Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 46 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 46 Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episódio 46 钢之炼金术师：兄弟会第46集 鋼之鍊金術師：兄弟會第46集

来る べき 約束 の 日 くる||やくそく||ひ The promised day to come

運命 を 決 する その 日 に 向け うんめい||けっ|||ひ||むけ

人々 は 準備 を 進める の だった ひとびと||じゅんび||すすめる||

そして 時 は 巡り 頃 は 春 |じ||めぐり|ころ||はる

いよいよ 約束 の 日 が 訪れる |やくそく||ひ||おとずれる

祭り かね まつり|

リゼンブール 名物 |めいぶつ

春 の 羊 祭 です よ はる||ひつじ|さい||

そんな 日 に すま ない |ひ|||

水 の 補給 が し たい の だ が すい||ほきゅう||||||

いい です よ いくら でも どうぞ

よ ～ し タンク 下ろせ ||たんく|おろせ

せ ぇ ～ の …

よい しょ

留守 の よう だ な るす||||

着 い た よ お 嬢ちゃん ちゃく|||||じょうちゃん

うち の におい だ

機械 鎧 だらけ だ な きかい|よろい|||

作り かけ は 触ら ない で ね つくり|||さわら|||

ほこり っぽい なぁ

どう し た

ちょ っ …

エドワード ・ エル リック えどわーど||

侵入 者 か しんにゅう|もの|

あ 痛 ぁ ～ |つう|

な ～ に やって ん だ お前 ら |||||おまえ|

リン りん

痛 て … つう|

貴 様 ら 確か キン ブリー の 部下 とうと|さま||たしか|きん|||ぶか

あれっ お前 ら ブリッグズ の |おまえ|||

こんな とこ まで 追って き た の か |||おって||||

待て 待て 待て 待て まて|まて|まて|まて

銃 を 下ろせ じゅう||おろせ

ちょっと エド

一体 何 が どう なって る の いったい|なん|||||

話せ ば 長い こと な ん だ が … はなせ||ながい|||||

だいたい 私 の 部屋 で 何 し て た の よ |わたくし||へや||なん|||||

たまに は 外 を 見 ながら ||がい||み|

食べ たかった ん だ よ たべ||||

とにかく 銃 を 下ろせ って |じゅう||おろせ|

で かい 声 出す な ||こえ|だす|

犬 うる せ ぇ なぁ いぬ||||

乙女 の 部屋 から 出 て け ～ おとめ||へや||だ||

心配 し た しんぱい||

そっち こそ 無事 で … ||ぶじ|

アル は 一緒 じゃ ない の か ||いっしょ||||

エド アル が 駅 に いる の よ |||えき||||

マイルズ さん と 一緒 に |||いっしょ|

すぐ 出発 し ちゃ う の |しゅっぱつ||||

急げ ば まだ 間に合う かも しれ ない いそげ|||まにあう|||

どう し た の 行か ない の ||||いか||

オレ たち は セントラル の お 尋ね 者 だ おれ||||||たずね|もの|

誰 か に 見 られ たら まずい ん だ だれ|||み|||||

だけど …

羊 祭 か … 懐かしい な ひつじ|さい||なつかしい|

そろそろ 出発 だ |しゅっぱつ|

はい

今度 帰って くる とき に は こんど|かえって||||

元 の 体 に 戻って いる と いい な もと||からだ||もどって||||

はい …

ウィンリィ

お かえり

ただいま 心配 掛け て ごめん ね |しんぱい|かけ|||

むさ苦しい の が 増え た ねぇ むさくるしい|||ふえ||

お 騒がせ し て 申し訳 あり ませ ん |さわがせ|||もうしわけ|||

