ep .138/ 遂に COVID テスト を 受けた 話 (1) |ついに||てすと||うけた|はなし |finally||||received| Ep.138/ The Story of Finally Taking the COVID Test (1) ep.138/ A história de finalmente fazer o teste COVID (1) 第138集/终于得到了新冠病毒检测（1） 第138集/終於接受新冠檢測的故事（1）

ちょっと 面白かった こと が ある んです けど 、 前回 の エピソード で ドーナツ 屋 さん の 話 を した んです が 、 反応 が 明らかに いつも より も 多い んです が ！ |おもしろかった||||||ぜんかい||えぴそーど||どーなつ|や|||はなし|||||はんのう||あきらかに||||おおい|| |||||||last time|||||||||||||reaction||clearly|||||| There was something interesting about it, but in the last episode I talked about a donut shop, but the reaction is clearly more than usual!

主に 友達 や 知り合い から な んです が 、 アメリカ に 住んで いる 人 から は おもに|ともだち||しりあい|||||あめりか||すんで||じん|| mainly|friend||acquaintance||||||||||| Mainly from friends and acquaintances, but from people living in the United States

・ そうそう ！ そう そう · Oh yeah ! ドーナツ の 名前 いつも わから ない ！ どーなつ||なまえ||| donut||||| I don't always know the name of the donut!

・ 全く 同じ こと 思って た ！ まったく|おなじ||おもって| ・ I thought exactly the same thing!

・ あれ 、 ダンキンドーナツ 、 近く に ないっけ ？ ||ちかく||ない っけ |Dunkin' Donuts|near||doesn't it ・ That, Dunkin'Donut, isn't it nearby? と いう 情報 ||じょうほう ||information Information

・ ポッドキャスト で は ドーナツ 屋 は どこ の 街 に も あるって 話して た けど 、 今 私 が 住んで いる 街 に は ありません |||どーなつ|や||||がい|||ある って|はなして|||いま|わたくし||すんで||がい|||あり ませ ん podcast||||||||town||||||||||||town||| I mentioned in the podcast that there are donut shops in every city, but not in the city I live in right now. と か 。 And .

日本 から は 、 にっぽん|| From Japan,

インスタ に ドーナツ 屋 さん の 写真 を あげた ので 、 それ を 見て 美味し そう ー 食べたい ！ ||どーなつ|や|||しゃしん||||||みて|おいし||-|たべ たい ||donut||||photo|||||||||| I gave a picture of a donut shop on Instagram, so it looks delicious to see it-I want to eat it! アメリカ の ドーナツ いい なぁ と か 、 あめりか||どーなつ|||| American donuts are nice,

今 日本 で 店舗 拡大 中 の ドーナツ 屋 さん の 情報 と か 、 フロレスタって お 店 ！ いま|にっぽん||てんぽ|かくだい|なか||どーなつ|や|||じょうほう|||フロレスタ って||てん |||store|expansion|||||||information|||Floresta|| Information on donut shops that are currently expanding in Japan, and Floresta is a shop! 皆さん 食べた こと あります か ？ みなさん|たべた||あり ます| Have you ever eaten? いや ぁ 、 本当に 食いつき が 良 すぎて 、 みんな ドーナツ 好き なんだ なって こと が わかりました 。 ||ほんとうに|くいつき||よ|||どーなつ|すき|||||わかり ました |||bite|||too|||||||| Well, I found out that the bite was really good and everyone liked donuts. あー 面白かった 。 |おもしろかった Ah, it was fun.

さて 、 本日 の エピソード で は 、 先日 受けた コロナ の 検査 に ついて お 話したい と 思います 。 |ほんじつ||えぴそーど|||せんじつ|うけた|||けんさ||||はなし たい||おもい ます |today|||||recently|received|||test|||||| Now, in today's episode, I would like to talk about the corona test I received the other day. その他 、 現在 の アメリカ の 動物 病院 の 様子 、 そして 今年 2020 年 残り 数 日 です が どんな 風 に 過ごそう か な と いう こと など も お 話して いきます 。 そのほか|げんざい||あめりか||どうぶつ|びょういん||ようす||ことし|とし|のこり|すう|ひ||||かぜ||すごそう|||||||||はなして|いき ます |currently||America||animal|hospital||situation||||remaining||||||||spend||||||||||will go In addition, I will talk about the current state of the veterinary hospital in the United States, and how we are going to spend the remaining few days in 2020 this year. ★ COVID TEST covid|test |test for COVID ★ COVID TEST

