ep .182/ 新しい 友達 が できた ！気 が する！ |あたらしい|ともだち|||き|| ep.182/ I made a new friend! I feel like it! ep.182/ Fiz um novo amigo! Sinto-me como se fosse! 第182集/我交了一个新朋友！我感觉很喜欢！

すっかり 秋 です ね 。 |あき||

ちょっと 前 まで 半袖 だった のに 、 最近 は セーター を 着たり 、 コーデュロイ の パンツ や トップス を 着たり 、 服装 も 秋めいて きました 。 |ぜん||はんそで|||さいきん||せーたー||きたり|||ぱんつ||||きたり|ふくそう||あきめいて|き ました |||short sleeves|||||||||||||||clothing||taking on autumn| 秋 冬って おしゃれ も 楽しい です よ ね 。 あき|ふゆ って|||たのしい||| |winter|||||| 大好きです 。 だいすきです

日本 は 今年 は 何 系 が 流行って る んです か ね 。 にっぽん||ことし||なん|けい||はやって|||| |||||||popular||||

こっち に いる と 流行 に どうしても 疎く なって しまいます 。 ||||りゅうこう|||うとく||しまい ます ||||fashion|||uninformed|| 元々 私 そんなに 流行り モノ を 着たりって しません けど ね 。 もともと|わたくし||はやり|もの||きたり って|し ませ ん|| ||||||wore||| この 秋 冬 は 、 ワイド 系 の パンツ や 、 あと は スカート を たくさん 着たい なって 思って います 。 |あき|ふゆ||わいど|けい||ぱんつ||||すかーと|||き たい||おもって|い ます そう 、 週 末 、 友達 が スリフトショップ の セール に 一緒に 行こうって 誘って くれた んです が |しゅう|すえ|ともだち||||せーる||いっしょに|いこう って|さそって||| |||||thrift shop||||||invited||| 学校 の 課題 や 中間 テスト が 重なって いて どう 考えて も いけなくて 、 泣く泣く 断りました 。 がっこう||かだい||ちゅうかん|てすと||かさなって|||かんがえて|||なくなく|ことわり ました |||||||overlapping|||||||declined 今 学期 は クラス が ヘビー すぎて 全然 時間 が ないで す 。 いま|がっき||くらす||||ぜんぜん|じかん||| |||||heavy||not at all||||

ひと 段落 したら 1 日 スリフト 巡り とかした いな ー 。 |だんらく||ひ||めぐり|||- |one paragraph||||tour|took|| After a paragraph, I want to go around the thrift for a day. それ を 楽しみに 頑張りたい と 思います 。 ||たのしみに|がんばり たい||おもい ます さて 、 今日 の エピソード で は 、 アラフォー on Campus 、 そして アメリカ ある ある を 予定 して います 。 |きょう||えぴそーど|||||campus||あめりか||||よてい||い ます ★ アラフォー On Campus |on|campus

——

この コーナー で は 、 アラフォー の 私 が アメリカ 人 の 若者 に 混ざって カレッジ で 勉強 する 様子 に ついて お 話して います 。 |こーなー|||||わたくし||あめりか|じん||わかもの||まざって|||べんきょう||ようす||||はなして|い ます |||||||||||young person||mixed|||||||||| 今日 は です ね 、 嬉しい ご 報告 を したい と 思います 。 きょう||||うれしい||ほうこく||し たい||おもい ます ||||||report|||| 私 、 多分 友達 が できた 気 が する ぅ 。 わたくし|たぶん|ともだち|||き|||

友達 と 言って いい か わから ないで す けど 、 友達って 呼んじゃ う 。 ともだち||いって|||||||ともだち って|よんじゃ| |||||||||friend|might call| いや ぁ 、 今 学期 、 インパーソン で 対面 授業 が 始まって 2 クラス 、 キャンパス で 授業 を 受けて る んです けど 、 ||いま|がっき|||たいめん|じゅぎょう||はじまって|くらす|きゃんぱす||じゅぎょう||うけて||| ||||in person|||||||||||||| Well, this semester, face-to-face lessons have started at Imperson, and I'm taking two classes on campus.

どの 授業 を 受ける か 登録 する 時 に 色々 考えた んです けど 、 今 学期 取る べき クラス の 組み合わせ は ね 、 完全 オンライン でも できた んです よ 。 |じゅぎょう||うける||とうろく||じ||いろいろ|かんがえた|||いま|がっき|とる||くらす||くみあわせ|||かんぜん|おんらいん|||| |||||registration||||||||||||||combination||||||||

合計 4 クラス な んです けど 、4 クラス 全部 を オンラインって いう 選択肢 も あった んです 。 ごうけい|くらす||||くらす|ぜんぶ||おんらいん って||せんたくし||| total||||||||||||| でも ま ぁ 色々 考えた 結果 、 半分 の 2 クラス を 対面 授業 に しました 。 |||いろいろ|かんがえた|けっか|はんぶん||くらす||たいめん|じゅぎょう||し ました 先生 の 講義 を 実際 に 教室 の 中 で 聞く 、 あと は クラスメイト の 発言 を 聞くって いう こと で 、 せんせい||こうぎ||じっさい||きょうしつ||なか||きく|||||はつげん||きく って||| ||lecture|||||||||||||statement||||| 授業 の 内容 の 勉強 そのもの も だし 、 何より も 英語 力 が 伸びる かな ー と 思って 。 じゅぎょう||ないよう||べんきょう|その もの|||なにより||えいご|ちから||のびる||-||おもって と いう こと 、

