ep.136/ Walmart vs Target (1) |walmart||target |Walmart|| ep.136/ Walmart vs Target (1) ep.136/ Walmart vs Target (1) 第 136 集/ 沃尔玛 vs Target (1)

ね ー 聞いて ください 皆さん 。 |-|きいて||みなさん

少し 前 の エピソード で やっぱり 日本 の 文房具 が 恋し よって 話 を して て 、 すこし|ぜん||えぴそーど|||にっぽん||ぶんぼうぐ||こいし||はなし||| ||||||||stationery||misses||||| In the episode a while ago, I was talking about Japanese stationery because I fell in love with it.

その 時 に 「 無印 の 0.38 ゲルインキ が 神 レベル で 書き やすいって 最近 改めて 気づいた けど 、 カリフォルニア の 無印 の 店舗 が 閉店 しちゃって 、 |じ||むじるし||||かみ|れべる||かき|やすい って|さいきん|あらためて|きづいた||かりふぉるにあ||むじるし||てんぽ||へいてん|しちゃ って |||Muji||gel ink||god||||||once again|||California||Muji||store||closed down| I recently realized that Muji's 0.38 gel ink is the best writing ink in the world, but the Muji store in California has closed, オンライン で 買おう と して も ペン 数 本 買って 送料 結構 取られてって 考える と なんか 買え ない わ ー 」って 話して た んです よ 。 おんらいん||かおう||||ぺん|すう|ほん|かって|そうりょう|けっこう|とら れて って|かんがえる|||かえ|||-||はなして||| online||let's buy||||pen|number|a few|buying|shipping fee||charged|||||||||||| Even if I tried to buy it online, I couldn't buy it considering that I bought a few pens and the shipping cost was quite high. " そ したら 、 日本 の 友達 が 、 送って くれた の 。 ||にっぽん||ともだち||おくって|| ||||||sent|| わざわざ 。 especially 何 その 優し さ 。 なん||やさし| ||kindness|

ペン だけ じゃ なくて 、 なんと 手帳 も 、 そして 付箋 と か 入れて くれて 、 感動 。 ぺん|||||てちょう|||ふせん|||いれて||かんどう |||||notebook|||sticky note|||||

いや ー 、 本当に あり が と ー 。 |-|ほんとうに||||-

次回 帰る 時 お土産 買って いく ー 。 じかい|かえる|じ|おみやげ|かって||- next time|return||souvenir|||

しかも ね 、 小さな 段ボール で 郵便 局 から 送って くれた んです けど 、 なんと 5 日 で 着いた の 。 ||ちいさな|だんぼーる||ゆうびん|きょく||おくって|||||ひ||ついた| |||cardboard||mail|post office||||||surprisingly|||arrived| 速く ない ？ はやく| not fast|

送った よ ーって 連絡 を くれて 、 でも 少し 時間 が かかる かもって 言わ れた ー なんて 言って た から 、 まあ 年 末 まで に 届けば いい な ーって 思って た の が 、 おくった||- って|れんらく||||すこし|じかん|||かも って|いわ||-||いって||||とし|すえ|||とどけば|||- って|おもって||| sent|||contact|||but|a little|time||will take|||||such as|||||year|end of year|||if it arrives||||||| 5 日 です よ 。 ひ||

やる ぅ 。

それにしても 速く ない ？ |はやく| even so|| だって 最寄り の 郵便 局 から 大きな 東京 な の か 、 羽田 と か 成田 な の か 、 伊丹 な の か 知ら ない けど 、 |もより||ゆうびん|きょく||おおきな|とうきょう||||はた|||なりた||||いたみ||||しら|| |nearest||post office|post office|||Tokyo||||Haneda|||Narita||||Itami||||||

そういう 海外 に 送る 拠点 に 運ばれて 、 |かいがい||おくる|きょてん||はこば れて |overseas||send|base||transported で 海 を 飛んで アメリカ に 到着 して 、 そこ から うち の ローカルの 郵便 局 に 来て 、 で 配達 されて る んです よ 。 |うみ||とんで|あめりか||とうちゃく||||||ろーかるの|ゆうびん|きょく||きて||はいたつ|さ れて||| |||flying over|||arrived||||||local|mail|post office|locative particle|||delivery|||| いや 、 速い です よ ね 。 |はやい||| |fast|||