--- ---

先日 、 遂に 私 たち 夫婦 も コロナ の テスト を 受けました 。 せんじつ|ついに|わたくし||ふうふ||||てすと||うけ ました the other day|finally|||couple|||||| The other day, we and our spouse finally took the Corona test. 現在 アメリカ で は 、 各 地域 の ヘルスセンター や 、 ヘルスセンター や カウンティ が 運営 して いる クリニック 、 あと は 大手 の ドラッグストア CSV や Walgrenns など で 無料 で 誰 でも COVID の テスト を 受ける こと が できます 。 げんざい|あめりか|||かく|ちいき||||||||うんえい|||くりにっく|||おおて|||csv||walgrenns|||むりょう||だれ||covid||てすと||うける|||でき ます currently||||each|region||health center||||county||operating||||||major|||CVS||Walgreens|||free||||||||||| Currently in the United States, anyone can take a COVID test for free at regional health centers, clinics operated by health centers and counties, and at major drugstores such as CSV and Walgrenns. 基本 的に は 予約 が 必要だ と 思います 。 きほん|てきに||よやく||ひつようだ||おもい ます |||reservation||necessary|| Basically, I think you need to make a reservation. 普通の 病院 と か でも 受けられる んです が 、 病院 は ほとんど の 場合 が Covid の 症状 が ある 人 、 要は 患者 さん で すね を 対象 に テスト を して います 。 ふつうの|びょういん||||うけ られる|||びょういん||||ばあい||covid||しょうじょう|||じん|ようは|かんじゃ|||||たいしょう||てすと|||い ます |hospital||||can be received|||hospital||almost||||||symptoms||there||in other words|patient|||||subject||test||| You can take it at a regular hospital, but most hospitals test people with Covid symptoms, in short, patients with shins. あと 加えて 、 各 エリア で 例えば 図書 館 と か コミュニティセンター みたいな 所 で テスト を やって いる と いう 場合 も あります 。 |くわえて|かく|えりあ||たとえば|としょ|かん|||||しょ||てすと||||||ばあい||あり ます |in addition|each||||library||||community center|||||||||||| In addition, there are cases where tests are conducted in each area, for example, in a library or a community center. 今 は 世界 どこ でも そう な んでしょう けど 、 自分 の 住んで いる 市町村 の ホームページ と か で 情報 が 公開 されて います ので ね 、 テスト 受けよう と いう 方 は 、 調べて みて ください 。 いま||せかい|||||||じぶん||すんで||しちょうそん||ほーむぺーじ||||じょうほう||こうかい|さ れて|い ます|||てすと|うけよう|||かた||しらべて|| ||world|||||||||||municipality||homepage||||information||made public||||||||||||| This is true everywhere in the world now, but information is published on the homepage of the municipality where you live, so if you want to take a test, please check it out. コロナ の パンデミック が 発生 して から 、 我々 夫婦 は 幸いな こと に コロナ 感染 と は 無縁で 、 コロナ どころ か 例年 より も 体調 を 崩す こと なく 過ごして きました 。 ||||はっせい|||われわれ|ふうふ||さいわいな||||かんせん|||むえんで||||れいねん|||たいちょう||くずす|||すごして|き ました ||pandemic||occurred|||we|couple||fortunately||||infection|||unrelated to|cold|locally||every year|more than||physical condition||to break down||not||came Fortunately, since the outbreak of the corona pandemic, we and our spouse have been free from corona infections and have spent more time than usual, let alone corona. 以前 に も お 話 した かも です が 、 アメリカ に 来て から 風邪 を ひく 頻度 が 明らかに 下がりました ね 。 いぜん||||はなし|||||あめりか||きて||かぜ|||ひんど||あきらかに|さがり ました| previously|||||||||||||cold||catch|frequency||clearly|decreased| As I said before, the frequency of catching colds has clearly decreased since I came to the United States. やっぱり 人 と 接して 風邪 の 菌 を もらって くるんだ なって 改めて 実感 して いて 、 |じん||せっして|かぜ||きん|||||あらためて|じっかん|| |||interacting with|cold||germ||received|got infected||once again|realization|| After all, I realized once again that I got in touch with people and got the bacteria of the cold.

東京 に 住んで いる と 、 どうしても 満員 電車 に も 乗る し 、 人 混 み の 中 に 行く こと も 多い し 、 とうきょう||すんで||||まんいん|でんしゃ|||のる||じん|こん|||なか||いく|||おおい| Tokyo||living|||inevitably|crowded|||||||crowd||||||||| When I live in Tokyo, I always get on a crowded train and often go to the crowds.