プラス 、 やっぱり 誰 かしら 顔見知り と かね 、 誰 かしら クラスメイト と を 話せる 間柄 に なりたい な 、 みたいな こと を 思って いた わけです よ 。 ぷらす||だれ||かおみしり|||だれ|||||はなせる|あいだがら||なり たい|||||おもって||| |||||||||||||relationship|||||||||| でも ね 、 それ が 難しいって いう こと を 前々 から 話して いた んです けど 、 ||||むずかしい って||||まえまえ||はなして||| ||||||||a long time||||| やっぱり ネイティブスピーカー の 、 しかも 若い 子 に 話しかける のって 緊張 する んです よ ね 。 ||||わかい|こ||はなしかける||きんちょう|||| |||||||||nervousness|||| ただ で さえ ね 、 この よく わから ない 英語 を しゃべる アジア 人 で 、 私 さらに みんな より も 年上 だ し ね 。 ||||||||えいご|||あじあ|じん||わたくし|||||としうえ|||

年齢 差 も ある し 、 なんか やっぱり 友達 作りって 難しい なぁっと 、 ひしひし 感じる んです よ 。 ねんれい|さ||||||ともだち|つくり って|むずかしい|なぁ っと||かんじる|| age||||||||making||I feel|||| そう 簡単に は でき ない な 、 と 。 |かんたんに|||||

で 、 その 今回 友達 に なった 気 が する 、 少し 話せる ように なった の は Natalie ちゃん と いう 子 な んです が 、 ||こんかい|ともだち|||き|||すこし|はなせる|||||natalie||||こ||| |||||||||||||||Natalie|||||||

あの 話しましたっけ 、 Natalie ちゃん は です ね 、 私 が 今 学期 インパーソン で 取って いる 2 クラス 、 どっち も Natalie ちゃん も 同じ クラス を 取って いる んです よ 。 |はなし ました っけ|natalie|||||わたくし||いま|がっき|||とって||くらす|||natalie|||おなじ|くらす||とって||| ||Natalie||||||||||||||||||||||||| Did you talk about that, Natalie-chan, the two classes I'm taking in the Imperson this semester, both Natalie-chan are taking the same class. 今 学期 が 始まって 2 週間 目 くらい に その 事実 に 気づいた 私 は です ね 。 いま|がっき||はじまって|しゅうかん|め||||じじつ||きづいた|わたくし|||

これ は もう ちょっと ロックオン だ わ 。 ||||locked on|| と 思い まして 、 |おもい|

どうにか 近く の 席 に 座って 、 話す チャンス を 作ろう と 、 完全なる 名付けて 「 Natalie ちゃん と 友達 に なりたい 大 作戦 」 を 勝手に 決行 しました 。 |ちかく||せき||すわって|はなす|ちゃんす||つくろう||かんぜんなる|なづけて|natalie|||ともだち||なり たい|だい|さくせん||かってに|けっこう|し ました |||seat|locative particle||||||||||||||||operation||without permission|execution| その 2 クラス と いう の が 、 ファイナンシャルアカウンティング の クラス と エコノミクス の クラス な んです けど 、 |くらす|||||||くらす||||くらす||| ||||||financial accounting||||economics|||||

ファイナンシャルアカウンティング の クラス は 週 2 回 ある んです が 、 ||くらす||しゅう|かい|||

席 が です ね 、 初日 に 一 番 初め に 座った 席 で なんか 自然に 固定 に なっちゃって 、 せき||||しょにち||ひと|ばん|はじめ||すわった|せき|||しぜんに|こてい||なっちゃ って seat|(subject marker)||||||||||||||fixed|| Natalie ちゃん は 遠く に 座って いる ので 私 が どう する こと も でき なく 、 諦め まして 。 natalie|||とおく||すわって|||わたくし||||||||あきらめ| |||far||||||||||||||

で 、 もう ひと つ の エコノミクス の クラス が 週 1 回 な んです が 、 |||||||くらす||しゅう|かい|||

ちょうど 3 週 目 位 の 授業 で 教室 が キャンパス 内 の 別の 教室 に 変更 に なった んです 。 |しゅう|め|くらい||じゅぎょう||きょうしつ||きゃんぱす|うち||べつの|きょうしつ||へんこう||| |||approximately||||||||||||change|||

その タイミング で もう これ は 、 もう 積極 的に Natalie ちゃん の 近く を ゲット する しか ない ！ |たいみんぐ||||||せっきょく|てきに|natalie|||ちかく||げっと||| |||||||actively|||||||||| と がんばり まして 、

