ep .164/ 速報 :お 隣 さん が 逮捕 さ れた (1)
|そくほう||となり|||たいほ||
|news||neighbor|||arrest||
Ep.164/ Breaking News: Your Neighbor Arrested (1)
ep.164/ Notícia de última hora: o seu vizinho foi preso (1)
第164集/突发新闻:邻居被捕(1)
さて 、 夏 休み が スタート した 我が家 です が 、 先日 早速 キャンプ に 行って きました 。
|なつ|やすみ||すたーと||わがや|||せんじつ|さっそく|きゃんぷ||おこなって|き ました
|||||started||||the other day|right away||||
By the way, my summer vacation has started, but the other day I went to camp immediately.
キャンプ と いって も 大 自然 の 中 で … と いう わけで は なく 、
きゃんぷ||||だい|しぜん||なか||||||
温泉 と プール が ある 施設 で 、 テント キャンプ も できるっと いう ところ に 行って きました 。
おんせん||ぷーる|||しせつ||てんと|きゃんぷ||できる っと||||おこなって|き ました
|||||facility||||||||||
I went to a facility that has a hot spring and a pool, where I could do a tent camp.
去年 の 9 月 に も 別の 温泉 施設 で キャンプ を した のです が 、 その 時 に この 温泉 & キャンプって いう スタイル いい ねぇって 気 に 入った ので 今回 も 同じ ような ところ を 探して 行って きました 。
きょねん||つき|||べつの|おんせん|しせつ||きゃんぷ||||||じ|||おんせん|きゃんぷ って||すたいる||ねぇ って|き||はいった||こんかい||おなじ||||さがして|おこなって|き ました
|||||||facility|||||||||||||||||||||||||||||
今回 行った の は Aliva Hot springs と いう 、 カリフォルニア の サンフランシスコ と LA の 真ん中 くらい 、 少し LA より かな 、 LA から 北 に 3 時間 半 弱 くらい でしょう か 、 Avila beachって ビーチ の あたり です 。
こんかい|おこなった|||aliva|hot||||かりふぉるにあ||さんふらんしすこ||la||まんなか||すこし|la|||la||きた||じかん|はん|じゃく||||avila|beach って|びーち|||
||||Aliva||hot springs|||||||||||||||||||||less||||Avila|Avila beach||||
施設 自体 は プール と 温泉 が ある んです が 、 それほど 大きく なく 、 更に は 宿泊 客 だけ で は なくて 一般 に も Day use で 開放 して いる ので 、 時間 帯 に よって は 結構 混 んで いました 。
しせつ|じたい||ぷーる||おんせん||||||おおきく||さらに||しゅくはく|きゃく|||||いっぱん|||day|||かいほう||||じかん|おび||||けっこう|こん||い ました
facility|||||||||||||||||||||||||||opened|||||time slot|||||crowded||
ちょうど その 数 日間 は すごく 暑かった の も あり 、 一般 客 も 沢山 来て いた んでしょう ね 。
||すう|にち かん|||あつかった||||いっぱん|きゃく||たくさん|きて|||
ちょっと 混 ん でる な と は 思いました が 、 プール や 温泉 に 入れ ない 、 プール サイド に 座る ところ が 無い … と いう こと も なく 、 私 たち 的に は 全然 問題 ありません でした 。
|こん||||||おもい ました||ぷーる||おんせん||いれ||ぷーる|さいど||すわる|||ない||||||わたくし||てきに||ぜんぜん|もんだい|あり ませ ん|
|mixed|||||||||||||||||||||||||||||||problem||
I thought it was a little crowded, but there was no such thing as not being able to enter the pool or hot springs, or having a place to sit by the pool ... so we had no problem at all.
そう 、 で 肝心の 温泉 です が 、
||かんじんの|おんせん||
||important|||
すごく 良かった です !
|よかった|
温水 プール で は なくて ちゃん と した 温泉 で 、 硫黄 の 匂い が すごく して 、 そして 何より も お 湯 の 温度 が 十分に 熱い !