すごく びっくり 。

荷物 が 到着 して ね 、 早速 開けて 、 テンションマックス で 騒いで た んです が 、 にもつ||とうちゃく|||さっそく|あけて|||さわいで||| luggage||arrival|||right away|opened|super excited||making noise|||

無印 の 手帳って 久しぶりな んです よ 。 むじるし||てちょう って|ひさしぶりな|| no brand||notebook|a long time|| 日付 ちゃん と 入った や つって 、 何 年 かぶり で 、 ひづけ|||はいった|||なん|とし|| date|||entered|||||after several years| It's been a few years since the date was properly entered,

驚いた の が 、 紙質 です よ 。 おどろいた|||ししつ|| surprised|||paper quality||

ツルッツル な の 。 slippery|| さらっさ ら な の 。 さら っさ||| suddenly||| It's smooth. びっくり しちゃった 。 |しちゃ った つるっつる な の 。 つる っ つる|| slippery|| こんな だっけ 。 |だ っけ 無印 様って 、 こんな だっけ ？ むじるし|さま って||だ っけ no brand|Mr.|| 手帳 だ から ね 、 普通の ノート より も 良い 紙 使って いる んでしょう けど 、 それにしても 、 こんなに つるっつる だっけ 。 てちょう||||ふつうの|のーと|||よい|かみ|つかって||||||つる っ つる|だ っけ notebook||||||||better|||||||this much|super smooth| いつまでも 触ってられる レベル の ツルッツル 、 さらっさ ら な の 。 |さわって られる|れべる|||さら っさ||| forever|can be touched||||smooth||| 感動 しちゃって 。 かんどう|しちゃ って emotion| で 、 です よ 、 まさか の 5 日 で 到着 した ので 、 |||||ひ||とうちゃく|| |||no way||||arrival||

なんと 、12 月 始まり の その 手帳 を 12 月 1 日 から 使い 始められる と いう 、 しかも 使う ペン は 、 天下 の 宝刀 0.38 ゲルインキ 黒 。 |つき|はじまり|||てちょう||つき|ひ||つかい|はじめ られる||||つかう|ぺん||てんか||ほうとう||くろ ||beginning||that|notebook||||||can be started|||furthermore|to use|||the world||treasured sword|gel ink|black です よ 。

さ いっこう 。 |not at all Let's go. 本当に 。 ほんとうに

ちょっと ね 、 心 の 準備 が できて い なくて 、 ||こころ||じゅんび|||| ||heart||preparation||||

どう 手帳 を 使って いこう か 、 他の ノート と の 兼ね合い と かね 、 |てちょう||つかって|||たの|のーと|||かねあい|| |notebook|||||||||balance||balance

ちょっと 12 月 、 楽しく 試行 錯誤 し つつ 、 手帳 生活 して 行きたい と 思います 。 |つき|たのしく|しこう|さくご|||てちょう|せいかつ||いき たい||おもい ます |||trial and error|trial and error|||notebook|notebook life||want to go|| In December, I would like to enjoy living in a notebook while experimenting with new ideas. 幸せです 。 しあわせです

本当に ありがとう 。 ほんとうに|

はい 、 今日 の エピソード です が 、 |きょう||えぴそーど||

究極 の 選択 で 、 アメリカ の 2 大 スーパー 、 walmat vs Target ついて お 話し したい と 思います 。 きゅうきょく||せんたく||あめりか||だい|すーぱー|||target|||はなし|し たい||おもい ます ultimate||selection||||two major|supermarket|Walmart|||||||| ★ 究極 の 選択 きゅうきょく||せんたく ultimate||

ポテトチップス は うすし お 派 ？ ||||は ||thin||faction コンソメ 派 ？ |は 目玉焼き に は お 醤油 ？ めだまやき||||しょうゆ fried egg||||soy sauce Soy sauce for fried eggs? ソース ？ そーす 犬 が 好き ？ いぬ||すき 猫 が 好き ？ ねこ||すき