実際 、 近く に 座る こと に 成功 しました 。 じっさい|ちかく||すわる|||せいこう|し ました ||||||success| 他の クラス と 同じ ように 、 その後 は 、 その 席 が 自然 と 固定 に なって 、 毎週 みんな 大体 同じ ところ に 座って いる んです 。 たの|くらす||おなじ||そのご|||せき||しぜん||こてい|||まいしゅう||だいたい|おなじ|||すわって|| ||||||||||||fixed|||||generally||||||

そして この エコノミクス の クラスって いう の が 、 毎週 授業 の 最後に グループ で クイズ を 解く 時間 が ある んです よ 。 ||||くらす って||||まいしゅう|じゅぎょう||さいごに|ぐるーぷ||くいず||とく|じかん|||| ||||||||||||||||solving||||| 1 グループ 4 人 位 な んです けど 、 ぐるーぷ|じん|くらい|||

その グループ は 近く の 席 の 人 と 適当に 組む ので 、 Natalie ちゃん と 同じ グループ で クイズ を 解いて いる んです 。 |ぐるーぷ||ちかく||せき||じん||てきとうに|くむ||natalie|||おなじ|ぐるーぷ||くいず||といて|| |||||||||randomly|partner||||||||||solving||

私 の 戦略 が もう 見事に 成功 しました ね 。 わたくし||せんりゃく|||みごとに|せいこう|し ました| ||strategy|||splendidly|success|| さすが 私 。 |わたくし

グループ クイズ で 少し 距離 が 縮まって 、 ぐるーぷ|くいず||すこし|きょり||ちぢまって |||a little|distance||shortened

更に です ね 、 この クラス は 、 その グループ クイズ が 終わった グループ から 帰る こと が できるって いう こと に なって て 、 さらに||||くらす|||ぐるーぷ|くいず||おわった|ぐるーぷ||かえる|||できる って||||| 自然 と グループ メンバー と 一緒に 教室 を 出る と いう 流れ に なって 、 しぜん||ぐるーぷ|めんばー||いっしょに|きょうしつ||でる|||ながれ||

この クラス が 金曜日 の 夜 の クラス な んです が 、 |くらす||きんようび||よ||くらす|||

クラス が 終わる 時間 に は 真っ暗で 、 しかも 金曜日って こと で キャンパス 誰 も いない ので 、 くらす||おわる|じかん|||まっくらで||きんようび って|||きゃんぱす|だれ||| ||||||pitch dark||||||||| 駐車 場 まで 一緒に 歩いて ね 、 車 の 所 まで 一緒に 歩いて 行く みたいな 、 そんな 感じ に 自然に なる んです よ 。 ちゅうしゃ|じょう||いっしょに|あるいて||くるま||しょ||いっしょに|あるいて|いく|||かんじ||しぜんに||| parking|||||||||||||||||||| It's like walking to the parking lot together, walking to the car, and so on.

まだ そんな めっちゃ すごく 話して いる わけで は ないで す けど 、 ||め っちゃ||はなして|||||| 「 うち の 旦那 が さ ー 」 と か 「 彼 氏 が さ ー 」 みたいな 、 そんな 話 を する と か は まだ ない んです けど 、 ||だんな|||-|||かれ|うじ|||-|||はなし|||||||||

もう 一 個 の ファイナンシャル の クラス の 宿題 やった ？ |ひと|こ||||くらす||しゅくだい| ||||||||homework| と か 、 今 学期 は 他 は どの クラス 取って る の ー ？ ||いま|がっき||た|||くらす|とって|||- と か 、

仕事 何 して る ？ しごと|なん|| みたいな 話 を ちょこちょこ して います 。 |はなし||||い ます もう ほぼ 間違い なく 毎週 何かしら 、 ちょっと した 話 です けど 、 話す こと が できて いる んです 。 ||まちがい||まいしゅう|なにかしら|||はなし|||はなす|||||

やった ー 。 |-

うれし ー 。 |-

いや 、 これ ね 、 大した 事 ない と ね 思わ れる かも しれ ないで す けど 、 私 に とって は とって も 嬉しい 、 大きな 1 歩 な んです 。 |||たいした|こと||||おもわ|||||||わたくし||||||うれしい|おおきな|ふ||

わ ー 、 アメリカ の 若者 と 話して る みたいな ー 。 |-|あめりか||わかもの||はなして|||-

で 、 そう そう そうそう 、 で ね 、 |||そう そう||

なんと 、 電話 番号 も ゲット しちゃった んです 。 |でんわ|ばんごう||げっと|しちゃ った| や ばい よ ね 。 なんか クラス の 可愛い 女の子 を 狙って いる 男の子 みたいな 感じ に なっちゃってます けど 、 |くらす||かわいい|おんなのこ||ねらって||おとこのこ||かんじ||なっちゃ って ます| ||||||aiming at||||||has become| とにかく 電話 番号 ゲット した んです よ 。 |でんわ|ばんごう|げっと|||