おんすい|ぷーる|||||||おんせん||いおう||におい|||||なにより|||ゆ||おんど||じゅうぶんに|あつい
hot water||||||||||sulfur||smell||||||||hot water|||||hot
温泉 の 話 を する 時 に いつも お 話して います が 、 私 が 温泉 と か お 風呂 に 求める の は 、 十分な お 湯 の 熱 さ です 。
おんせん||はなし|||じ||||はなして|い ます||わたくし||おんせん||||ふろ||もとめる|||じゅうぶんな||ゆ||ねつ||
||||||||||||||||||bath||requires|||||water||heat||
今回 の 温泉 は 温度 が バッチリ で 、 とても 気持ち良かった です 。
こんかい||おんせん||おんど|||||きもちよかった|
|||||||||felt good|
そして 宿泊 して いる から こそ の メリット と して 、 やっぱり 夜 遅く と 朝 に 利用 できる の が いい です ね 。
|しゅくはく||||||めりっと||||よ|おそく||あさ||りよう||||||
|lodging|||||||||||||||utilization||||||
今回 も 夜 夕 ご飯 を 食べた 後 に もう 一 度 入り に 行ったり 、 朝 も 一般 客 で 混 む 前 に 入ったり 、 最大 限 に 楽しめた と 思います 。
こんかい||よ|ゆう|ごはん||たべた|あと|||ひと|たび|はいり||おこなったり|あさ||いっぱん|きゃく||こん||ぜん||はいったり|さいだい|げん||たのしめた||おもい ます
||||||||||||||||||customer|as|mixed|||||maximum|maximum||||
2 日 目 は 午前 中 に プール に 入ったり 温泉 に 入ったり 、 あと プール サイド で のんびり 読書 など を 楽しんだ あと 、
ひ|め||ごぜん|なか||ぷーる||はいったり|おんせん||はいったり||ぷーる|さいど|||どくしょ|||たのしんだ|
|||morning||||||||||||||reading||||
1 時間 くらい 歩いて 、 ビーチ まで 行って きました 。
じかん||あるいて|びーち||おこなって|き ました
||walking||||
ビーチ まで の ハイキングトレイル が あって です ね 、 それ が 良かった んです よ 。
びーち||||||||||よかった||
森 の 中 と ゴルフ コース を 抜けて ビーチ に 出る んです が 、 すごく 歩き やすくて 、 しかも 森 の 中 に ビール と か ワイン と か 飲める 隠れ家 的な お 店 を 見つけて 、
しげる||なか||ごるふ|こーす||ぬけて|びーち||でる||||あるき|||しげる||なか||びーる|||わいん|||のめる|かくれが|てきな||てん||みつけて
|||||||exiting|||||||||||||||||||||hidden spot|||store||
もちろん そこ で ビール 休憩 して 、 そういう の も 良かった し 、
|||びーる|きゅうけい|||||よかった|
||||break||||||
バイクトレイル で も ある ので 自転車 は 通ります が 車 は 通ら ない ので 、 のんびり 歩ける し で 、 気 に 入りました 。
|||||じてんしゃ||とおり ます||くるま||とおら||||あるける|||き||はいり ました
bike trail|||||||will pass||||will not pass|||||||||
到着 した Avila Beach は 、 大き すぎ ず 、 アットホーム 感 と いう か 、 賑わって る んです けど 、 それほど ご ちゃ ご ちゃ して い なくて 、
とうちゃく||avila|beach||おおき||||かん||||にぎわって|||||||||||
arrival|||||||||||||bustling|||||||||||
Avila Beach arrived, it's not too big, it feels at home, it's crowded, but it's not so messy,
これ まで 私 は Avila Beach の 存在 自体 を 知ら なかった ので 、
||わたくし||avila|beach||そんざい|じたい||しら||
||||||||itself||||
Until now, I didn't know the existence of Avila Beach itself, so
こんな いい ところ が あった んだって 新たな 発見 でした ね 。
|||||ん だって|あらたな|はっけん||
|||||||discovery||
今回 は 海 に 入ったり 砂浜 で 休憩 したり せ ず 、 ちょっと 歩いた 程度 でした が 、 時間 が あれば 1 日 ゆっくり 過ごして も いい な と 思いました 。
こんかい||うみ||はいったり|すなはま||きゅうけい|||||あるいた|ていど|||じかん|||ひ||すごして|||||おもい ました