自分 たち は ブリッグズ 兵 で あり ます じぶん||||つわもの|||

ウィンリィ さん の 護衛 と して |||ごえい||

派遣 さ れ まし た はけん||||

リン … だ よ ね りん|||

お前 こいつ の 知り合い か おまえ|||しりあい|

グリード だ よろしく な

って な わけ で

今 こいつ ら オレ の 手下 いま|||おれ||てした

なんで ここ に 来 た の |||らい||

事 に 備え て こと||そなえ|

こいつ の 機械 鎧 の 手入れ と か ||きかい|よろい||ていれ||

まっ 万全 に し と き たく て な |ばんぜん|||||||

あと で 見 て や ん な ||み||||

お前 が 作った 機械 鎧 だ から おまえ||つくった|きかい|よろい||

私 に は 微 調整 でき ない ん だ よ わたくし|||び|ちょうせい|||||

分かった わかった

そ っか

リオール は 立ち直って ん の か ||たちなおって|||

よかった 気 に なって た ん だ |き|||||

で アル は なん だって

マイルズ 少佐 と 一緒 な ん だ |しょうさ||いっしょ|||

ブリッグズ の 人 たち ||じん|

東部 の 演習 場 で 何 か やる らしい の とうぶ||えんしゅう|じょう||なん||||

アル は それ を 手伝え る ん じゃ な いか って ||||てつだえ||||||

自分 から じぶん|

そ っか

エド の お 父さん は |||とうさん|

ひと 足先 に セントラル に 行った わ |あしさき||||おこなった|

カナマ って いう スラム に いる らしい から |||すらむ||||

会って 詳しい 話 を 聞い て あげて あって|くわしい|はなし||ききい||

もう すぐ 約束 の 日 な ん でしょ ||やくそく||ひ|||

オレ も グリード から 聞い た おれ||||ききい|

元 に 戻れ る チャンス でも あり もと||もどれ||ちゃんす||

この 国 に 大 惨事 が 起こる かも しれ ない 日 だ |くに||だい|さんじ||おこる||||ひ|

なあ

何 ばっ ちゃんと デン 連れ て なん||||つれ| 外国 に 逃げ とけ がいこく||にげ|

逃げろ って 何 よ にげろ||なん|

身内 だけ 逃がし て どう す ん の みうち||にがし|||||

あんた は この 国 が |||くに|

どうにか なっちゃ う の を

止め られ ない の とどめ|||

止め て やる よ とどめ|||

止め て やる けど とどめ|||

万が一 って こと が あん だ ろ が まんがいち|||||||

万が一 も 億 が 一 も ない まんがいち||おく||ひと||

あいつ ら とんでもない こと

やろう と し てる ん でしょ

そんな の ぶ っつ ぶし て

この 国 守って よ |くに|まもって|

そん で エド も アル も

元 の 体 に 戻って 帰って き て よ もと||からだ||もどって|かえって|||

その ため なら 私 なんでも する よ |||わたくし|||

った く 簡単 に 言い や がって よ ||かんたん||いい|||

何 よ 弱気 に なる なんて なん||よわき|||

あんた らしく …

ちょっと エド

ぎ ゃあ ぎ ゃあ うる せ ぇ 女 だ な |||||||おんな||

エド

いい ねぇ あの 女 |||おんな

あれ も これ もと 強 欲 で ||||つよ|よく|

強 すぎる 欲 なんて つよ||よく|

ろくな もん じゃ ねぇ よ

見ろ 死 ん だ 人間 を 欲 し たら みろ|し|||にんげん||よく||

この ざま だ

そう かい

「 死 ん だ ヤツ に 会い たい 」 も し|||やつ||あい||

「 金 が 欲しい 」 も きむ||ほしい|

「 女 が 欲しい 」 も おんな||ほしい|

「 世界 を 守り たい 」 も せかい||まもり||

全部 欲 する 心 すなわち 願い だ ぜんぶ|よく||こころ||ねがい|

