Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 33 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 33

錬 丹 術 の 秘密 を 探る ため |まこと|じゅつ||ひみつ||さぐる|

シン の 国 の 少女 メイ を 捜す エド と アル は ||くに||しょうじょ|||さがす||||

彼女 が 北 へ 向かった と の 情報 を 手 に 入れる かのじょ||きた||むかった|||じょうほう||て||いれる

一方 いっぽう

セントラル を 出発 し 西 へ と 向かう スカー を ||しゅっぱつ||にし|||むかう||

紅 蓮 の 錬金術 師 キン ブリー が 追う くれない|はす||れんきんじゅつ|し|きん|||おう

だが スカー は 夜 陰 に 紛れ |||よ|かげ||まぎれ

忽然 と 姿 を くらます の だった こつぜん||すがた||||

列車 から 飛び降りる なら れっしゃ||とびおりる|

カーブ の 多い この 辺り でしょ う かーぶ||おおい||あたり||

機関 車 が 減速 し ます から ね きかん|くるま||げんそく||||

問題 は ここ から どちら に 向かった か です が もんだい||||||むかった|||

スカー の 目撃 情報 は ||もくげき|じょうほう|

それ が よう と して

変 です ね へん||

ここ へ 来る まで は 派手 に 動き回って い た のに ||くる|||はで||うごきまわって|||

報告 し ます 南 へ ２００ メートル ほど 行った 川 沿い で ほうこく|||みなみ||めーとる||おこなった|かわ|ぞい|

小船 が １ 艘 盗ま れ た と の こと です おぶね||そう|ぬすま||||||

スカー か

今 の ところ 目撃 情報 は あり ませ ん いま|||もくげき|じょうほう||||

調査 しろ ちょうさ|

はっ

報告 し ます ほうこく||

近所 に 住む 老人 が 西 へ 向かう きんじょ||すむ|ろうじん||にし||むかう

怪しい 二 人 連れ の 男 を 目撃 し た と の こと です あやしい|ふた|じん|つれ||おとこ||もくげき||||||

今度 は 西 か こんど||にし|

すぐに 兵 を やり その 二 人 連れ を 捕らえろ |つわもの||||ふた|じん|つれ||とらえろ

はっ

どう かしま し た か

いえ ただ

この 地図 北 に 向かう 山道 が ある ん です が |ちず|きた||むかう|やまみち|||||

これ な ん です

ノース エリア に 抜ける 林道 で し た が のーす|えりあ||ぬける|りんどう||||

落石 が 絶え ず らくせき||たえ|

今 は 通行 そのもの を 禁じ て い ます いま||つうこう|その もの||きんじ|||

これ が 何 か ||なん|

この先 数 か所 ここ と 同じ ように このさき|すう|かしょ|||おなじ|

巨大 な 落石 が 道 を ふさい で い ます きょだい||らくせき||どう|||||

水 の 流れ が 変わって い ます ね すい||ながれ||かわって|||

その よう です が それ が 何 か ||||||なん|

破壊 を 得意 と する 錬金術 師 に とって はかい||とくい|||れんきんじゅつ|し||

この 程度 の 障害 物 を 排除 する こと など 容易 い |ていど||しょうがい|ぶつ||はいじょ||||ようい|

はっ

同様 に どうよう|

山肌 を 破壊 し 落石 で 再び 道 を ふさぐ こと も また しかり やまはだ||はかい||らくせき||ふたたび|どう||||||

錬成 の 跡 れんせい||あと

兵 を 北 へ つわもの||きた|

雪 だ ゆき|

兄さん にいさん

痛 っ つう|

もう 兄さん は 落ち着き が ない ん だ よ |にいさん||おちつき|||||

う っせ ぇ な ちょっと 滑った だけ だ ろ |||||すべった|||

でも ほんと すごい 雪 だ ね |||ゆき||