|||||beach||rest|||||walked|程度|||||||||||||
ビーチ の 反対 側 に は レストラン や カフェ など の お 店 が 並んで いて 、
びーち||はんたい|がわ|||れすとらん||かふぇ||||てん||ならんで|
||opposite|side|||||||||||lined up|
実は お 目当て の ビール 屋 さん の テイスティングルーム が あった んです よ 、 それ を 目的 に 1 時間 歩いた 感じ だった んです が 、 なんと やって なかった んです ー 。
じつは||めあて||びーる|や||||||||||もくてき||じかん|あるいた|かんじ||||||||-
||goal||||||tasting room|||||||||||||||||||
Actually, there was a tasting room at the beer shop I was looking for, and I felt like I was walking for an hour for that purpose, but I didn't do it.
悲しい 。
かなしい
めげ ず に 別の お 店 に 行って ビール 飲みました けど ね 。
|||べつの||てん||おこなって|びーる|のみ ました||
gave up|||||||||||
今回 は 本当に ただ 温泉 に 入って 、 プール に 入って 、 ビール を 飲み 、 読書 を する と いう リラックス 目的 の キャンプ だった のです が 、
こんかい||ほんとうに||おんせん||はいって|ぷーる||はいって|びーる||のみ|どくしょ|||||りらっくす|もくてき||きゃんぷ|||
|||||||||||||reading|||||||||||
この ビーチ まで の 素敵な トレイル の おかげ で 少し 運動 も できた し 、
|びーち|||すてきな|||||すこし|うんどう|||
大 満足 でした 。
だい|まんぞく|
ちなみに 近く に sycamore hot springs Resort & Spaって いう ホテル も あって 、 私 たち が 今回 キャンプ した 施設 から すぐ 近く な んです が 、 こっち の ホテル は とても 綺麗で 、 温泉 も プール も ある ようで 、 また そっち に も 行って みたい と 思いました 。
|ちかく|||||resort|spa って||ほてる|||わたくし|||こんかい|きゃんぷ||しせつ|||ちかく||||||ほてる|||きれいで|おんせん||ぷーる||||||||おこなって|||おもい ました
|||sycamore||||spa|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
女子 旅 と かして も 楽し そうです ね 。
じょし|たび||||たのし|そう です|
It looks like it would be fun to travel for girls.
気 に なる 方 は ぜひ チェック して みて ください 。
き|||かた|||ちぇっく|||
If you are interested, please check it out.
さて 、 本日 の エピソード です が 、 その キャンプ から の 帰宅 した 時 の 、 うち の アパート で の 出来事 に ついて お 話したい と 思います 。
|ほんじつ||えぴそーど||||きゃんぷ|||きたく||じ||||あぱーと|||できごと||||はなし たい||おもい ます
★ 隣人 が 逮捕 さ れる 現場 を 目撃 ー 前半
りんじん||たいほ|||げんば||もくげき|-|ぜんはん
★ Witness the scene where a neighbor is arrested-first half
---
その キャンプ 旅行 に 行って 帰って きた 時 に 体験 した なかなか エキサイティングな 出来事 を 今日 は お 話 しよう と 思う のです が 、
|きゃんぷ|りょこう||おこなって|かえって||じ||たいけん|||えきさいてぃんぐな|できごと||きょう|||はなし|||おもう||
簡潔に 言う とうち の アパート の お 隣 さん が 逮捕 されて 、 その 逮捕 さ れる 瞬間 を 目撃 した んです 。
かんけつに|いう|||あぱーと|||となり|||たいほ|さ れて||たいほ|||しゅんかん||もくげき||
simply||||||||||||||||||||
その 状況 が 、 もし 日本 に 普通に 暮らして いたら 恐らく 無い だろう な と いう 感じ だった ので ちょっと シェア したい と 思いました 。
|じょうきょう|||にっぽん||ふつうに|くらして||おそらく|ない|||||かんじ||||しぇあ|し たい||おもい ました
I felt that the situation would not have been possible if I had lived normally in Japan, so I wanted to share it for a while.