知り合い でも 、 知り合い じゃ なくて も 、 意図 せ ず 近距離 で くっついて 過ごすって こと が 多かった です よ ね 。 しりあい||しりあい||||いと|||きんきょり|||すごす って|||おおかった||| acquaintance||acquaintance||||intention|||close distance||stuck together||||||| Even if you're acquainted, even if you're not an acquaintance, you often spend time unintentionally sticking together at a short distance. 例えば どっか ね 、 地下 の 小さな スペース で 催さ れる ライブ を 観 に 行って 一緒に 行った 友達 と くっついて 座って ライブ を 観た と かね 、 たとえば|ど っか||ちか||ちいさな|すぺーす||もよおさ||らいぶ||かん||おこなって|いっしょに|おこなった|ともだち|||すわって|らいぶ||みた|| |||underground||small|||held||||watched|||||||stuck together|sat|concert||watched|| For example, somewhere, I went to see a live performance in a small underground space, and I sat down with a friend I went with and watched the live performance. す ん ごい 賑わって いる 週 末 の 居酒屋 で 、 後ろ の テーブル に 座って いる 知ら ない サラリーマン の おっさん と 背中 同士 が くっつく んじゃ ない か 。 |||にぎわって||しゅう|すえ||いざかや||うしろ||てーぶる||すわって||しら||さらりーまん||お っ さん||せなか|どうし||||| |||bustling|||||||||||||||salaryman||middle-aged man||back|each other||will stick||| It's very busy at the end of the week, and I'm sitting at the table behind me. I don't know the old office worker and his backs stick to each other. みたいな シチュエーション と かね 、 Situations like

いや 、 これ 、 いやです けど ね 。 ||no way|| No, this is no, though.

でも こういう シチュエーション たくさん ありました よ ね 。 ||||あり ました|| But there were many situations like this. そういった 生活 に 比べて 、 アメリカ に 来て から は 友達 と 会って ランチ する ー と か 、 英語 の クラス で クラスメイト と 過ごす と か は あります けど 、 |せいかつ||くらべて|あめりか||きて|||ともだち||あって|らんち||-|||えいご||くらす||||すごす||||あり ます| such|||compared to|||||||||lunch|||||||class||||||||| Compared to that kind of life, after coming to the United States, I often meet friends and have lunch, or spend time with my classmates in an English class. 更に は ハグ 文化 が ある ので 、 今 は できません が 、 人 と ハグ を する と か は あります けど 、 さらに|||ぶんか||||いま||でき ませ ん||じん||||||||あり ます| furthermore||hug|||||||||||||||||| Furthermore, because of the hugging culture, I can't do it now, but I do hug with people, but それ でも 、 な んな んです か ね 、 土地 が 広い から かな 、 あんまり 密閉 みたいな 、 空気 悪い 所 で 人 が ウジャウジャ いる みたいな こと が ない で すし 、 |||||||とち||ひろい||||みっぺい||くうき|わるい|しょ||じん||||||||| |||||||land||wide|||not much|not sealed||air||||||swarming||||||| Even so, I wonder if it's because the land is large, there is no such thing as being so tightly closed, or being sushi in a place with bad air.

単純に 日本 に いた 時 より も 人 と 接する 数 も 少ない から な んでしょう けど 、 たんじゅんに|にっぽん|||じ|||じん||せっする|すう||すくない|||| simply|||||||||interact with||||||| I think it's because I have fewer contacts with people than when I was in Japan.

風邪 を 全然 ひか なく なった んです よ ね 。 かぜ||ぜんぜん|||||| cold||not at all|||||| You haven't caught a cold at all, right?

そんな アメリカ 生活 の 中 でも 、 今年 は ほとんど 、 全く と いって 良い ほど 体調 を 崩さ ず に ここ まで 来ました 。 |あめりか|せいかつ||なか||ことし|||まったく|||よい||たいちょう||くずさ|||||き ました ||life||||this year|||not at all||almost|almost|almost|physical condition||collapsed||||| Even in such an American life, I have come to this point almost this year without getting sick at all. やっぱり ね 、 人 から 人 に 菌って 移って いく んです ね 。 ||じん||じん||きん って|うつって||| after all|||from|||bacteria|transferred||| After all, the fungus is transferred from person to person. と まあ 、 元気に 2020 年 やってきて です ね 、 ||げんきに|とし||| ||cheerfully|||| Well, I'm fine in 2020, right?

だから コロナ の 検査 を これ まで 受けた こと が なくて 、 受けよう と も 思った こと も なくて 、 |||けんさ||||うけた||||うけよう|||おもった||| |||test||||||||will receive|||||| So I've never had a corona test before, and I've never even thought about it.