これ も ね 、 グループ クイズ の おかげ な んです けど 、 |||ぐるーぷ|くいず|||||

この 前 中間 テスト が あった んです が 、 テスト 前 に 先生 が グループ クイズ を 復習 して おいた 方 が いい よ 、 みたいな こと を 言って て 、 |ぜん|ちゅうかん|てすと|||||てすと|ぜん||せんせい||ぐるーぷ|くいず||ふくしゅう|||かた|||||||いって| ||||||||||||||||review|||||||||||

毎週 の その クイズ は 問題 用紙 が グループ に 1 枚 配られて 、 その 紙 に 直接 回答 を グループ で 考えて 書いて 先生 に 提出 するって いう 仕組み な ので 、 まいしゅう|||くいず||もんだい|ようし||ぐるーぷ||まい|くばら れて||かみ||ちょくせつ|かいとう||ぐるーぷ||かんがえて|かいて|せんせい||ていしゅつ|する って||しくみ|| ||||||sheet||||sheet|distributed||||directly|answer||||||||submission||||| 復習 する も 何も 、 その 問題 が 書か れた 紙 、 手元 に ない じゃ ん ！ ふくしゅう|||なにも||もんだい||かか||かみ|てもと|||| review|||||||||||||| って 状況 だった んです 。 |じょうきょう|| |situation||

でも Natalie ちゃん が 最初の 2 回 分 位 を 偶然 写真 に 撮って て 、 後半 、 その あと の 分 を 私 が 写真 を 撮って た んです よ 。 |natalie|||さいしょの|かい|ぶん|くらい||ぐうぜん|しゃしん||とって||こうはん||||ぶん||わたくし||しゃしん||とって||| |||||||position||by chance||||||||||||||||||

だ から じゃあ お互い 持って る 写真 を グループ の 他 の メンバー も 含めて 、 シェア しようって なって 、 |||おたがい|もって||しゃしん||ぐるーぷ||た||めんばー||ふくめて|しぇあ|しよう って| ||||||||||||||including||| ま ぁ そういう 流れで ね 、 とても 自然に 電話 番号 を ゲット しました 。 |||ながれで|||しぜんに|でんわ|ばんごう||げっと|し ました ふ ふ ふ 。

あと は 、 この 前 その エコノミック の クラス の 宿題 で わから ない こと が あった んです よ 。 |||ぜん||||くらす||しゅくだい|||||||| |||||economic||||homework||||||||

問題 そのもの が わから ないって いう より は 、 今週 やる べき 課題 か なぁ それとも 今週 や ん なくて いい の か なぁって いう 、 もんだい|その もの|||ない って||||こんしゅう|||かだい||||こんしゅう|||||||なぁ って| ちょっと わかり にくい 表記 が あって 、 先生 に メール して も 返って こ ない し 、 |||ひょうき|||せんせい||めーる|||かえって|||

で 、 思いきって Natalie ちゃん に テキスト 送った んです よ 。 |おもいきって|natalie|||てきすと|おくった|| |decisively||||||| 「 ねぇ ねぇ これって どう な の か なぁ 」 みたいな 。 ||これ って|||||| そ したら 、 すぐに 返信 が 来 なくて 、 結局 ね 、 仕事 中 だった の か な 、 わから ないで す けど 少し 時間 が 経って から 返信 きたん です が 、 |||へんしん||らい||けっきょく||しごと|なか|||||||||すこし|じかん||たって||へんしん||| |||reply|||||||||||||||||||||reply|||

返信 待って る 間 、 あれ 返信 来 ない なぁ 、 やっぱり ちょっと 、 なんか 私 図 々 しく テキスト しちゃって 、 あれ だった か なぁ 。 へんしん|まって||あいだ||へんしん|らい||||||わたくし|ず|||てきすと|しちゃ って|||| |||||||||||||figure||bold|||||| ぐち ぐち ぐち 。 complaint|| って

いやいや 、 あなた いい 大人 でしょ 、 何 心配 して る の ？ |||おとな||なん|しんぱい||| って 感じ です けど 、 |かんじ||

なんか ちょっと こう 、 ぐち ぐち して て 。 |||complaining|||

返信 が 来た と きめっちゃ 嬉しくて 、「 Natalie ちゃん から 返信 きた ー ！ へんしん||きた||きめ っちゃ|うれしくて|natalie|||へんしん||- ||||really||||||| 嬉しい ー ！ うれしい|- 」って うち の 旦那 さん に まで 報告 した くらい です 。 |||だんな||||ほうこく||| |||||||report||| なんか これ 大丈夫です か 。 ||だいじょうぶです|

どう しよう 、 ちょっと リスナー さん たち に 気持ち 悪 がられて たら 。 |||りすなー||||きもち|あく|が られて| |||||||||disliked| いや 、 でも ね 、 久しぶりに こう 、 友達 作り と いう か ね 、 人 と 徐々に 距離 が 近づいて いるって いう 過程 を 味わって いて 、 |||ひさしぶりに||ともだち|つくり|||||じん||じょじょに|きょり||ちかづいて|いる って||かてい||あじわって| |||||||||||||gradually|distance|||||||experiencing| 興奮 して いる んです 。 こうふん||| excitement||| 興奮 して いる なんて いう と 、 また Natalie ちゃん に 依存 して る 、 何 この 人って 思わ れちゃ い そうです けど 、 こうふん|||||||natalie|||いぞん|||なん||じん って|おもわ|||そう です| excitement||||||||||dependence|||||||||| 本当に ね 、 なんか こう 、 楽しい んです よ ね 。 ほんとうに||||たのしい|||

