encounter somewhere.

将来 は アメリカ の 文房具 女王 に なる 事 を 目指して 、 ちょっと 活動 を して いきたい と 思ってます 。 しょうらい||あめりか||ぶんぼうぐ|じょおう|||こと||めざして||かつどう|||いき たい||おもって ます future||||stationery|queen|||fact||aim||activity||||| I would like to do some activities with the aim of becoming the American stationery queen in the future. ちょっと あれ か 。 Wait a minute. 高い 文房具 は 私 買え ない ので 、 アメリカ の 安くて クオリティ OK な 文房具 探検 家 みたいな ね 、 そんな ポジション を 目指して いきたい なって 思います 。 たかい|ぶんぼうぐ||わたくし|かえ|||あめりか||やすくて||ok||ぶんぼうぐ|たんけん|いえ||||ぽじしょん||めざして|いき たい||おもい ます |stationery||||||||cheap||||stationery|exploration|||||position||aim||| I can't afford expensive stationery, so I'd like to aim to be in a position similar to that of an American stationery explorer who finds cheap, high-quality stationery. ちょっと 、 よく ない ？ Hey, isn't that good?

どう ？ copper ?

どう ？ copper ?

日本 の 文房具 垢 みたいな 感じ で インスタ 作ろう か な ー 。 にっぽん||ぶんぼうぐ|あか||かんじ|||つくろう|||- ||stationery|dirt|||||||| I'm thinking of making an Instagram account similar to Japanese stationery accounts. 需要 ある か な 。 じゅよう||| needed||| I wonder if there's a demand for it.

文房具 は 好きだ けど 、 それ を 紹介 できる ほど の 絵 心 と か 字 の 綺麗 さ と か センス が ない から なぁ 。 ぶんぼうぐ||すきだ||||しょうかい||||え|こころ|||あざ||きれい||||せんす|||| stationery||||||||||picture|heart|||handwriting||beauty||||sense|||| I like stationery, but I don't have the artistic talent or the ability to write beautifully to be able to introduce it to you.

その 辺り 微妙です けど 、 でも ちょっと 楽し そうじゃ ない ？ |あたり|びみょうです||||たのし|そう じゃ| |area|subtle|||||| It's a bit tricky, but doesn't it seem like a bit of fun?

文房具 なんて 買ったら 買った だけ どんどん 増えて いっちゃって 、 そんなに 買って い つ 使う の よ ？ ぶんぼうぐ||かったら|かった|||ふえて|いっちゃ って||かって|||つかう|| When I bought stationery, I bought it, but it's increasing more and more, so I bought it so much and used it? って

たぶん 旦那 も 思って る と 思う んです けど 、 |だんな||おもって|||おもう|| I think my husband probably thinks the same,

やっぱり 楽しい よね ー 。 |たのしい||- It's fun after all.

あー 、 あと さ マステ と かも 増え 続ける よ ね 。 ||||||ふえ|つづける|| |||マスキングテープ|||||| Ah, and masking tape and the like will continue to increase.

日本 で 買って きた やつ も 、 日本 から 友達 や 親戚 が 来る 時 に 買って きて もらった や つと かも ある けど 、 にっぽん||かって||||にっぽん||ともだち||しんせき||くる|じ||かって||||||| ||||||||||relatives|||||||||||| Some of them were bought in Japan, and some were bought when friends and relatives came from Japan.

こっち の ＄1 ショップ でも 最近 は マステ 売って て 、 ||しょっぷ||さいきん|||うって| Recently, the $1 shop here has started selling masking tape.

けっこう 可愛い 柄 あったり する んです よ ね 。 |かわいい|え||||| ||pattern||||| There are quite a few cute patterns available.

そういう の も もっと 集めたい 〜 元々 文房具 好きな んです けど 、 ちょっと 最近 なんか 急に さらに 文房具 熱 が 高まって きちゃって 、 困ってます 。 ||||あつめ たい|もともと|ぶんぼうぐ|すきな||||さいきん||きゅうに||ぶんぼうぐ|ねつ||たかまって|きちゃ って|こまって ます such||||want to collect|originally|stationery|||||||suddenly||stationery|||increased|has started to|troubled I want to collect more things like that ~ I've always loved stationery, but recently my passion for it has suddenly grown even more, and it's bothering me. 金銭 的に と 、 我が家 の モノ の 溢れ 具合 、 夢見る ミニマリスト から どんどん 遠のいて いく 感 が ね 、 困ってます が 、 でも 楽しい です 。 きんせん|てきに||わがや||もの||あふれ|ぐあい|ゆめみる||||とおのいて||かん|||こまって ます|||たのしい| money|||||||overflow|condition|dream|minimalist|||further away|||||troubled|||| Financially, the overflow of things in my home makes me feel like I'm getting farther away from the minimalist I dream of, which is a problem, but it's fun. なんか 日本 人 ならでは の 感覚 と か 、 |にっぽん|じん|||かんかく|| Something unique to Japanese people,

日本 人 だ から こそ の 視点 と か 、 にっぽん|じん|||||してん|| ||||||perspective|| From the perspective of being Japanese,

そういう 何 か ない かな ー と かって 日々 考えて る んです けど 、 |なん||||-|||ひび|かんがえて||| I'm thinking about something like that every day, but

文房具 に 関してって 、 そう だ と 思う んです よ ね 。 ぶんぼうぐ||かんして って||||おもう||| ||about||||||| ||関して||||||| I think that's the case with stationery. 日本 人 ならでは の 好き嫌いって ある と 思って て 。 にっぽん|じん|||すききらい って|||おもって| ||||likes and dislikes|||| I think there are some likes and dislikes that are unique to Japanese people. だから 、 どうどう ？ |strong So, what should I do? 日本 人 アラフォー ： アメリカ の 安くて OK クオリティ な 文房具 探検 家 Utaco と して 、 ちょっと ね 活動 して いきたい と 思います 。 にっぽん|じん||あめりか||やすくて|ok|||ぶんぼうぐ|たんけん|いえ|utaco|||||かつどう||いき たい||おもい ます ||around forty|||cheap||quality||stationery|exploration|||||||activities|||| Japanese person in their 40s: I'd like to do some exploring as Utaco, an explorer of cheap, good quality American stationery. ふ ふ

いつ の 日 か ね 、 文房具 メーカー さん が スポンサー に ついて くれて 、 ||ひ|||ぶんぼうぐ|めーかー|||すぽんさー||| |||||||||sponsor||| One day, a stationery manufacturer will sponsor me.

めっちゃ 家 に 最新 文房具 が 届く ！ め っちゃ|いえ||さいしん|ぶんぼうぐ||とどく |||latest|stationery||arrive The latest stationery will be delivered right to your home! みたいな そんな 日 を 夢見て 頑張ります 。 ||ひ||ゆめみて|がんばり ます ||||dreaming of| I will do my best, dreaming of a day like that. はい 、 と いう 事 で 最近 の 私 の 文房具 熱 に ついて お 話し しました 。 |||こと||さいきん||わたくし||ぶんぼうぐ|ねつ||||はなし|し ました |||||||||stationery|enthusiasm||||| So, I told you about my recent stationery obsession. 途中 でも 少し 触れました が 、 手帳 に ついて は ね 、 近い うち に また お 話し したい と 思います 〜。 とちゅう||すこし|ふれ ました||てちょう|||||ちかい|||||はなし|し たい||おもい ます midway||a little|touched||note||||||||||||| I mentioned it briefly earlier, but I'd like to talk more about planners again sometime soon.