オレ に 言わ せりゃ あ おれ||いわ||

欲 に いい も 悪 いも ねぇ よく||||あく||

欲 っ つ う もん に 偉 そう に 格付け する から よく||||||えら|||かくづけ||

人間 は ややこしい ん だ よ にんげん|||||

こんな 時間 に 出かける の |じかん||でかける|

お前 に 会わ なく て も おまえ||あわ|||

今日 出発 する つもり だった ん だ きょう|しゅっぱつ|||||

機械 鎧 きかい|よろい

整備 し て くれ て ありがとう よ せいび||||||

ホー エン ハイム に 会う こと が あったら |えん|||あう|||

トリ シャ の 言葉 伝える ん だ よ とり|||ことば|つたえる|||

へえ へえ

エド 私 … |わたくし

お前 は ちゃんと 隠れ て ろ よ おまえ|||かくれ|||

約束 の 日 と や ら に やくそく||ひ||||

全部 終わら せ て 帰って くっ から ぜんぶ|おわら|||かえって||

アップルパイ でも 焼 い て 待って ろ ||や|||まって|

今日 も よく 働 い た な きょう|||はたら|||

でも よ こんな こと し て て いい の か オレ たち ||||||||||おれ|

もう すぐ 約束 の 日 だ ぞ ||やくそく||ひ||

しょうが ねぇ だ ろ

マルコー さん も スカー も

来 ない ん だ から らい||||

まったく

あの 二 人 どこ で 何 を … |ふた|じん|||なん|

先生 せんせい

君 たち きみ|

「 おお っ 君 たち 」 じゃ ない ぜ ||きみ||||

長い こと どこ ほっ つき 歩 い て た ん だ よ ながい|||||ふ||||||

分かって る わかって|

セントラル に 向か お う ||むか||

しかし なんか 妙 な 感じ だ よ な ||たえ||かんじ|||

元 軍人 の オレ たち が もと|ぐんじん||おれ||

イシュヴァール 人 と 一緒 に |じん||いっしょ|

行動 する なんて よ こうどう|||

そう そう オレ たち に とっちゃ あ ||おれ||||

アメ スト リス は あめ|すと|りす|

生まれ た 故郷 だ し 家族 も いる し うまれ||こきょう|||かぞく|||

でも 国 に 反逆 し て た スカー が |くに||はんぎゃく|||||

今 こうして この 国 を 救う ため に いま|||くに||すくう||

動 い てる なんて なぁ どう||||

勘違い する な かんちがい||

この 国 を 救う の で は ない |くに||すくう||||

変える の だ かえる||

イシュヴァール の 民 を 否定 し た この 国 に ||たみ||ひてい||||くに|

我ら の 存在 を 認め させる ため われら||そんざい||みとめ|さ せる|

オレ は 動 い て いる おれ||どう|||

世界 を 変える ため に は せかい||かえる|||

まず 己 が 変わら ね ば なら ぬ |おのれ||かわら||||

そういう こと だ

アメ スト リス 人 よ あめ|すと|りす|じん|

イシュヴァール 人 |じん

なんで …

何 か月 も ただ なん|かげつ||

ほっ つき 歩 い て た わけ じゃ ない の だ よ ||ふ|||||||||

志 を 共に する 仲間 たち だ こころざし||ともに||なかま||

今年 も よろしく お 願い し ます 閣下 ことし||||ねがい|||かっか

いや ～ 今回 の 演習 が こっち で 助かった よ |こんかい||えんしゅう||||たすかった|

北 で の 合同 演習 は しんどい から ねぇ きた|||ごうどう|えんしゅう||||

準備 は 整 っと る よ じゅんび||ひとし|||

こちら も 手はず は すでに ||てはず||

しかし ち と 厄介 な こと に なって なぁ |||やっかい|||||

厄介 な こと やっかい||

なんと ブラッド レイ ちゃん が ||れい||