で 、 そうそう 、 それ から ね 、 |そう そう|||

そう そう この前 の クラス の 時 に 、 とっても 嬉しい こと が あって 。 ||この まえ||くらす||じ|||うれしい|||

いつも 通り 授業 の 最後に グループ クイズ の 時間 が あって 、 それ も 終わった 後 、 私 先生 に ちょっと 課題 の 事 で 質問 が あって 、 聞いて た んです 。 |とおり|じゅぎょう||さいごに|ぐるーぷ|くいず||じかん|||||おわった|あと|わたくし|せんせい|||かだい||こと||しつもん|||きいて||

そ したら ね 、 Natalie ちゃん が 待って て くれた の ー 。 |||natalie|||まって||||-

優しく ない です か ？ やさしく|||

「 待って たよ ー 、 一緒に 駐車 場 行 こ ー 」 ニコニコって し ながら 言って くれて 、 まって||-|いっしょに|ちゅうしゃ|じょう|ぎょう||-|にこにこ って|||いって| ||||parking|||||smiling|||| めっちゃ 嬉しかった です 。 め っちゃ|うれしかった| 優しい ー 。 やさしい|- kind|

これ は さ 、 これ は 、 もう 友達 よ ね 。 ||||||ともだち|| 私 たち 。 わたくし|

あと ね あと ね 、 そう 、 この エコノミックス の クラス 、 当初 予定 されて い なかった グループプロジェクト 、 グループプレゼンテーション が 最後に 追加 さ れる こと に なった んです 。 ||||||||くらす|とうしょ|よてい|さ れて|||ぐるーぷ ぷろじぇくと|||さいごに|ついか|||||| ||||||||||||||group project|||||||||| その分 リサーチペーパー の 課題 の ボリューム が 減る と いう こと も 嬉しい んです けど 、 そのぶん|||かだい||ぼりゅーむ||へる|||||うれしい||

この グループ プロジェクト が 、 たぶん 今 学期 始まる 時 の 私 が 聞いたら 、 そんな グループ で 作業 する なんて 私 できる 気 が し ない …って 不安で 泣いちゃって た と 思う んです が 、 |ぐるーぷ|ぷろじぇくと|||いま|がっき|はじまる|じ||わたくし||きいたら||ぐるーぷ||さぎょう|||わたくし||き|||||ふあんで|ないちゃ って|||おもう|| |||||||||||||||||||||||||||started crying||||| 今 は ね 、 Natalie ちゃん も いる し 、 他の 普段 一緒に クイズ 解いて る メンバー も いい 人 たち な ので 、 いま|||natalie|||||たの|ふだん|いっしょに|くいず|といて||めんばー|||じん||| ||||||||||||solving||||||||

プレゼン を 作る 、 クラス の 前 で 発表 する 、 と いう 事 に ついて は 、 がんばら なきゃ ！ ||つくる|くらす||ぜん||はっぴょう||||こと||||| |||||||presentation||||||||| と 心配 は あります が 、 |しんぱい||あり ます| みんな で 作業 を する と いう パート に ついて は 、 今 なら 、 私 も 積極 的に 参加 する ぞ ！ ||さぎょう|||||ぱーと||||いま||わたくし||せっきょく|てきに|さんか|| |||||||||||||||actively|||| と 前向きに とらえる こと が できて います 。 |まえむきに|||||い ます ||to perceive|||| それ に 、 きっと 準備 を 通して ね 、 更に みんな と 仲良く なれる でしょう し ね 。 |||じゅんび||とおして||さらに|||なかよく|||| |||preparation|||||||||||

はい 、 こんな 感じ で 、 やっと 友達 と 、 呼べる の か 、 呼んで いい です よ ね 、 ||かんじ|||ともだち||よべる|||よんで||||

友達 が 私 に も できました ー と いう 話 でした 。 ともだち||わたくし|||でき ました|-|||はなし| 大人 に なって から の 友達 作りって 、 難しいって よく 言います よ ね 。 おとな|||||ともだち|つくり って|むずかしい って||いい ます|| You often say that it's difficult to make friends after you grow up. 私 は ね 、 タップダンス を やって た こと も あって 、 日本 で は 、 社会 人 に なって から も 仕事 と 関係ない ところ で わたくし||||||||||にっぽん|||しゃかい|じん|||||しごと||かんけいない|| |||||||||||||society||||||||||