世の中 に は A 派 か B 派 で 意見 や 好み が 分かれる こと が たくさん あります よ ね 。 よのなか|||a|は||b|は||いけん||よしみ||わかれる||||あり ます|| the world||||faction|||||opinion||||divided|||||| この コーナー で は アメリカ 生活 の 中 で の 究極 の 選択 に 対する 私 の 答え を シェア して いきます 。 |こーなー|||あめりか|せいかつ||なか|||きゅうきょく||せんたく||たいする|わたくし||こたえ||しぇあ||いき ます ||||||||||ultimate||||concerning||||||| 今回 は 、 ザ ・ アメリカ な 2 択 、 いきたい と 思います 。 こんかい|||あめりか||たく|いき たい||おもい ます |||||two options||| Walmart vs Target です ！ walmart||target|

キターーーーーーー 。 キター------ 来了ーーーーーー

どちら も 、 アメリカ に 住んで いる 方 であれば 誰しも が 知っている 、 スーパー の チェーン です ね 。 ||あめりか||すんで||かた||だれしも||しっている|すーぱー||ちぇーん|| either|||||||if|everyone||||||| Both are supermarket chains that everyone who lives in America knows about.

スーパー と いう か 、 なんて いう の 、 あれ 。 すーぱー|||||||

食料 品 は もちろん 、 ドラッグストア 系 の 日用 品 、 洋服 、 キッチン 用品 、 家具 、 家電 、 車 関係 、 とにかく ね 、 なんでも 売ってます 。 しょくりょう|しな||||けい||にちよう|しな|ようふく|きっちん|ようひん|かぐ|かでん|くるま|かんけい||||うって ます food|||||||||clothes|||furniture|home appliances|||||anything|selling なんでも 屋 です ね 。 |や|| |store||

で 、 どちら も 安い です 。 |||やすい| お 安い お 店 です 。 |やすい||てん| 庶民 の 見方 的な ね 、 お 店 です 。 しょみん||みかた|てきな|||てん| common people||perspective|like|||| It's a shop from the common people's point of view.

この 2 つ が ね 、 Walmart と Target 、 大きな 、 どちら か ！ ||||walmart||target|おおきな|| ||||||||either| みたいな 感じ だ と 思う んです けど 、 |かんじ|||おもう|| |feeling|||||

これ カリフォルニア だ から な の かしら 。 |かりふぉるにあ||||| 他の 地域 で は 片方 しか ない と か 、 他の 第 3 勢力 が 存在 する と か ある の かも しれ ないで す けど 。 たの|ちいき|||かたほう|||||たの|だい|せいりょく||そんざい|||||||||| |region|||one side|||||||force||exists||||||||||

Walmart は イメージカラー が 青 、 Target は 赤 と いう ね 、 そんな ところ でも ライバル 関係 剥き出しな 両者 な のです が 。 walmart||||あお|target||あか|||||||らいばる|かんけい|むきだしな|りょうしゃ||| ||image color||||||||||||rival||overt|both parties||| Walmart's image color is blue, and Target's is red, but even in such a place, the rivalry is bare.

本題 の 、 どっち が 好き か 、 基本 普段 どっち に いく か 、 どっち 派 か , なん です が 、 ほんだい||||すき||きほん|ふだん||||||は|||| main topic||||||basic|||||||faction|||| Of the main subject, which one do you like, the basics which one you usually go to, which one you like, what is it?

とりあえず 私 が どちら 派 か を お 伝え します と 、 |わたくし|||は||||つたえ|し ます| for now||||||||will convey|| 私 は 、 ずばり ！ わたくし|| ||exactly 「 Target に 憧れる 、 Walmart 派 」 です 。 target||あこがれる|walmart|は| ||admire||| "A Walmart sect who longs for Target."