ああ リゼンブール じゃ 滅多に お目にかかれ ない |||めったに|おめにかかれ|

そう だ アル

ちっちゃ い 時 の リゼンブール の 大雪 覚え てる か ||じ||||おおゆき|おぼえ||

大雪 おおゆき

覚え てる 覚え てる おぼえ||おぼえ|

みんな で 雪合戦 し た ||ゆきがっせん||

雪だるま も 作った な ゆきだるま||つくった|

うん

子供 の ころ は こども|||

自分 が こんな 北 の 果て に 来る なんて じぶん|||きた||はて||くる|

思って も み なかった けど おもって||||

ああ 来 ち まった な |らい|||

さて どう する

ブリッグズ 行き の 列車 が 出る まで |いき||れっしゃ||でる|

まだ 時間 が ある ぞ |じかん|||

何 か おいしい もの でも 食べ な よ なん|||||たべ||

腹 は 減って ねぇ けど はら||へって||

まっ とにかく 行って みる か ||おこなって||

走ったら また 転ぶ よ はしったら||ころぶ|

う っせ ぇ

ノース エリア 各所 に 伝達 のーす|えりあ|かくしょ||でんたつ

スカー の 人相 書き は 書類 番号 … ||にんそう|かき||しょるい|ばんごう

何 か 情報 は なん||じょうほう|

全力 で 捜索 中 で あり ます が ぜんりょく||そうさく|なか||||

申し訳 あり ませ ん もうしわけ|||

１ つ 先 の 駅 の 操 車 場 で |さき||えき||みさお|くるま|じょう|

スカー らしき 男 が 目撃 さ れ まし た ||おとこ||もくげき||||

間違い ない の か まちがい|||

間違い あり ませ ん まちがい|||

ブリッグズ 行き の 軍用 列車 に 乗り込 ん だ ところ を |いき||ぐんよう|れっしゃ||のりこ||||

目撃 し た と の こと です もくげき||||||

同 行者 は どう|ぎょうじゃ|

中年 男 性 で 髪 は 黒 ちゅうねん|おとこ|せい||かみ||くろ

報告 書 どおり です ほうこく|しょ||

すぐに 列車 を 止め させ ます |れっしゃ||とどめ|さ せ|

その 必要 は あり ませ ん |ひつよう||||

また 飛び降り られ て も 困り ます から |とびおり||||こまり||

さて

ここ から は 私 の 仕事 です |||わたくし||しごと|

あなた たち は 邪魔 を し ない よう に |||じゃま|||||

眠って おけ ねむって|

北 の 寒 さ の 中 で は 眠り たく て も 眠れ ん ぞ きた||さむ|||なか|||ねむり||||ねむれ||

飛び 移り ます 速度 を 合わせ て ください とび|うつり||そくど||あわせ||

了解 です りょうかい|

ドクター ・ マルコー お迎え に 上がり まし た どくたー||おむかえ||あがり||

もう 逃げ られ ませ ん よ |にげ||||

お 一 人 です か スカー は どこ に |ひと|じん||||||

往生 際 が 悪い おうじょう|さい||わるい

逃げ られ ない と 言った でしょ う にげ||||いった||

ドクター ・ マル … どくたー|

誰 あなた が 噂 の イシュヴァール 人 です か だれ|||うわさ|||じん|| あんな 化け物 ども に つきあって られる か |ばけもの|||||

飛び降りる なら 今 の うち とびおりる||いま||

無理 むり

ゾルフ ・ Ｊ ・ キン ブリー |ｊ|きん|

紅 蓮 の 錬金術 師 くれない|はす||れんきんじゅつ|し

オレ を 覚え て いる か おれ||おぼえ|||

ええ よく 覚え て い ます よ ||おぼえ||||

あなた イシュヴァール の カンダ 地区 に い た ||||ちく|||

あの 時 あなた の 周り に い た の は ご 家族 |じ|||まわり|||||||かぞく

あなた そっくり で 眼鏡 を 掛け た 方 が い まし た っけ ね |||めがね||かけ||かた||||||