よく 何 か に 参加 する に は テスト を して 陰性である 証明 を 提出 しなければ なら ない と かね 、 あります けど 、 |なん|||さんか||||てすと|||いんせいである|しょうめい||ていしゅつ|し なければ|||||あり ます| ||||participate|||||||negative|proof||submission||||||| Often you have to test and provide proof of negativeness to participate in something, though. 私 たち そういう 機会 も 全く 無い で すし ね 。 わたくし|||きかい||まったく|ない||| |||opportunity||not at all|||| We don't have that kind of opportunity at all.

な ので パンデミック の 中 、 手洗い と か マスク と か 、 人 と 必要 以上 に 接し ない と か 、 予防 対策 は して きました けど 、 ||||なか|てあらい|||ますく|||じん||ひつよう|いじょう||せっし||||よぼう|たいさく|||き ました| ||pandemic|||hand washing|||mask|||||more than necessary|more than||contact||||prevention measures|preventive measures|||| Therefore, during the pandemic, I have taken preventive measures such as washing hands, masks, and not touching people more than necessary. コロナ 自体 に は あまり 関わり が なく 、 今年 を もう すぐ 終えよう と して いた わけです よ 。 |じたい||||かかわり|||ことし||||おえよう||||| |itself||||involvement|||this year||||about to end||||| I didn't have much to do with Corona itself, and I was about to finish this year.

そんな 矢先 、 先日 うち の 夫 が 「 なんか 調子 悪い かも 」 と 言い出して です ね 、 普段 私 より も 風邪 と か に 強い ので 、 夫 が 自分 で 体調 悪いって 言う 時って 、 本当に 悪い んです よ 。 |やさき|せんじつ|||おっと|||ちょうし|わるい|||いいだして|||ふだん|わたくし|||かぜ||||つよい||おっと||じぶん||たいちょう|わるい って|いう|じ って|ほんとうに|わるい|| |just then|recently|||husband|||condition||||started|||||||cold||||strong||husband||one's self||physical condition|||when|really|really bad|| At that point, my husband said the other day, "I'm not feeling well." I'm usually more resistant to colds than I am, so when my husband says he's feeling sick, it's really bad. 熱 も なんか ある かもって 言って て 、 ねつ||||かも って|いって| fever|||||| I said I might have a fever, タイミング 悪く 、 我が家 の 体温 計 の 電池 が 切れて しまって 、 その 電池 が これ また 珍しい タイプ の やつで 、 近所 の ドラッグストア に も 売って なくて です ね 、 たいみんぐ|わるく|わがや||たいおん|けい||でんち||きれて|||でんち||||めずらしい|たいぷ|||きんじょ|||||うって||| timing||our house||body temperature|thermometer||battery||run out|||battery||||unusual|||type||||||||| At the wrong time, my thermometer's battery ran out, and that battery is another rare type, and I didn't even sell it to my local drug store.

その 日 の 夜 は 熱 が 計れ なかった んです が 、 |ひ||よ||ねつ||はかれ||| |||||||could not be measured||| I couldn't measure the heat that night, but

やはり この 状況 下 です から 、 コロナ の 可能 性 も 疑う わけです よ 。 ||じょうきょう|した|||||かのう|せい||うたがう|| ||situation|||||||||suspect|that's why| After all, under this circumstance, I doubt the possibility of corona.

熱 が ある かも わから なくて 、 とにかく 体調 が 悪いって こと だけ しか 、 頭痛 が する と か 、 ダル いと か 。 ねつ|||||||たいちょう||わるい って||||ずつう|||||だる|| fever||||might not know||anyway|physical condition||not good||||headache|||||heavy|very| I don't know if I have a fever, but I'm just sick, I have a headache, or I'm dull. その 時点 で 私 は 全然 大丈夫で ピンピン して て 、 |じてん||わたくし||ぜんぜん|だいじょうぶで|ぴんぴん|| |point||||not at all||lively|| At that point I was all right and pinned,

でも 念のため ね 、 離れて 寝ようって こと で 別々に 寝ました 。 |ねんのため||はなれて|ねよう って|||べつべつに|ね ました |just in case||separately|let's sleep|||separately|slept But just in case, I slept separately because I was going to sleep away. 翌朝 、 幾分 良く なったって 言って て 、 味覚 も ある し 、 でも まだ ダル い と いう 状況 でして 。 よくあさ|いくぶん|よく|なった って|いって||みかく||||||だる||||じょうきょう| the next morning|somewhat|||||sense of taste||||||heavy||||situation| The next morning, he said he was a little better, he had a taste, but he was still dull. 調べたら ちょうど 、 その 日 の 午後 、 うち の 近く で ポップ アップ で 予約 不要 で COVID テスト が 受けられる と 知って 、 一応 受けよう か 。 しらべたら|||ひ||ごご|||ちかく||ぽっぷ|あっぷ||よやく|ふよう||covid|てすと||うけ られる||しって|いちおう|うけよう| when I checked|||||afternoon|||near|||||reservation|not required|||||||found out|just in case|| Just in the afternoon of that day, I knew that I could take the COVID test in a pop-up near my house without reservation, so let's take it. と なり まして 、 And more,