まあ 、 要は Walmart 派 な んです けど 、 基本 Walmart に しか 行か ない んです けど 、 |ようは|walmart|は||||きほん|walmart|||いか||| |in short||faction||||basically||||go|||

よく 周り に この 話 を する と 、「 Target に 憧れるって 、 どういう こと ？ |まわり|||はなし||||target||あこがれる って|| |surroundings|||||||||admire|| 何 それ ？ なん| 」って 言わ れる んです が 、 文字通り 、 Target に 憧れ を 抱いて いて 、 |いわ||||もじどおり|target||あこがれ||いだいて| |||||literally|||admiration||holding affection| But literally, I have a longing for Target, 人 に 言わ せる と 、 Targetって どこ に でも ある 庶民 派 スーパー と いう か 、 総合 スーパー で 、 別に 憧れる ような 対象 じゃ ない んです が 、 じん||いわ|||target って|||||しょみん|は|すーぱー||||そうごう|すーぱー||べつに|あこがれる||たいしょう|||| |||||Target|where||||common people|faction|supermarket||||general|general supermarket|||admire|like|object|||| If you ask people, Target is a general merchandise store that is everywhere, or a general merchandise store, and it's not something that I admire. 私 も ね 、 わかって る んです けど 、 わたくし||||||

なんか ね 、 私 の 中 で 、 Target は Walmart より も 格 上 な んです よ 。 ||わたくし||なか||target||walmart|||かく|うえ||| |||||||||||status|higher||| Somehow, for me, Target is better than Walmart.

まず ね 、 ちょっと オシャレ な の 。 |||stylish||

わかります ？ わかり ます 店 内 の 雰囲気 と か 、 ちょっと した 陳列 方法 と か 、 置いて いる 家具 と か 、 雑貨 なり 文房具 、 シーズナル な 商品 なり 、 とにかく ね 、 私 の 中 で は ちょっと おしゃれな んです よ 。 てん|うち||ふんいき|||||ちんれつ|ほうほう|||おいて||かぐ|||ざっか||ぶんぼうぐ|||しょうひん||||わたくし||なか|||||| store|||atmosphere|||||display|display method|||placed||furniture|||miscellaneous goods|or|stationery|seasonal||||||||||||stylish||

イメージ 的に は 、 いめーじ|てきに|

Walmart は 、 YEah ! walmart||yeah ||yes

Target う ふん ！ target|| ||hmm みたいな 。

絶対 伝わって ない 。 ぜったい|つたわって| definitely|definitely not conveyed| Absolutely not transmitted.

で 、 その 私 の target は ちょっと 格 上 の 憧れ の お 店 だ …って いう 印象 を が いつ 植え ついた か と いう の が 、 ||わたくし|||||かく|うえ||あこがれ|||てん||||いんしょう||||うえ|||||| |||||||status|||admiration|||||||impression||||planted|was planted||||| So, my target is a shop that I admired a little higher ... When did I get the impression that I planted it? アメリカ に 来て 初め 2 年 ？ あめりか||きて|はじめ|とし 3 年 ？ とし 結構 何も ない 大きな 町 から 40 分 くらい 離れた ところ に 住んで いた んです けど 、 けっこう|なにも||おおきな|まち||ぶん||はなれた|||すんで||| pretty||||||||distant from||||||

週 末 、 買い出し に ね 、 大きな 町 に 出て 来て 、 しゅう|すえ|かいだし|||おおきな|まち||でて|きて ||shopping trip|||||||

Walmart の 方 が フリーウェイ から 降りて すぐで 、 行き やすかった んです よ ね 。 walmart||かた||||おりて||いき|||| ||||||got off|right away||easy to access|||

だから 良く 行って て 、 |よく|おこなって|

Walmart は 安い 量販 店 と いう か 、 スーパー だって 意識 が 植え ついて 、 walmart||やすい|りょうはん|てん||||すーぱー||いしき||うえ| |||discount store|||||||awareness||planted| Walmart is a cheap mass retailer, or even a supermarket, with a sense of consciousness.