左 脇腹 から 大量 の 血 を 流し ひだり|わきばら||たいりょう||ち||ながし

大層 な 苦もん の たいそう||くもん|

まず い です ね

こちら は 出所 し た ばかり で 体 が なまって いる のに ||しゅっしょ|||||からだ||||

あちら は 内乱 の 後 も 戦い 続け て き た ||ないらん||あと||たたかい|つづけ|||

体力 的 に は こちら が 不利 たいりょく|てき|||||ふり

だが しょせん は 壊す こと しか |||こわす||

左 脇腹 だった な ひだり|わきばら||

神 に 祈る 間 は やら ん かみ||いのる|あいだ|||

残念 です ね ざんねん||

同じ イシュヴァール 人 を 二 度 も しとめ 損ねる と は おなじ||じん||ふた|たび|||そこねる||

この 私 が 逃げ と は とてつもない 屈辱 です よ |わたくし||にげ||||くつじょく||

次 は 必ず ケリ を つけ ま しょ う つぎ||かならず||||||

イシュヴァール 人 |じん

キン ブリー きん|

畜生 見え ねぇ ちくしょう|みえ|

なん だった ん だ さっき の 音 は ||||||おと|

後ろ の 車両 が ねぇ うしろ||しゃりょう||

まず い です よ

止める なって 軍 の 命令 が 出 て ます とどめる||ぐん||めいれい||だ||

いや ダメ だ |だめ|

脱線 事故 でも 起こし たら だっせん|じこ||おこし|

こっち の 責任 問題 に なる ||せきにん|もんだい||

あんた 何 が あった おい |なん|||

誰 が 止め て いい と 言った だれ||とどめ||||いった

このまま 走ら せろ 北 へ 向かえ |はしら||きた||むかえ

いい ぞ そう だ

死 が 迫って くる し||せまって|

死 を 築く 者 は 死に 追わ れる の だ し||きずく|もの||しに|おわ|||

常に 死 と 隣り合わせ とわに|し||となりあわせ

魂 を 懸ける 仕事 こそ 美し さ が ある たましい||かける|しごと||うつくし|||

なんと やり 応え の ある 私 の 戦場 ||こたえ|||わたくし||せんじょう

スカー さん と ヨキ さん 大丈夫 でしょ う か |||よき||だいじょうぶ|||

私 たち に 追っ手 が ない と いう こと は わたくし|||おって||||||

うまく 憲兵 の 目 を 引 い て くれ て いる の だ ろ う ね |けんぺい||め||ひ||||||||||

無事 だ と いい が ぶじ||||

マルコー さん

いや

治り かけ の 皮膚 に 北国 の 風 は こたえる なおり|||ひふ||きたぐに||かぜ||

ご免なさい ごめんなさい

もう 少し 格好 の いい 顔 に 治せ れ ば よかった ん です けど |すこし|かっこう|||かお||なおせ||||||

いや 私 に は 分相応 な 顔 だ |わたくし|||ぶんそうおう||かお|

満足 し て いる まんぞく|||

メイ ちゃん 見 て ごらん ||み||

ブリッグズ 山脈 だ |さんみゃく|

北 の 大国 ドラ クマ と の 国境 に なる 山々 だ よ きた||たいこく|どら|くま|||くにざかい|||やまやま||

そろそろ スカー が 示し た 場所 に 近い はず だ が |||しめし||ばしょ||ちかい|||

えっ と

あっ もう すぐ そこ です

え ホテル 引き揚げ ちゃ った ん です か |ほてる|ひきあげ|||||

はい 昨日 の うち に |きのう|||

どこ に 行った か 分かり ます ||おこなった||わかり|

確か 北 へ 行く と おっしゃって まし た が たしか|きた||いく|||||

そう です か お 世話 さま ||||せわ|

あの バカ |ばか

どう し た の 兄弟 は 元気 だった ||||きょうだい||げんき|

あの まま 北 へ 行った って ||きた||おこなった|

あら ま ぁ それ は

死ぬ わ ね しぬ||

兄さん 風邪 にいさん|かぜ

う ぅ 寒い さす が ブリッグズ ||さむい|||