っと いう か 、 アメリカ に もう 結構 住んで います が 、 こんな の 初めて でした 。
|||あめりか|||けっこう|すんで|い ます||||はじめて|
まず です ね 、 その キャンプ から 帰って きて 、 夜 の 7 時 半 くらい だった んです けど 、
||||きゃんぷ||かえって||よ||じ|はん||||
車 で うち の アパート の 近く まで 来た 時 に パトカー が ピカピカ して いる の が 見えて 「 あ 、 パトカー が いる ー 」って 話して た んです よ 。
くるま||||あぱーと||ちかく||きた|じ||ぱとかー||ぴかぴか|||||みえて||ぱとかー|||-||はなして|||
で 、 ま ぁ パトカー が 停 まってる と かって そんなに 珍しい こと で は なくて 、 どっか の 家 が 喧嘩 でも して る の か と か 、 何 か クレーム でも 入って 警察 が どっか の 家 に 来て る の か と か 、 その 程度 の こと だ と 思って いました 。
|||ぱとかー||てい|まって る||||めずらしい|||||ど っか||いえ||けんか||||||||なん||くれーむ||はいって|けいさつ||ど っか||いえ||きて|||||||ていど|||||おもって|い ました
でも アパート の 前 まで 来て みる と 1 台 2 台 と か で は なく 、4 台 5 台 6 台 …、 めっちゃ いる じゃ ん !
|あぱーと||ぜん||きて|||だい|だい||||||だい|だい|だい|め っちゃ|||
って 感じ で 、
|かんじ|
これ は 何 か 大きな 事件 が 起こって いる ので は 、 と いう 雰囲気 でした 。
||なん||おおきな|じけん||おこって||||||ふんいき|
アパート の 建物 の すぐ 隣 に 住人 用 の 小さな 駐車 場 が ある のです が 、 そこ に も パトカー が 停 まって いて 、 警察 官 が 何 人 も いて 、
あぱーと||たてもの|||となり||じゅうにん|よう||ちいさな|ちゅうしゃ|じょう||||||||ぱとかー||てい|||けいさつ|かん||なん|じん||
|||||||resident||||parking|||||||||||stopped|||police|officer|||||
私 たち は その 駐車 場 に 車 を 止め たかった の に 入れ ず 、
わたくし||||ちゅうしゃ|じょう||くるま||とどめ||||いれ|
||||parking||||||||||
仕方 ない ので 道路 の 空いて いる ところ に 停めて 、 とりあえず 旦那 さん が 警察 官 に 何 が あった の か を 聞き に 行った んです よ 。
しかた|||どうろ||あいて||||とめて||だんな|||けいさつ|かん||なん||||||きき||おこなった||
|||road||||||stopped|||||police|officer|locative particle|||||||||||
する と 、 どうやら お 隣 さん の 家 に 警察 が 突入 予定 だ と いう こと だった んです 。
||||となり|||いえ||けいさつ||とつにゅう|よてい||||||
||||neighbor|||||police||stormed in|||||||
Apparently, the police were planning to rush into the house next door.
え ?
突入 ?
とつにゅう
invasion
突入って どういう こと ?