どこ か の タイミング で target に も 行った んです が 、 そ したら その ー 、 Walmat と 全然 違って 、 おしゃれ 雰囲気 が バンバン 出て て 、 |||たいみんぐ|||||おこなった||||||-|walmat||ぜんぜん|ちがって||ふんいき||ばんばん|でて| ||||||||||||then|||||not at all|totally different|stylish|stylish atmosphere||a lot||

（ 私 の 感覚 ね 、） わたくし||かんかく| ||sensation|

わ ！ target すごい 。 なんて オシャレ な スーパー な んだ ！ |||すーぱー|| って 思った の 。 |おもった|

私 みたいな 庶民 、 節約 家庭 の 人間 は Walmart で 十分だ わ 。 わたくし||しょみん|せつやく|かてい||にんげん||walmart||じゅうぶんだ| ||commoner|saving money|household||person||||good enough|

なんて 感じた わけです よ 。 |かんじた|| |felt||

月日 は 経ち まして 、 今に 至る わけです けど 、 つきひ||たち||いまに|いたる|| days||passed|and|now|arrive|that's why|

私 の Go - to 量販 店 は 完全に Walmart な んです 。 わたくし||go||りょうはん|てん||かんぜんに|walmart|| ||||discount store|||completely|||

憧れて る なら Target に 行けば いい じゃ んって 感じ だ と 思う んです けど 、 あこがれて|||target||いけば|||ん って|かんじ|||おもう|| admiring|||||||||||||| Target も 2 店舗 か な 、 全然 行動 範囲 に ある に は ある んです が 、 でも 立地 が Walmart の 方 が 私 に とって 行き やすいって いう の も ある し 、 target||てんぽ|||ぜんぜん|こうどう|はんい|||||||||りっち||walmart||かた||わたくし|||いき|やすい って||||| ||stores|||not at all|action|range|locative particle||||||||location||||||||||easy to go||||| There are two Target stores, which are in the range of action at all, but there are also cases where the location is Walmart, which is easier for me to reach. 慣れて る し 、 なれて|| used to|| I'm used to it

あと は 、 やっぱり ちょっと 憧れ すぎて 、 ターゲット は 恐れ多い … みたいな 。 ||||あこがれ||たーげっと||おそれおおい| ||||admiration||||too esteemed| After all, I'm a little too longing for it, and the target is afraid ...

恐れ多いって ちょっと 言い 過ぎました けど 。 おそれおおい って||いい|すぎ ました| too much|||| でも やっぱり ターゲット は 別格 な の 。 ||たーげっと||べっかく|| ||||extraordinary||

実際 、 target て 、 私 もう 6 年 と か アメリカ に います けど 、 じっさい|||わたくし||とし|||あめりか||い ます| actually||||||||||| 10 回 、 もう 少し いって る か な 、 でも 、 その 位 しか 行った こと 無い と 思う 。 かい||すこし|||||||くらい||おこなった||ない||おもう |||||||||about|only|went||||

本当に 、 その くらい 、 何故 か 、 いや 理由 が 自分 でも わから ない んです が 、 target 行か ない んです よ 。 ほんとうに|||なぜ|||りゆう||じぶん|||||||いか||| |||why|||||||||||||||

いや 全然 、 あの ーターゲットって 普通に 量販 店 で 、 |ぜんぜん||-ターゲット って|ふつうに|りょうはん|てん| |||target|normally|mass retailer||at アメリカ に 住んで いる 方 が これ 聞いて たら 、 あめりか||すんで||かた|||きいて| |||||||listened|

え 、 なんで target に そこ まで の 憧れ と いう か 、 イメージ を 持って いる の ？ |||||||あこがれ||||いめーじ||もって|| |||||||admiration|||||||| Eh, why do you have an image of what you're longing for at target? って 笑われる と 思う んです けど 、 |えみわれる||おもう|| |will be laughed at|||| I think you'll be laughed at, but

そう 、 target ね 、 知ら ない よ ー と いう 方 に ね 、 再度 念のため お 伝え して おく と 、 |||しら|||-|||かた|||さいど|ねんのため||つたえ||| ||||||||||||again|just in case||||| Yes, target, for those who don't know, let me tell you again just in case.