タップ 関係 で 友達 を 作ったり 、 ワイワイ やってました けど 、 |かんけい||ともだち||つくったり||やって ました| アメリカ に 来て から 、 ESL の 子 で は なくて 、 アメリカ 人 の 友達 を 作る と いう の は やっぱり ハードル 高くて 、 難しい な と 感じて います 。 あめりか||きて||esl||こ||||あめりか|じん||ともだち||つくる||||||はーどる|たかくて|むずかしい|||かんじて|い ます この カレッジ で 勉強 する と いう こと に は 、 勉強 する こと の 他 に も 色々な 良い こと が あって 、 |||べんきょう|||||||べんきょう||||た|||いろいろな|よい|||

人 と の 出会い が その 中 でも やっぱり 大きい です よ ね 。 じん|||であい|||なか|||おおきい|||

まだまだ 若い 子 たち と 距離 を 縮める の は なかなか でき ないで す けど 、 |わかい|こ|||きょり||ちぢめる||||||| |||||distance||shorten||||||| It's hard to get close to younger children, but

何より も コミュニケーション を 楽しんで これ から も キャンパス 生活 を 送って いきたい と 思います 。 なにより||こみゅにけーしょん||たのしんで||||きゃんぱす|せいかつ||おくって|いき たい||おもい ます ★ アメリカ ある ある あめりか||

———

この コーナー で は 、 アメリカ に 住んで いる 皆さん が 、 |こーなー|||あめりか||すんで||みなさん|

あー 、 そうそう 、 わかる ー 、 うん 、 それ よく ある わ ーっと 共感 する であろう 、 |そう そう||-||||||- っと|きょうかん|| アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います 。 あめりか|せいかつ||||||はなし||しぇあ||い ます それでは 早速 参りましょう 、 今回 の アメリカ ある ある は こちら 。 |さっそく|まいり ましょう|こんかい||あめりか|||| |right away|let's go||||||| 「 アメリカ に は 、 足 を 骨折 した 時 用 の 車輪 付き 膝 置き 、 Knee Scooter が ある 」 あめりか|||あし||こっせつ||じ|よう||しゃりん|つき|ひざ|おき|knee|scooter|| |||||fracture||time|||wheel||knee|rest||knee scooter|| "In the United States, there is a Knee Scooter with wheels for broken legs."

ある ある ある ある ー ||||-

これ です ね 、 アメリカ で は よく 見ます けど 、 あれ 、 日本 に こんな の あったっけ ？ |||あめりか||||み ます|||にっぽん||||あった っけ って いう シリーズ な んです が 、 ||しりーず|||

Knee Scooterって 言う 商品 ？ knee|scooter って|いう|しょうひん |scooter|| 製品 な んです けど 、 せいひん||| product|||

アメリカ と かね 、 この KneeScooter が 存在 する 国 に 住んで いる 方 は ピンと くる 、 すぐ 想像 が つく と 思います が 、 あめりか||||kneescooter||そんざい||くに||すんで||かた||ぴんと|||そうぞう||||おもい ます| ||||knee scooter||||||||||understand|||||||| 私 アメリカ に 来て 初めて これ 見た んです 。 わたくし|あめりか||きて|はじめて||みた|

日本 に 無い で すよ ね 、 にっぽん||ない|||

だって 日本 語 で なんて あれ 呼べば いい の か わから ないで す もん 。 |にっぽん|ご||||よべば||||||| Knee Scooter 。 knee|scooter 膝 スクーター 。 ひざ|すくーたー knee|scooter 何の こと ？ なんの| って 感じ です よ ね 。 |かんじ|||

日本 の リスナー さん で 見た こと が ない 方 の ため に 説明 を します と 、 にっぽん||りすなー|||みた||||かた||||せつめい||し ます| 足 を 骨折 した 時 用 に 、 たぶん 足首 を 骨折 した 時 用 なんだろう な 。 あし||こっせつ||じ|よう|||あしくび||こっせつ||じ|よう|| ||fracture||||||ankle||fracture|||||

松葉杖 の 代わり に 、 小さな 四 輪 自転車 で サドル が 下 の 方 に ついて て 、 そこ に 膝 を 置いて まつばづえ||かわり||ちいさな|よっ|りん|じてんしゃ||||した||かた||||||ひざ||おいて crutch||||||wheel|||saddle||||||||||knee||

キック ボード みたいな 感じ で 押して 進む んです 。 きっく|ぼーど||かんじ||おして|すすむ| |||||pushing||

イメージ つきます ？ いめーじ|つき ます 私 これ 初めて 見た 時 に 、 何 これ ？ わたくし||はじめて|みた|じ||なん| って 思って ちょっと 笑っちゃって 。 |おもって||わらっちゃ って |||laughed a little えー 、 こんな の ある んだ ー みたいな 。 |||||-|

逆に 松葉杖って アメリカ で あまり 見 なく ない です か ？ ぎゃくに|まつばづえ って|あめりか|||み|||| on the contrary|crutches|||||||| ま ぁ 日本 でも 松葉杖って 最近 見 ない か 。 ||にっぽん||まつばづえ って|さいきん|み|| ||||crutches|||| あまり 見かけ ないで す よ ね 。 |みかけ||||