とつにゅう って||
sudden entry||
何 した の お 隣 さん 。
なん||||となり|
||||neighbor|
って 感じ だった んです が 、
|かんじ|||
みる と 警察 官 たち は みんな 銃 を 持って いて 、 私 銃 の こと と か あまり 詳しく 無い ので 、 全然 銃 の 種類 と か 名前 と か わから ない んです けど 、
||けいさつ|かん||||じゅう||もって||わたくし|じゅう||||||くわしく|ない||ぜんぜん|じゅう||しゅるい|||なまえ||||||
||police|officer||||gun|||||gun||||||well||||gun||type|||||||||
なんか ライフル みたいな 長い 大きい やつ 、 ほら 、 コナン で いう と 、 黒 の 組織 の 狙撃 担当 が ビル の 屋上 から 狙う 時 に 持って いる ような 、 あれ を 持って いる 人 が 何 人 か いて 、
|らいふる||ながい|おおきい|||こなん||||くろ||そしき||そげき|たんとう||びる||おくじょう||ねらう|じ||もって|||||もって||じん||なん|じん||
|rifle||||||||||||organization||sniping|person||||roof||aiming at|||||||||||||||
お 隣 さん の 家 の 目の前 に パトカー を 停めて 、 その パトカー を 壁 に して 、 盾 に してって 言った 方 が いい の か 、 めっちゃ その お 隣 さんち に 銃口 向けて 狙って て 、 ひ ょ ー 、 これ 、 めっちゃ マジ な やつ じゃ ん 思いました 。
|となり|||いえ||めのまえ||ぱとかー||とめて||ぱとかー||かべ|||たて||して って|いった|かた|||||め っちゃ|||となり|||じゅうこう|むけて|ねらって||||-||め っちゃ||||||おもい ました
|next|||||||||stopped|||||||shield||||||||||||next|house||gun muzzle||aiming||||||||||||
ちょうど その お 隣 さんち が 駐車 場 に 面して いた ので 、 駐車 場 に 車 を 入れる こと は もちろん でき ず 、
|||となり|||ちゅうしゃ|じょう||めんして|||ちゅうしゃ|じょう||くるま||いれる|||||
|||next door|||parking|||facing|||parking||||||||||
更に 私 たち の 家 が すぐ 隣 で 、 壁 を 共有 して いる 感じ な ので 、 危険な ので 家 の 中 に 入ら ないで ください 的な こと を 言われて 、 なに な に 、 銃撃 戦 と か 始まっちゃ う の ?
さらに|わたくし|||いえ|||となり||かべ||きょうゆう|||かんじ|||きけんな||いえ||なか||はいら|||てきな|||いわ れて||||じゅうげき|いくさ|||はじまっちゃ||
|||||||next||wall||sharing||||||dangerous||||||||||||||||gunfire|shooting|||will start||
え 、 こわ 、 本当に ?
||ほんとうに
と いう 感じ でした 。
||かんじ|
事態 が 落ち着く まで は 家 の 中 に 入る な と いう ストップ が かかった ので 、 ひとまず 私 たち は 道路 を 挟んだ 向 い 側 から 見守る こと に しました 。
じたい||おちつく|||いえ||なか||はいる||||すとっぷ|||||わたくし|||どうろ||はさんだ|むかい||がわ||みまもる|||し ました
situation|||||||||||||||||||||road||across|toward||opposite|from||||
There was a stop to stay inside the house until things settled down, so for the time being we decided to watch from the other side of the road.
結局 ね 、 何 が 原因 で 捕まる の か は わから なかった んです けど 、
けっきょく||なん||げんいん||つかまる|||||||
||||cause||caught|||||||
その お 隣 さん は 、 最近 、 最近 と 言って も 2 ヶ月 前 くらい かな 、 引っ越して 来た 新しい 人 で 、
||となり|||さいきん|さいきん||いって||かげつ|ぜん|||ひっこして|きた|あたらしい|じん|
||next door||||||||||||||||
The neighbor is a new person who has recently moved, maybe two months ago.