そんな 経緯 で 、 テスト を 受けて きました 。 |けいい||てすと||うけて|き ました |circumstances||||took| That's why I took the test. 午後 の 2 時 から で First come First Served 、 早い 者 順 と いう こと だった ので 、1 時 半 過ぎ くらい ？ ごご||じ|||first||first|served|はやい|もの|じゅん||||||じ|はん|すぎ| afternoon||||||||served|early||order||||||||| It was from 2:00 pm, First come First Served, first come, first served, so it's about 1:30 pm? に は 着いた んです が 、 ||ついた|| ||arrived|| I arrived at, but

もう すでに 長い 列 が 出来て て 、 ||ながい|れつ||できて| ||long|line||| There is already a long line,

並び 始めて 1 時間 15 分 から 20 分 くらい かな 、2 時 の スタート から だ と 1 時間 くらい の 3 時 くらい に 私 たち の 順番 が 来て テスト を 受ける こと に しました 。 ならび|はじめて|じかん|ぶん||ぶん|||じ||すたーと||||じかん|||じ|||わたくし|||じゅんばん||きて|てすと||うける|||し ました line||||||||||start|||||||||||||turn||will come|||take||| It was about 1 hour 15 to 20 minutes after we started lining up, and about 1 hour from the start at 2 o'clock, about 3 o'clock, our turn came and we decided to take the test. 最初に 運転 免許 を 出して 、 これ は 各 州 に よって 違う と 思う んです けど 、 さいしょに|うんてん|めんきょ||だして|||かく|しゅう|||ちがう||おもう|| first|driving|driver's license||issued|||each||||different|||| I first issued a driver's license, and I think this varies from state to state, but

カリフォルニア の 場合 、 免許 しょ の 裏側 に バーコード が あって 、 それ を 読み 込む と 個人 情報 が 確認 できる ように なって います 。 かりふぉるにあ||ばあい|めんきょ|||うらがわ||ばーこーど|||||よみ|こむ||こじん|じょうほう||かくにん||||い ます ||case|license|||back side||barcode|||||reading|read in||personal|personal information||confirmation|||| In the case of California, there is a barcode on the back of the license that you can read to see your personal information. そして 電話 番号 と メール アドレス を 伝えて 、 あと は ここ 最近 感染 者 と 接触 した か と か 、 体調 は どう か と か です ね 、 簡単な 質問 を さ れました 。 |でんわ|ばんごう||めーる|あどれす||つたえて||||さいきん|かんせん|もの||せっしょく|||||たいちょう||||||||かんたんな|しつもん|||れ ました |phone||||||||||recently|infection|||contact|||||physical condition|||||||||simple question||| Then I gave him my phone number and e-mail address, and then I was asked a simple question, such as whether I had recently contacted an infected person or how I was feeling. 受付 の お 姉さん が 情報 を 機械 に 登録 して 、 番号 が たぶん 自動 で 振られて た んだ と 思う んです けど 、 うけつけ|||ねえさん||じょうほう||きかい||とうろく||ばんごう|||じどう||ふら れて||||おもう|| reception|||young lady||information||machine||registration||number one||probably|automatically||assigned|||||| I think the receptionist's older sister registered the information on the machine and the number was probably assigned automatically. その 番号 と 名前 を 書いた 紙 を 渡されて て 、 それ を 持って 検体 採取 に 行きました 。 |ばんごう||なまえ||かいた|かみ||わたさ れて||||もって|けんからだ|さいしゅ||いき ました |number||||wrote|paper||passed to|||||sample|sample collection|| I was given a piece of paper with the number and name on it, and took it with me to collect samples. 検体 と その 番号 と 名前 が 書いて ある 紙 を セット に して 検査 に 送って いる と いう こと です ね 。 けんからだ|||ばんごう||なまえ||かいて||かみ||せっと|||けんさ||おくって|||||| sample|||number||name|||||||||inspection||sent|||||| It means that the sample and the paper with its number and name are sent as a set for inspection.

検体 は 、 鼻 の 奥 の 粘膜 を 採取 する んです が 、 これ が ね 、 涙 が 出た ー 痛かった ー 。 けんからだ||はな||おく||ねんまく||さいしゅ|||||||なみだ||でた|-|いたかった|- sample||nose||deep||mucous membrane||sampling|||||||tears||||hurt a lot| The sample was taken from the mucous membrane at the back of the nose, which caused tears-it hurt-.