ここ だ よ あん ちゃん たち

この 山道 を 道 なり に 行け ば |やまみち||どう|||いけ|

ブリッグズ 要塞 に 出る |ようさい||でる

ありがとう

あっ そうだ 君 |そう だ|きみ

そう 君 それ 機械 鎧 |きみ||きかい|よろい

いいえ

ああ そう だったら いい ん だ

どう し た

さあ

その 柵 の 向こう は 軍 の 所有 地 だ から |さく||むこう||ぐん||しょゆう|ち||

道 から 外れ たら 死ぬ よ どう||はずれ||しぬ|

はい ？

行く か いく|

うん

山 の 天気 は 変わり やすい って いう が やま||てんき||かわり||||

こんな 急に 変わる と は |きゅうに|かわる||

どう しよ う 兄さん |||にいさん

完全 に 道 を 見失った よ かんぜん||どう||みうしなった|

安心 しろ あんしん|

イズミ 師匠 は 修行 時代 |ししょう||しゅぎょう|じだい

冬 の ブリッグズ 山 に １ か月 ほうり込ま れ て も ふゆ|||やま||かげつ|ほうりこま|||

生還 し た らしい ぞ せいかん||||

うそ だ

こんな 中 で １ か月 も 生き延び られる わけ が ない |なか||かげつ||いきのび||||

でも 熊 も 倒し た って |くま||たおし||

ブリッグズ の 熊 は ||くま|

立ち上がったら ２ メートル を 越える ん だ よ たちあがったら|めーとる||こえる|||

そんな の 倒せ る わけない じゃ ||たおせ|||

熊 っ くま|

熊 じゃ ない くま||

アル

おい 待て って |まて|

国軍 の 軍服 じゃ ねぇ か こくぐん||ぐんぷく|||

貴 様 も 機械 鎧 か ただ の 平凡 な とうと|さま||きかい|よろい||||へいぼん|

ああ そっち こそ 趣味 悪い の 付け て ん じゃ ねぇ か |||しゅみ|わるい||つけ|||||

この 機械 美 が 分から ん と は 愚か 者 め |きかい|び||わから||||おろか|もの|

戦闘 用 機械 鎧 Ｍ １９１３ － Ａ クロコダイル せんとう|よう|きかい|よろい|ｍ|ａ|

かみ ちぎら れ たく なかったら おとなしく 捕まれ ||||||つかまれ

ドラ クマ の 密 偵 め どら|くま||みつ|てい|

密 偵 みつ|てい

何 言って ん だ オレ は … なん|いって|||おれ|

この

話 分か ん ねぇ デカ 物 だ な はなし|わか||||ぶつ||

なん だ こ の 痛み は ||||いたみ|

機械 鎧 が うまく 動か ねぇ きかい|よろい|||うごか|

う お 取ったり ||とったり

兄さん にいさん

この 野郎 |やろう

人 の 話 聞け って じん||はなし|きけ|

まだ 逆らう か |さからう|

う っ うそ

待て 待て 待て 待て 待て って まて|まて|まて|まて|まて|

なまくら 機械 鎧 もらった |きかい|よろい|

この もらう の は て め ぇ の 腕 だ ||||||||うで|

何 か し た か なん||||

う わ ぁ ちょっと たん また ん また ん ま マジ たん ま

なんで 錬金術 が 効か ねぇ ん だ よ |れんきんじゅつ||きか||||

これ 鉄 じゃ ねぇ の か よ |くろがね|||||

兄さん にいさん

サンキュー アル さんきゅー|

大丈夫 だいじょうぶ

野郎 やろう

雪山 で 死ぬ 前 に ウィンリィ に 殺さ れる じゃ ねぇ か ゆきやま||しぬ|ぜん||||ころさ||||

やる な 小僧 ||こぞう

ノーマル の 機械 鎧 で よく 頑張った のーまる||きかい|よろい|||がんばった

だが ここ まで だ

ブリッグズ の 山岳 警備 兵 ||さんがく|けいび|つわもの

おいおい また 銃 突きつけ られ か よ ||じゅう|つきつけ|||

兄さん にいさん

壁 どう し た バッカ ニア 大尉 かべ|||||にあ|たいい はっ お 騒がせ し て 申し訳 あり ませ ん ||さわがせ|||もうしわけ|||