たまに 人 が 出入り する の を 見かけたり 、 Hi くらい の 挨拶 を したり 、 家 の 前 の パティオ の ところ で タバコ 吸ったり ドクターペッパー 飲んだり して いた の を 見かけた こと が あった んです が 、
|じん||でいり||||みかけたり|hi|||あいさつ|||いえ||ぜん||||||たばこ|すったり||のんだり|||||みかけた|||||
|||coming and going||||saw||||greeting||||||||||||smoked|Dr Pepper||||||saw|||||
実際 に 住んで いる 人 が どの 人 で 、 何 人 家族 で と かって 全然 知ら なかった んです 。
じっさい||すんで||じん|||じん||なん|じん|かぞく||||ぜんぜん|しら||
今 でも 知ら ない んです けど ね 。
いま||しら||||
でも ちょっと 強 面 で 、 人 を ね 、 見た目 で 判断 するって よく 無い です けど 、 なんか ちょっと 近寄り 難い なぁって 雰囲気 でした 。
||つよ|おもて||じん|||みため||はんだん|する って||ない|||||ちかより|かたい|なぁ って|ふんいき|
||strong|strong|||||||judgment||||||||approach|difficult|||
However, it's not good to judge people by their appearance, but it's kind of hard to get close to them.
フレンドリー な 感じ で も ない し 、 いつも 鋭い 目つき な 感じ だ し 、
||かんじ||||||するどい|めつき||かんじ||
||||||||sharp|glance||||
It doesn't feel friendly, it always has a sharp eye,
あと は タトゥー が すごくて 、 アメリカ で は ね 、 タトゥーって すごく 一般 的で 、 結構 老若 男女 入れて いる 人 います けど 、 頭 に も ガッツリ 入って て 、 で 、 更に は それ が いわゆる ギャング の マーク みたいに 言われて いる ロゴって いう か 絵 ?
|||||あめりか||||タトゥー って||いっぱん|てきで|けっこう|ろうにゃく|だんじょ|いれて||じん|い ます||あたま||||はいって|||さらに|||||ぎゃんぐ||||いわ れて||ろご って|||え
|||||||||tattoo|||||old and young|both sexes||||||||||||||||||||||||logo|||picture
が 頭 に 入って て 、
|あたま||はいって|
この 辺り は ギャング の 活動 が 結構 盛んで 、
|あたり||ぎゃんぐ||かつどう||けっこう|さかんで
||||||||active
There is a lot of gang activity around here,
真っ赤な 服 は 着 ない 方 が いい 、 真っ青な 服 は 着 ない 方 が いい と かって いう 話 も 耳 に したり します 。
まっかな|ふく||ちゃく||かた|||まっさおな|ふく||ちゃく||かた||||||はなし||みみ|||し ます
bright red||||||||bright blue|||wear|||||||||||||
その 赤 青 が ギャング の チームカラー と いう か ね 、 そういう の だったり する から な んです けど 、
|あか|あお||ぎゃんぐ||||||||||||||
||||||team colors||||||||||||
でも 普通に 暮らして いたら あまり ギャング の 何 か を 感じる こと は 私 たち は なくて 、 同じ 町 でも エリア に よって 危険 と か 、 そういう ギャング 抗争 の 銃撃 が 良く 起こる と かって いう 地域 エリア が ある し 、
|ふつうに|くらして|||ぎゃんぐ||なん|||かんじる|||わたくし||||おなじ|まち||えりあ|||きけん||||ぎゃんぐ|こうそう||じゅうげき||よく|おこる||||ちいき|えりあ|||
|||||||||||||||||||||||danger|||||conflict||gunfire|||||||||||
そもそも アジア 人 夫婦 なんて 、 別に 彼ら の 眼中 に も 無い ので 、 これ まで 何ら 危険 を 感じた こと も ない のです が 、
|あじあ|じん|ふうふ||べつに|かれら||がんちゅう|||ない||||なんら|きけん||かんじた|||||
||||||||sight||||||||danger|||||||
ま ぁ 、 そう 、 その 頭 の タトゥー を 見て 、 あー 、 この 人 は そっち 系 の 人 な の かしら ね 。
||||あたま||||みて|||じん|||けい||じん||||
なんて 思って いた んです よ 。
|おもって|||
外見 で 判断 してって ね 、 良く ない です が 、 あまり 関わら ない 方 が いい お家 な の かしら 、 みたいな 雰囲気 は ひしひし と 感じてました 。
がいけん||はんだん|して って||よく|||||かかわら||かた|||おいえ|||||ふんいき||||かんじて ました
||||||||||||||||||||||strongly||felt strongly
Judging by the appearance, it's not good, but I wonder if it's a good house to be less involved, and I felt that the atmosphere was squeaky.