もう 、 私 良い 大人 です けど ね 、 やって くれる 人 に 、「 I ' m scared 」って 伝え 、「 あー 、 ハイハイ 、 すぐ 終わります よ 。 |わたくし|よい|おとな||||||じん||i||||つたえ||||おわり ます| ||good|||||||||||afraid||convey||okay||will end| I'm already a good adult, but I told the people who did it, "I'm scared," and said, "Ah, hi-hi, it's over soon. ちょっと ね 、 泳いで る 時 に 溺れて 鼻 に 水 が 入って きた ー みたいな 感じ です 。 ||およいで||じ||おぼれて|はな||すい||はいって||-||かんじ| ||swimming||||drowned|||||||||| It's kind of like I was drowning when I was swimming and water got into my nose. 大丈夫です よ 」って 言われて 、 だいじょうぶです|||いわ れて It ’s okay. ” いやいや 、 鼻 に 水 入ったら 痛い や ん ！ |はな||すい|はいったら|いたい|| |||||hurts|| No, it hurts if I get water in my nose! って 言い返そう と した 時 に は すでに |いいかえそう|||じ||| |try to retort||||||already By the time I tried to say back

鼻 の 奥 を グリグリ されて 、10 秒 か その くらい だった んです が 、 すごく 長く 感じました 。 はな||おく|||さ れて|びょう||||||||ながく|かんじ ました ||deep||firmly pressed||seconds||||||||| It took me about 10 seconds or so to muzzle the back of my nose, but I felt it was very long. いや 、 本当に 自然に 涙 が 出ました 。 |ほんとうに|しぜんに|なみだ||で ました no||naturally|tears|| No, tears came out really naturally. 3 箇所 、 鼻 グリグリ 担当 の 人 が いた んです けど 、 絶対 私 を やって くれた 人 が ね 、 一 番 長かった と 思う 。 かしょ|はな||たんとう||じん|||||ぜったい|わたくし||||じん|||ひと|ばん|ながかった||おもう places||squeezing|in charge|||||||definitely|||||||||||| There were people in charge of the nose muzzles in three places, but I think the person who was able to do me was the longest.

本当に 痛かった 。 ほんとうに|いたかった |hurt a lot It really hurt.

聞いた 話 に よる と 、 鼻 グリグリ じゃ なくて 、 鼻 の 入り口 と か 唾液 と か で テスト する の も 今 ある んでしょ ？ きいた|はなし||||はな||||はな||いりぐち|||だえき||||てすと||||いま|| heard||||||nose rubbing||||||||saliva|||||||||| According to what I've heard, you're now testing with nasal entrances and saliva instead of nasal muzzles, right?

それ が 良かった です 。 ||よかった| ||was good| That was good.

肝心の 検査 結果 な んです が 、 かんじんの|けんさ|けっか||| crucial|inspection|result||| It ’s the result of the important test,

陽性の 場合 は 72 時間 以内 に 電話 で 連絡 が 来る こと に なって いて 、 陰性の 場合 は 月曜日 まで に メール で 連絡 が 来る こと に なって います 。 ようせいの|ばあい||じかん|いない||でんわ||れんらく||くる|||||いんせいの|ばあい||げつようび|||めーる||れんらく||くる||||い ます positive|||1|within||||contact||will come|||||negative|||Monday|||||contact|||||| If positive, you will be contacted by phone within 72 hours, and if negative, you will be contacted by email by Monday. なんの 連絡 も なく 72 時間 は 無事 越えた ので 一安心 です が 、 やっぱり 陰性 と いう 連絡 が 来 ない と ハッキリ し ない ので モヤモヤ します ね 。 |れんらく|||じかん||ぶじ|こえた||ひとあんしん||||いんせい|||れんらく||らい|||はっきり||||もやもや|し ます| |contact|||hours||safely|passed||a little relief||||negative|||notification|||||clearly||||feeling uneasy|| I'm relieved that I've passed 72 hours without any contact, but I'm afraid that it won't be clear unless I get a negative contact. この エピソード を アップロード する の が こちら の アメリカ 時間 の 月曜日 な ので 、 ハッキリ 陰性だった か と いう の は 今 お 伝え が 出来 ない のです が 、 |えぴそーど||||||||あめりか|じかん||げつようび|||はっきり|いんせいだった||||||いま||つたえ||でき||| ||||||||||||Monday|||clearly|negative||||||||can’t convey||can||| I can't tell you if it was a clear negative, as I'm uploading this episode on Monday, US time.

皆さん 、 私 たち の 無事 を 願って いて ください 。 みなさん|わたくし|||ぶじ||ねがって|| ||||safety||hope|| I wish you all the best of luck.