target も すごく 安い 、 普通に 色 んな ところ に ある スーパー です から ね 。 |||やすい|ふつうに|いろ|||||すーぱー||| |||cheap|normally||||||||| 全然 めっちゃ 高級な 成城 石井 と かね 、 麻布 ？ ぜんぜん|め っちゃ|こうきゅうな|せいじょう|いしい|||あざぶ not at all|super|high-end|Seijo|Ishii|||Azabu Seijo Ishii, Azabu, which is very high-class at all? 六本木 だっけ ？ ろっぽんぎ|だ っけ Roppongi| Is it Roppongi? と か に ある ナショナル みたいな ね 、 ||||なしょなる|| It's like a national in something like that,

そういう 高級 スーパー で は 無い で すら ね 。 |こうきゅう|すーぱー|||ない|||

ちょっと ね 、 私 が 極端な イメージ を 持って いるって だけ な んです 。 ||わたくし||きょくたんな|いめーじ||もって|いる って||| ||||extreme||||||| と まあ ね 、 私 は Target に 謎 の 憧れ を 抱いて いて 、 Target パイセン すごい わ ぁ 。 |||わたくし||target||なぞ||あこがれ||いだいて||target|||| |||||||mystery||admiration||holding|||senior|amazing|| Well, I have a mysterious longing for Target, and Target Paisen is amazing. って 思って いる わけです けど 、 |おもって|||

けっこう ね 、 話 を 聞いて いる と 、 やっぱり Walrmat より も ターゲット の 方 が 少し 格 上 、 レベル が 上 。 ||はなし||きいて||||walrmat|||たーげっと||かた||すこし|かく|うえ|れべる||うえ ||||||||Wal-Mart||||||||status|||| って 思って いる 人 が 多い みたいで 、 |おもって||じん||おおい|

きっと 私 みたいに 、 Target に 置いて ある 商品 の 方 が オシャレ ね 。 |わたくし||target||おいて||しょうひん||かた||| って

なんか 、 オシャンティ じゃ ない ？ |fancy|| って 思って いる 人 も いる でしょう し 、 好み の 問題 で ね 。 |おもって||じん|||||よしみ||もんだい||

あと は 、 あの ー 、 Walmart を 避ける 人 が けっこう いる んです よ ね 。 |||-|walmart||さける|じん|||||| ||||||avoid|||||||

直接 聞いた わけで は 無い です けど 、「 うち は Walmart なんか に は 行か ない わ 。」 ちょくせつ|きいた|||ない|||||walmart||||いか|| directly|heard|reason||not||||||||||| I didn't hear it directly, but "We don't go to Walmart." みたいな ね 、

ちょっと 意識 高い 系 の 。 |いしき|たかい|けい| |awareness||type| まあ 、 意識 高い 系 の 人 が Target に 行く かも わから ないで す が 、 |いしき|たかい|けい||じん||target||いく||||| |awareness||||||||||||| Well, I don't know if a conscious person will go to Target, but

確実に Walmart を 下 に 見て いる 的な 風潮 が ある 気 が します 。 かくじつに|walmart||した||みて||てきな|ふうちょう|||き||し ます definitely|||down|||||tendency||||| I feel like there is definitely a tendency to look down on Walmart. あります よ ね 、 どう ？ あり ます||| exists||| 私 も ね 、 Target は ちょっと オシャレ な 格 上 だ わ ！ わたくし|||target|||||かく|うえ|| ||||||||class||| って 思って は います けど 、 実際 通って いる の は Walmart で 、 |おもって||い ます||じっさい|かよって||||walmart| |||||actually|going to||||| I think, but the one I actually go to is Walmart, なんか 全然 Walmart に 行く こと 自体 なんら |ぜんぜん|walmart||いく||じたい| ||||||itself|not at all Somehow going to Walmart itself

気 に して いない んです が 、 き||||| なんだろう ね 、 安かろう 、 悪かろう みたいな イメージ が ある の か な 、 Walmart に は 。 ||やすかろう|わるかろう||いめーじ||||||walmart|| ||probably cheap|probably bad||||||||||

あと 、 こう 、 Walmart は お 金 の ない 人 が 行く んでしょ 的な ね 、 なんか 本当に ちょっと 下 に 見て いる 感 が ある んです よ 。 ||walmart|||きむ|||じん||いく||てきな|||ほんとうに||した||みて||かん|||| |||||||||||||||||down|||||||| そういう 人 たち の 間 で は 。 |じん|||あいだ||