そう 、 あと は 玄関 の 横 の 窓 に ブラインド が ついて いる んです が 、 そこ から 結構 大き めの 監視 カメラ が 外 に 向けて 設置 されて て 、 この ご 時世 、 玄関 カメラ を つけて いる 家たく さん ある し 、 何で したっけ 、 アメリカ で 今 流行って る やつ 、 Ring か 。
|||げんかん||よこ||まど||ぶらいんど||||||||けっこう|おおき||かんし|かめら||がい||むけて|せっち|さ れて||||じせい|げんかん|かめら||||かたく||||なんで|した っけ|あめりか||いま|はやって|||ring|
|||entrance||next||window||blind|||||||||||surveillance||||||installed|||||current times|front door||||||||||||||trending||||
Yes, there is also a blind in the window next to the entrance, but from there a fairly large surveillance camera was installed facing the outside, and at this time, many houses with entrance cameras were installed. And what was it, Ring, the one that's popular in America right now?
インター ホン と カメラ が 一緒に なって る やつ 、 スマホ で 確認 できる やつ 流行ってます よ ね 。
いんたー|ほん||かめら||いっしょに||||||かくにん|||はやって ます||
|phone|||||||||||||||
そういう の も 一般 的だ し 、 普通の 監視 カメラ みたいな やつ を つけて いる 家 も たくさん あります けど 、 その ブラインド から あからさまに 大きな カメラ が ガン !
|||いっぱん|てきだ||ふつうの|かんし|かめら||||||いえ|||あり ます|||ぶらいんど|||おおきな|かめら||がん
|||||||surveillance|||||||||||||||clearly||||
って 外 を 向いて て 、
|がい||むいて|
おい こら !
カメラ で 見て る から 、 下手な こと する な よ !
かめら||みて|||へたな||||
的な ね 、
てきな|
ちょっと ギョッ と する 印象 を 持って いました 。
||||いんしょう||もって|い ました
|startled|||impression|||
そんな 感じ の イメージ を お 隣 さん に は 持って いた ので 、
|かんじ||いめーじ|||となり||||もって||
||||||next door||||||
本当 、 失礼です けど ね 、 ま ぁ でも 本当に 逮捕 さ れた ので 失礼で は ない の か 、 いや 失礼 か 、
ほんとう|しつれいです||||||ほんとうに|たいほ||||しつれいで||||||しつれい|
|excuse|||||||arrest||||rude|||||||
ともかく 、 ちょっと 危険な 匂い が する わ 。
||きけんな|におい|||
||dangerous||||
と 思って いた ので 、 おお お おお 、 私 の 危険 を 察知 する 力 は 正しかった の か 。
|おもって||||||わたくし||きけん||さっち||ちから||ただしかった||
|||||||||danger||sensed||||was correct||
I was wondering, so, oh, was my ability to detect danger correct?