幸い 、 夫 の 体調 も 良く なり 、 単に 調子 が 悪かった だけ の ようです けど 、 さいわい|おっと||たいちょう||よく||たんに|ちょうし||わるかった|||| fortunately|husband||physical condition||||just|condition||not good|||| Fortunately, my husband's physical condition has improved, and it seems that he was just ill.

少し でも 悪寒 が したり 喉 が 痛かったり する と 、 ヒヤッ と します よ ね 。 すこし||おかん|||のど||いたかったり|||||し ます|| ||chills|||throat||hurt a little|||sudden chill|||| If you get a little chills or have a sore throat, you'll be surprised. それ まで は 普通に して た のに 、 あれ 、 これ は もし かして … みたいな 。 |||ふつうに||||||||| |||normally||||||||| Until then, it was normal, but that, maybe ... 急に 気 に しちゃって 。 きゅうに|き||しちゃ って |mind|| Suddenly I was worried. また 来週 、 状況 を アップ デート します ね 。 |らいしゅう|じょうきょう||あっぷ|でーと|し ます| ||situation||||| Next week, I'll update the situation. はい 、 と いう こと で コロナ の テスト 受けた 話 を しました が 、 |||||||てすと|うけた|はなし||し ました| Yes, I told you that I took the Corona test. 皆さん が 住んで いる 所 で は テスト の 状況 は どんな 感じ です か ？ みなさん||すんで||しょ|||てすと||じょうきょう|||かんじ|| |||||||||situation||||| What is the status of the test where you live? 皆さん は テスト 受けました か ？ みなさん||てすと|うけ ました| |||took| 日本って 今 どんな 感じ なんだろう 。 にっぽん って|いま||かんじ| こっち と 同じ ように 、 テスト 受けたい 人 は 誰 でも 受けられる 状況 です か ？ ||おなじ||てすと|うけ たい|じん||だれ||うけ られる|じょうきょう|| ||||||||||can take|situation|| Is it the same situation that anyone who wants to take the test can take it? ワクチン の 接種 も 始まりました し 、 ワクチン が 普及 して 件数 が 下がって いく の が 待ち遠しい です ね 。 わくちん||せっしゅ||はじまり ました||わくちん||ふきゅう||けんすう||さがって||||まちどおしい|| ||vaccination||||||spread||number of cases||decreased||||longed for|| Vaccination has begun, and I can't wait for the spread of vaccines and the decrease in the number of cases. まだ 少し 時間 は かかり そうです けど 、 辛抱強く 、 引き続き 手洗い うがい マスク 、 ソーシャルディスタンス 、 徹底 して いきましょう ！ |すこし|じかん|||そう です||しんぼうづよく|ひきつづき|てあらい||ますく||てってい||いき ましょう ||time|||||with patience|continuing to|handwashing|gargling|||thoroughly|thoroughly| It may take some time, but be patient, and continue to wash your hands with a gargle mask, social distance, and be thorough! ★ アメリカ の 動物 病院 の 今 。 あめりか||どうぶつ|びょういん||いま

---

体調 不良 と いえば 、 我が家 の 猫 も 先日 調子 が 悪く 、 動物 病院 に 行って きました 。 たいちょう|ふりょう|||わがや||ねこ||せんじつ|ちょうし||わるく|どうぶつ|びょういん||おこなって|き ました physical condition|poor condition|||my house||||recently|condition||not good|animal|||| うち に は 猫 が 2 匹 いて 、 ニャンチ と クロチって いう んです が 、 |||ねこ||ひき||||クロチ って||| |||||two||Nyanchi||Kurochi||| ニャンチ の 方 が です ね 、 数 年 前 から たまに オシッコ が 出 にくく なる と いう 問題 を 抱えて まして 、 Urinary Tract infection 尿 路 感染 症 ？ ||かた||||すう|とし|ぜん|||||だ|||||もんだい||かかえて||urinary|tract||にょう|じ|かんせん|しょう |||||||||||urine|||not easily||||problem||抱えて||urinary|urinary tract|urinary tract infection|urine||infection|symptom Nyanchi has had the problem that it sometimes becomes difficult for urine to come out for several years, and Urinary Tract infection Urinary tract infection? 英語 でも 日本 語 でも ピンと きません が 、 えいご||にっぽん|ご||ぴんと|き ませ ん| |||||not quite sure|| I can't pinpoint either English or Japanese, but その 症状 が 出る と 、 家 の 中 の 色々な 所 で オシッコ しよう と し だす んです よ 。 |しょうじょう||でる||いえ||なか||いろいろな|しょ|||||||| |symptom|||||||||||urine|||||| When that symptom appears, I'm trying to pee in various places in the house.