でも 聞いた 話 に よる と 、 Target の 方 が 安い 商品 も たくさん ある んでしょ ？ |きいた|はなし||||target||かた||やすい|しょうひん||||

ちょっと ね 、 私 ターゲット 初心 者 すぎて わから ない んです が 、 ||わたくし|たーげっと|しょしん|もの||||| ||||beginner|||don't understand|||

この 前 友達 と 話して たら 、「 あー 、○○ は ターゲット が 安い よ ー 」って けっこう これ を 買う なら ターゲット みたいな もの が けっこう ある らしくて 。 |ぜん|ともだち||はなして||||たーげっと||やすい||-|||||かう||たーげっと|||||| ||||||ah||||||||||||||||||| だから Walmart の 方 が 安い 、 TARGET の 方 が 高いって こと は なくて 、 どっち も 同じ くらい 安い らしい んです よ ね 。 |walmart||かた||やすい|target||かた||たかい って||||||おなじ||やすい|||| な ので 、 どっち に 行って も いい ような 気 が する んです けど 、 ||||おこなって||||き|||| So, I feel like I can go either way, but

世の中 の 雰囲気 で 、 ターゲット が 上 、 Walmart が 下 と いう 空気 が あります ね 。 よのなか||ふんいき||たーげっと||うえ|walmart||した|||くうき||あり ます| ||||||||||||atmosphere||| どう な んでしょう ね 、 地域 差 も ある んです か ね 。 ||||ちいき|さ||||| ||||region|difference|||||

同じ Walmart でも エリア や 店舗 に よって 違う と 思う んです けど 、 おなじ|walmart||えりあ||てんぽ|||ちがう||おもう|| |||||store||||||| I think the same Walmart is different depending on the area and store, but

Walmart が ちょっと あんまり 治安 が 良く ない 。 walmart||||ちあん||よく| Walmart|||not very|public safety||| Walmart is a little unsafe. みたいに 感じて いる 方 が いるって チラホラ 耳 に します 。 |かんじて||かた||いる って|ちらほら|みみ||し ます ||||||here and there|ear|| I hear that there are people who feel like this. ん ーー 、 どう だろう 、 私 が 行く Walmart は 特別 何も 危険 を 感じる こと は 無い です けど 、 |--|||わたくし||いく|walmart||とくべつ|なにも|きけん||かんじる|||ない|| |||||||||||danger|||||not存在||

一 回 、 ベイエリア 、 あれ は どこ だったっけ 、 East Bay かな 、 のどっか の Walmart に 行った 時 に 、 ひと|かい|べい えりあ||||だった っけ|east|bay||のど っか||walmart||おこなった|じ| ||Bay Area|||where|was it||||somewhere|||||| Once in the Bay Area, where was that, East Bay, when I went to some Walmart, 危険って いう か 、 きけん って|| danger|| す ん ごい 人 が いて 、 ご ちゃ ご ちゃ して て 、 |||じん||||||||

で 、 なんか みんな 動き が 荒くて 、 暴力 的 と か いう 荒 さ で は ない んです けど 、 |||うごき||あらくて|ぼうりょく|てき||||あら|||||| |||movement||rough|violence|violent||||rough|||||| Well, everyone's movements are rough, not violent, but ...

もう 少し ゆったり 買い物 しません か ？ |すこし||かいもの|し ませ ん| ||slowly||| みたいな さ 、 そんな 、 ご ちゃ ご ちゃ ざ わざ わして て 、 お 店 の 中 の 陳列 と かもしっちゃ かめっちゃ か で 、 ||||||||||||てん||なか||ちんれつ||かもし っちゃ|かめ っちゃ|| ||||||||mess|making noise|||||||display||maybe|a lot|| It's kind of like that, it's a mess, it's a display in the store, it's a mess, この Walmart は 居心地 悪い な 。 |walmart||いごこち|わるい| |||uncomfortable|not comfortable| って 、 あの 時 は 明らかに 思いました 。 ||じ||あきらかに|おもい ました ||||clearly|I thought あ 、 ちょっと この Walmart に は もう 来 たく ない な 。 |||walmart||||らい||| ||||||||want|| みたいな ね 。