アーム スト ロング 少将 閣下 |すと|ろんぐ|しょうしょう|かっか

アーム スト ロング って |すと|ろんぐ|

あれ が アーム スト ロング 少佐 が 紹介 する って 言って た |||すと|ろんぐ|しょうさ||しょうかい|||いって|

オリヴィエ ・ ミラ ・ アーム スト ロング |||すと|ろんぐ

アーム スト ロング 少佐 の 姉ちゃん |すと|ろんぐ|しょうさ||ねえちゃん

でも

似 て ない に||

で かく ない

貴 様 何者 だ とうと|さま|なにもの|

鋼 の 錬金術 師 エドワード ・ エル リック はがね||れんきんじゅつ|し|えどわーど||

セントラル の アーム スト ロング 少佐 の 紹介 で |||すと|ろんぐ|しょうさ||しょうかい|

こちら の 少将 閣下 に 会い に 来 た ||しょうしょう|かっか||あい||らい|

まず この 警備 兵 を どけ て ほしい ||けいび|つわもの||||

ボディー チェック を しろ ぼでぃー|ちぇっく||

ん な っ 怪しい 者 じゃ ない って |||あやしい|もの|||

知ら ん しら|

有名 人 の 名 を かたる こと など 誰 でも できる ゆうめい|じん||な|||||だれ||

う お っ 空っぽ |||からっぽ

に ゃ ろう

ん これ は

閣下 かっか

それ は アレックス ・ ルイ ・ アーム スト ロング 少佐 |||||すと|ろんぐ|しょうさ

から の 紹介 状 だ ||しょうかい|じょう|

読 ん で くれ れ ば よ|||||

オレ たち が 怪しい 者 じゃ ない と 分かる おれ|||あやしい|もの||||わかる

確かに アレックス だ たしかに||

読 ん で くれ ねぇ の か よ よ|||||||

紹介 状 など 私 に は 無意味 だ しょうかい|じょう||わたくし|||むいみ|

私 以外 の 他人 が つけ た 評価 なぞ いら ん わたくし|いがい||たにん||||ひょうか|||

私 は 私 の 目 で 人 を 判断 する わたくし||わたくし||め||じん||はんだん|

す っ すげ ぇ

で っけ ぇ なん だ これ

入れ 鋼 の 錬金術 師 いれ|はがね||れんきんじゅつ|し

すげ ぇ 高 ぇ で け ぇ ||たか||||

とっとと 歩か ん か グズ ども |あるか||||

頭 の 上 の アンテナ むしり 取る ぞ あたま||うえ||あんてな||とる|

先 に 言って おく が 子供 扱い は せ ん さき||いって|||こども|あつかい|||

ここ は 天 険 の 地 ブリッグズ ||てん|けん||ち|

弱肉強食 の 世界 だ じゃくにくきょうしょく||せかい|

あった

これ が スカー の 兄 の 研究 書 ||||あに||けんきゅう|しょ

シン の 錬 丹 術 と |||まこと|じゅつ|

アメ スト リス の 錬金術 を 融合 さ せ た もの です ね あめ|すと|りす||れんきんじゅつ||ゆうごう||||||

不老 不 死 の 法 は 載って いる でしょう か ふろう|ふ|し||ほう||のって|||

載って る と いい ね のって||||

これ が 希望 の 書 と なる か ||きぼう||しょ|||

はたまた 絶望 の 書 と なる か |ぜつぼう||しょ|||

さあ 解読 を 始めよ う |かいどく||はじめよ|

ブリッグズ の 将軍 ||しょうぐん

オリヴィエ ・ ミラ ・ アーム スト ロング |||すと|ろんぐ

激しく 強く 北 を 統べる アメ スト リス の 守護 神 はげしく|つよく|きた||すべる|あめ|すと|りす||しゅご|かみ

恐れ は ない 恐れ られる こと は あって も おそれ|||おそれ|||||

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

FULLMETAL ALCHEMIST fullmetal|alchemist

第 三 十四 話 氷 の 女王 だい|みっ|じゅうよん|はなし|こおり||じょおう

ブリッグズ 流 を 見る が いい |りゅう||みる||