最近 の ね 、 日本 の こと 知ら ない んで ちょっと よく わから ない んです けど 、 さいきん|||にっぽん|||しら||||||||

でも イメージ 的に 、 足首 骨折 しましたって なったら 、 |いめーじ|てきに|あしくび|こっせつ|し ました って| |||ankle|fracture|| とりあえず 車 椅子 を 使う か 、 車 椅子 ステージ を 突破 したら 、 次 は 松葉杖 です よ ね 。 |くるま|いす||つかう||くるま|いす|すてーじ||とっぱ||つぎ||まつばづえ||| ||wheelchair|||||wheelchair|||broke through||||crutches|||

そこ な んです よ 。

アメリカ で は 、 松葉杖 で は なくて 、 Knee Scooter な んです 。 あめりか|||まつばづえ||||knee|scooter|| |||crutches|||||||

あと 、 漠然と した 印象 です けど 、 |ばくぜんと||いんしょう|| |vaguely||impression||

アメリカ の 人 は 足 骨折 して て も アクティブに 外出 して いる イメージ が あります 。 あめりか||じん||あし|こっせつ||||あくてぃぶに|がいしゅつ|||いめーじ||あり ます |||||fracture|||||going out||||| 日本 人 より も 。 にっぽん|じん||

え 、 どう です か ね ？ わから ない 。

仕事 と かね 、 どうしても 移動 しなければ なら ない 時 は もちろん 、 日本 でも アメリカ でも 外出 します けど 、 しごと||||いどう|し なければ|||じ|||にっぽん||あめりか||がいしゅつ|し ます| ||||movement|||||||||||going out|| それ 以外 は そんなに わざわざ 出かけ ない じゃ ない です か 。 |いがい||||でかけ|||||

治り かけ の 時 は リハビリ も 兼ねて 散歩 する と か は ある でしょう けど 、 なおり|||じ||りはびり||かねて|さんぽ||||||| recovery|||||rehabilitation||also||||||||

明らかに まだ 、 なんて いう んですっけ 、 コルセット 、 コルセット ？ あきらかに||||んです っけ|| |||||corset| 違う か 石膏 ？ ちがう||せっこう ||plaster え 、 違う 、 何 だっけ 、 あの 固め とく やつ 。 |ちがう|なん|だ っけ||かため|| |||||something that固め|to| あ 、 cast ! cast ? なんて いう んですっけ 、 ギプス ！ |||||んです っけ|ぎぷす |cast|||||cast ギプス を つけて いる ような 、 ぎぷす||||

本当に まだ 動かせません 、 みたいな そい う 状態 の 時 も 結構 出歩いて いる 印象 が ある んです よ 。 ほんとうに||うごかせ ませ ん||||じょうたい||じ||けっこう|であるいて||いんしょう|||| ||cannot move|||||||||walking||impression|||| さすが だ な と 。 アメリカ 。 あめりか さすが だ と 。

その ね 、 今回 の knee scooter が ある の も 理由 の 一 つ か なって 思って います 。 ||こんかい||||||||りゆう||ひと||||おもって|い ます 例えば スーパー と か モール と か に 行って も 、 たとえば|すーぱー|||もーる||||おこなって|

スクーター で シャーシャーって 移動 して いる 人 が いて 、 すくーたー||シャーシャー って|いどう|||じん|| ||zooming|moving||||| みんな 、 足 折れて る のに 、 元気だ なぁってって 見て て 思う んです よ ね 。 |あし|おれて|||げんきだ|なぁ って って|みて||おもう||| ||broken||||I think|||||| あと は ね 、 私 が 住んで いる 地域 と いう か 、 行動 範囲 が 観光 地 でも あったり する んです けど 、 観光 客 の 中 に も ねいる んです よ 、 足 折れて いる 人 。 |||わたくし||すんで||ちいき||||こうどう|はんい||かんこう|ち||||||かんこう|きゃく||なか||||||あし|おれて||じん |||||||region|||||range||sightseeing|||||||tourism||||||lying||||broken||

その Knee Scooter で 海辺 の 桟橋 を ふらふら して いる 人 、 いる んです よ ね 。 |knee|scooter||うみべ||さんばし|||||じん|||| ||||seaside||pier|||||||||

いや 、 わかります よ 、 前々 から ね 、 企画 されて いた 家族 旅行 。 |わかり ます||まえまえ|||きかく|さ れて||かぞく|りょこう ||||||planning|||| どうしても ね 、 参加 し たかった と いう の は わかります けど 、 ||さんか|||||||わかり ます| 足 折れて る んです よ 、 ちょっと ね 、 今回 は 家 で 大人 しく 留守番 して る わ ぁ みたいな こと に なり そうだ と 思いません ？ あし|おれて||||||こんかい||いえ||おとな||るすばん|||||||||そう だ||おもい ませ ん |broken||||||||||||staying home||||||||||| ちょっと 面白く ない です か ？ |おもしろく|||

Knee scooter から 垣間見える 、 アメリカ 人 の 行動 力 、 エネルギー みたいな 。 knee|||かいまみえる|あめりか|じん||こうどう|ちから|えねるぎー| |||glimpsed at|||||||