たぶん オシッコ しよう と する と 痛い んでしょう ね 、 主に その辺 に 置いて ある 洋服 と か ラグ など の 布 の 上 など で 踏ん張る 体制 に なる んです けど 、 ||||||いたい|||おもに|そのへん||おいて||ようふく||||||ぬの||うえ|||ふんばる|たいせい|||| probably||||||painful|probably||mainly|around there||placed||clothes|||rug|||fabric|||||brace oneself|posture|||| Maybe it hurts when I try to pee, but it's mainly a system where I can stand on clothes or cloth such as rugs that are placed around that area.

チョロチョロっと しか 出 ない … みたいな 。 チョロチョロ っと||だ|| a little|only|||like It's just like ... ここ 最近 は 症状 が 見られて も 軽くて 、 お 水 を たっぷり 飲ま せる ように 、 そして ドライフード で は なくて 缶詰 のみ を あげる ように して る と 2 日 くらい で 治って 通常 に 戻るって 感じ だった んです が 、 |さいきん||しょうじょう||み られて||かるくて||すい|||のま||||||||かんづめ||||||||ひ|||なおって|つうじょう||もどる って|かんじ||| |recently||symptoms||was observed||light||||plenty|drinks||||dry food||||canned food|||give||||||||got better|usually|||||| These days, even if I see symptoms, it's light, so that I can drink plenty of water, and if I give only canned food instead of dry food, it will heal in about 2 days and it will return to normal. I'm sorry, but 今回 は ひどくて です ね 。 こんかい|||| this time||terrible||

本当に 至る所 で 、 普通の カーペット の 上 と か でも チョロチョロオシッコ し はじめて 、 ほんとうに|いたるところ||ふつうの|||うえ|||||| |everywhere||ordinary|||||||dribbling urine||for the first time Really everywhere, even on a normal carpet, for the first time, peeing

ある 日 の 夜中 、 ふと 目 を 覚ましたら ニャンチ が 私 の すぐ 横 に いて 、 ベッド の 上 です よ 。 |ひ||よなか||め||さましたら|||わたくし|||よこ|||べっど||うえ|| |||midnight|suddenly|||woke up|||||right|beside||||||| One night, when I woke up, Nyanchi was right next to me, on the bed.

で 、 踏ん張って て 、 最初 起きた ばかりだ から ボーッ と して た んです が 、 すぐに 察知 して 「 あー 、 ニャンチ ここ で は ダメダメー 」って 言った んです が もう 遅い 、 |ふんばって||さいしょ|おきた|||ぼーっ|||||||さっち|||||||||いった||||おそい |bracing oneself||first||just||blankly|||||||sensed|||||||no good||||||too late So, I was stepping on it, and I was surprised because I just got up at first, but I immediately noticed it and said, "Oh, Nyanchi, it's no good here", but it's too late. チョロチョロって オシッコ しちゃって 、 あー ーー 私 の 布団 が ぁ 。 チョロチョロ って||しちゃ って||--|わたくし||ふとん|| dribbling|urine|did|||||bedding|| みたいな 。

で 、 あと は オシッコ に 血 が 混ざって いる こと が 増えて 、 これ は 、 今回 は 病院 行か なきゃ だ … と いう こと で 、 行って きました 。 |||||ち||まざって||||ふえて|||こんかい||びょういん|いか|||||||おこなって|き ました |||urine||blood||mixed with|||||||||hospital||||||||| After that, the number of blood mixed in the urine increased, and this time I had to go to the hospital ... so I went there. 私 たち が 普段 猫 たち を 連れて いって る 動物 病院 で は 、 コロナ 対策 で 受診 の 流れ が 今 まで と は 全然 違って すごく 変わって た んです 。 わたくし|||ふだん|ねこ|||つれて|||どうぶつ|びょういん||||たいさく||じゅしん||ながれ||いま||||ぜんぜん|ちがって||かわって|| |||usually|cats|||taking|||animal|||||countermeasures||medical examination||process||||||not at all|||changed|| At the veterinary clinic where we usually bring cats, the flow of consultations for corona measures has changed dramatically from what it used to be.

飼い主 が 一切 車 から 降り ない システム な んです 。 かいぬし||いっさい|くるま||ふり||しすてむ|| pet owner||not at all|||gets off||system|| It's a system where the owner never gets out of the car.

なんか すごい なぁ と 思って 。 ||||おもって

どこ の 動物 病院 も 今 そんな 感じ な の か なぁ 。 ||どうぶつ|びょういん||いま||かんじ|||| ||animal|animal hospital|||||||| I wonder if any veterinary hospital is like that now.