たぶん そういう 経験 が ある 人 や 、 そんな 店舗 が 近く に ある 人 は 、 ||けいけん|||じん|||てんぽ||ちかく|||じん| ||experience||||||store||||||

そんな 理由 で Walmart は ちょっと ね 。 |りゆう||walmart||| Target 派 だ わ 。 target|は|| |faction|| って いう こと も ある と 思います 。 ||||||おもい ます ちょっと 、 あまり 雰囲気 良く 無い わ ね 、 みたいに 感じる 店舗 が あるって いう の も 、 わから なく も 無い ような 。 ||ふんいき|よく|ない||||かんじる|てんぽ||ある って|||||||ない| |||well|not good|||||store|||||||||| It's kind of like, the atmosphere isn't very good, and there are stores that feel like, I don't know. どう 説明 すれば いい の か 、 |せつめい|||| |explanation||||

ちょっと 田舎 の 、 ヤンキー が たくさん い そうな エリア の 、 週 末 の 夜中 の ドンキホーテ みたいな 。 |いなか||やんきー||||そう な|えりあ||しゅう|すえ||よなか||| |countryside||delinquent||a lot||||||||||Don Quijote| It's like Don Quijote in the middle of the night at the end of the week in a little rural area where there are a lot of Yankees.

ヤンキー が たくさん い そうな エリア の 、 週 末 の ラウンド ワン と か 。 やんきー||||そう な|えりあ||しゅう|すえ||らうんど|わん|| delinquent||||||||||round|||

ちょっと 気 を 抜いて いたら 、 ゴタゴタ に 巻き込ま れる んじゃ 無い か 、 厄介な こと は ごめん だ よ 。 |き||ぬいて||ごたごた||まきこま|||ない||やっかいな||||| |||let up|if I was|trouble||involved|||||troublesome||||| If you're a little distracted, you might get caught up in a mess, I'm sorry for the trouble. ちょっと 近寄ら ないで おこう 。 |ちかよら|| |won't get close||let's not Let's stay away.

みたいな 。

そんな 感じ 。 |かんじ

違う か 。 ちがう|

別に ね 、 Wlmart みたいな あんな 明るい 広い 大きな 店舗 、 公共 の 場 で ヤンキー に から まあれて 危険 ！ べつに||wlmart|||あかるい|ひろい|おおきな|てんぽ|こうきょう||じょう||やんきー|||まあ れて|きけん ||Walmart||||||store|public|||||||harassed|danger Apart from that, such a bright, wide and big store like Wlmart, it's dangerous to get caught up in the Yankees in public! と か は 無い でしょう けど 、 |||ない||

アメリカ は 銃 を ね 持って いる 人 は 持って て 、 実際 色々な ところ で 発砲 事件 と かも 起きて て 、 あめりか||じゅう|||もって||じん||もって||じっさい|いろいろな|||はっぽう|じけん|||おきて| |(topic marker)|gun|(object marker)||||||||actually||||gunfire|shooting incident|||| In the United States, people who have guns have them, and in fact, there have been shooting incidents in various places.

Walmart と か でも そういった 事件 が 起こった と か も 聞きます し 、 Wlmart だけ じゃ 無い です けど ね 、 walmart|||||じけん||おこった||||きき ます||wlmart|||ない||| |||||incident||occurred|||||||||||| でも 、 普段 から 感じて いる あんまり 雰囲気 好きじゃ 無い な ー と いう 感覚 と 、 そういう ニュース と か と リンク して 、 やっぱり 危ない 。 |ふだん||かんじて|||ふんいき|すきじゃ|ない||-|||かんかく|||にゅーす||||りんく|||あぶない ||||||atmosphere||||||||||||||||after all|dangerous However, I feel that I don't like the atmosphere that I'm usually in, and that's linked to the news, so it's still dangerous. みたいに 思って いる 人 は いる と 思います 。 |おもって||じん||||おもい ます |||||exists|| I think there are people who think like that.