その ね 、 さっき も 言いました が 、 これ が 松葉杖 だったら 移動 が しんどい ので こう は なって ない かも しれません ね 。 ||||いい ました||||まつばづえ||いどう|||||||||しれ ませ ん| ||||||||crutch||||difficult|||||||| Knee scooter で シャーって 移動 できる からって いう の も ある と 思う んです よ 。 knee|||シャー って|いどう||から って||||||おもう|| |||zooming|moving|||||||||| Knee scooter が ある から 予定 通り 旅行 に 行こう ！ knee|||||よてい|とおり|りょこう||いこう みたいな 。

あと 、 家族 の 集まり も 大切に みんな して る し 、って いう の も わかります よ ね 。 |かぞく||あつまり||たいせつに|||||||||わかり ます|| Also, you can see that everyone cares about family gatherings. 1 年 に 1 家族 旅行 して るって いう ファミリー たくさん います よ ね 。 とし||かぞく|りょこう||る って||ふぁみりー||い ます|| あれ です よ 、 お 父さん 、 お母さん 、 小 中学校 の 子供 たち と か の 家族 だけ じゃ ないで す よ 、 ||||とうさん|お かあさん|しょう|ちゅうがっこう||こども|||||かぞく||||| That's not just the family of dads, moms, elementary and junior high school kids, もう 大人 に なった 20 代 、30 代 の 子供 と その 親 と か 、 更に 結婚 して 子供 が 生まれて 3 世 代 で 旅行 と か 、 |おとな|||だい|だい||こども|||おや|||さらに|けっこん||こども||うまれて|よ|だい||りょこう||

これ から 年 末 に かけて ね 、 ホリデーシーズン と いう か 、 Thanksgiving と か クリスマス と か で 家族 の 集まり が 増える と 思います が 、 ||とし|すえ||||||||thanksgiving|||くりすます||||かぞく||あつまり||ふえる||おもい ます| そういう の も です し 、 プラス で 定番 に なって いる 1 年 に 1 回 の 旅行 と かね 、 けっこう みんな して て 、 |||||ぷらす||じょうばん||||とし||かい||りょこう|||||| |||||||standard||||||||||||||

うち の エリア の 観光 地 、 海辺 の 観光 地 な んです けど 、 家族 の 集まりって 感じ の 旅行 者 が ね たく さん いる んです よ 。 ||えりあ||かんこう|ち|うみべ||かんこう|ち||||かぞく||あつまり って|かんじ||りょこう|もの||||||| ||||sightseeing||||sightseeing|||||||family gathering||||||||||| いいね ー みんな 、 仲 良い ね ーって いう 、 いつも そういう その 旅行 者 、 観光 客 を み ながら 思って る わけです よ 。 |-||なか|よい||- って|||||りょこう|もの|かんこう|きゃく||||おもって||| |||||||||||||tourist|||||||| で 、 本当に その 見て いる と 、 なかなか の 頻度 で knee scooter 使って る 人 が いる んです よ 。 |ほんとうに||みて|||||ひんど||||つかって||じん|||| ||||||||frequency||||||||||

なんか 、 え 、 足 折れて る 時 に 旅行 する ？ ||あし|おれて||じ||りょこう| みたいな 。

って いう か 、 みんな こんなに 足 折れる ？ |||||あし|おれる みたいな 。

足 折れて る 人 こんな たくさん いる ？ あし|おれて||じん||| みたいな 。

本当に 、 誇張 なし で 、 本当に けっこう いる んです よ 。 ほんとうに|こちょう|||ほんとうに|||| そんな みんな 足 折れて る ？ ||あし|おれて| って いう 。

なに な に 、 アメリカ 人 は そんなに やんちゃ な の ？ |||あめりか|じん||||| |||||||mischievous|| って いう 感じ です ね 。 ||かんじ||

ちょっと 面白い でしょ 。 |おもしろい|

と いう こと で 、 今回 の アメリカ ある ある で は 、 ||||こんかい||あめりか||||

足 を 骨折 した 時 に 膝 を 乗せて 移動 する 、 膝 置き 四 輪 車 、 Knee scooter に ついて お 話し しました 。 あし||こっせつ||じ||ひざ||のせて|いどう||ひざ|おき|よっ|りん|くるま|knee|||||はなし|し ました ||fractured||||knee|||moving||knee|rest||wheel|||||||| どう ？ Knee scooterって 日本って あります か ？ knee|scooter って|にっぽん って|あり ます| 私 は ね 、 アメリカ で 初めて 存在 を 知りました 。 わたくし|||あめりか||はじめて|そんざい||しり ました ユー チューブ の 動画 内 と か に 、 この 話して いる 部分 に Knee scooter の 写真 と かどっか に 貼って おこう と 思います 。 ゆー|ちゅーぶ||どうが|うち|||||はなして||ぶぶん||knee|||しゃしん||かど っか||はって|||おもい ます 気 に なった 方 、 は ぜひ チェック して みて ください 。 き|||かた|||ちぇっく|||