と 思った の は 確かです 。
|おもった|||たしかです
||||certainly
初め の うち は なんか まだ 警察 官 の 人 も なんか その辺 で 談笑 みたいな 感じ で おしゃべり して たり 、 うろうろ して たり して それほど 緊張 感 漂う 感じ で は なかった です 。
はじめ||||||けいさつ|かん||じん|||そのへん||だんしょう||かんじ||||||||||きんちょう|かん|ただよう|かんじ||||
||||||police|officer|||||around||chat|||||||wandering|||||tension||drifting|||||
女性 が 1 人 、 警察 たち の 近く に 立って て 、
じょせい||じん|けいさつ|||ちかく||たって|
|||police||||||
関係 者 な の か 、 たぶん 住人 で は ない と 思う んです けど 、 ちょっと さっき も 話しました が 、 誰 が 何 人 住んで いる かって はっきり 知ら なくて 、 その 頭 に タトゥ の 入った 人 を 含めた 数 人 、 男 の 人 が 出入り して いる の を 見かける 程度 で 、
かんけい|もの|||||じゅうにん|||||おもう||||||はなし ました||だれ||なん|じん|すんで||||しら|||あたま||||はいった|じん||ふくめた|すう|じん|おとこ||じん||でいり|||||みかける|ていど|
||||||||||||||||||||||||||||||||tattoo|||||including|||||||coming and going||||||程度|
I don't think I'm a resident, maybe I'm a related person, but as I said a little while ago, I didn't know exactly who lived and how many people lived, and the number including those with tatu in their heads. To the extent that you can see people and men coming and going,
その 近く に いた 女性 の 顔 は 、 私 は 全然 見覚え が なかった です 。
|ちかく|||じょせい||かお||わたくし||ぜんぜん|みおぼえ|||
|||||||||||recollection|||
そんなこんな して いる 間 に 、 だんだん なんか ちょっと ピリッ と して きて 雰囲気 が 。
そんな こんな|||あいだ|||||ぴりっ||||ふんいき|
||||||||a little tense|||||
駐車場 の 入り口 と 、 アパート の 入り口 、 複数 箇所 ある んです けど 、 歩道 も 含めて 警察 の 黄色い テープ が 貼られて 、 よく 事件 現場 に ある やつ です ね 。
ちゅうしゃ じょう||いりぐち||あぱーと||いりぐち|ふくすう|かしょ||||ほどう||ふくめて|けいさつ||きいろい|てーぷ||はら れて||じけん|げんば|||||
parking lot|||||||multiple|places||||||||||||attached||incident||||||
いよいよ 何 か 動き が ある の かしらって 感じ でした 。
|なん||うごき||||かしら って|かんじ|
|||||||I wonder||
I felt that there was some movement at last.
銃 を 持つ 警察 官 の 人数 も 明らかに 増えて 、 その ライフル みたいな 銃 長い 銃 を 持って いる 警察官 の 他 にも 普通の 短い ピストルって いう の ?
じゅう||もつ|けいさつ|かん||にんずう||あきらかに|ふえて||らいふる||じゅう|ながい|じゅう||もって||けいさつ かん||た|に も|ふつうの|みじかい|ぴすとる って||
gun|||||||||||||||gun||||police officer||||||short pistol||
ハンドガン を 持って いる 警官 も いたり 、
||もって||けいかん||
handgun||||police officer||
更に は もっと 大きい バズーカ 砲 みたいな 、 銃口 が 大きい やつ 、 あれ 打つ と 何 が 出て くる んです か ね 。
さらに|||おおきい||ほう||じゅうこう||おおきい|||うつ||なん||でて||||
||||bazooka|cannon||muzzle|||||fires||||||||
知ら ないで す けど ズドーン !
しら||||
みたいな 、 すごい 大きな やつ 持って いる 警官 も 集まって きて 、
||おおきな||もって||けいかん||あつまって|
||||||police officer||gathering|
ワオワオワオって 思いました 。
ワオワオワオ って|おもい ました
wow|