見物 に 来 て ん だ よ ねぇ けんぶつ||らい|||||

な っ

約束 の 日 が 目前 です から やくそく||ひ||もくぜん||

演習 の 監視 役 は えんしゅう||かんし|やく|

それなり の 人間 と は 覚悟 し て まし た が … ||にんげん|||かくご|||||

まっ なんとか する しか ない ねぇ

また だ

あっ ち に 引っ張ら れる 間隔 が |||ひっぱら||かんかく|

だんだん 短く なって る |みじかく||

急が なきゃ いそが|

早く 元 の 体 に 戻ら ない と … はやく|もと||からだ||もどら||

におう におう よ

鋼 の 錬金術 師 の 弟 の におい だ はがね||れんきんじゅつ|し||おとうと|||

逃げる の にげる|

まずい

こんな 状態 じゃ まとも に 戦え ない |じょうたい||||たたかえ|

なん だ … これ …

こんな とき に … また …

約束 の 日 まで やくそく||ひ|

おとなしく し て い て もらい ます よ

アルフォンス ・ エル リック

どうも 少将 閣下 |しょうしょう|かっか

貴 様 なぞ に 出す 茶 は ない ぞ とうと|さま|||だす|ちゃ|||

近々 食事 に お 誘い できる かも しれ ませ ん ちかぢか|しょくじ|||さそい|||||

いつぞや の 約束 を 果たす 気 に なった か ||やくそく||はたす|き|||

それにしても 広い 屋敷 です ね |ひろい|やしき||

さすが アーム ストロング 家 |||いえ

中隊 … ちゅうたい

いや 大隊 くらい は 入り そう だ |だいたい|||はいり||

私 に もしも の こと が あったら わたくし||||||

この 屋敷 |やしき

丸ごと くれ て やって も いい ぞ まるごと||||||

棺おけ に 屋敷 は 入ら ん から な かんおけ||やしき||はいら|||

弟 君 に は 譲ら ない の です か おとうと|きみ|||ゆずら||||

あいつ に やる くらい なら

貴 様 の 方 が まだ 毛 一 本 ほど マシ だ とうと|さま||かた|||け|ひと|ほん|||

それ は 光栄 です ||こうえい|

遅ればせ ながら おくればせ|

アーム ストロング 家 当主 に なら れ た ||いえ|とうしゅ||||

お 祝い です |いわい|

ヒヤシンス …

セリム ・ ブラッド レイ は 人造 人間 ||れい||じんぞう|にんげん

ご存じ です か ごぞんじ||

ヒヤシンス の 花 言葉 ||か|ことば

知ら ん しら|

「 しとやか な かわいらし さ 」

余計 な お 世話 だ よけい|||せわ|

それでは これ にて 閣下 |||かっか

青二才 め が あおにさい||

う ざった い なぁ

どさくさ に 紛れ て ||まぎれ|

大砲 で ブラッド レイ の いる とこ を たいほう|||れい||||

吹き飛ばし ちゃ お う か ふきとばし||||

やめ て ください

マイルズ 少佐 |しょうさ

アルフォンス ・ エル リック の

所在 は まだ つかめ ない か … しょざい|||||

捜索 は 続け て いる の です が … そうさく||つづけ|||||

まさか 向こう に 捕まった の でしょ う か |むこう||つかまった||||

明日 は 約束 の 日 だ と いう のに … あした||やくそく||ひ||||

閣下 かっか

ハクロ 少将 です |しょうしょう|

閣下 グラマン 中将 の こと で かっか||ちゅうじょう|||

お 伝え し たい こと が … |つたえ||||

東方 軍 を 使って クーデター か とうほう|ぐん||つかって|くーでたー|

だ と し たら 予想 の 範囲 内 だ ||||よそう||はんい|うち|

いえ

東 と 北 の 合同 演習 は おとり です ひがし||きた||ごうどう|えんしゅう|||

閣下 が 東 に いる こと に より かっか||ひがし|||||

手薄 に なった セントラル で てうす||||

イシュヴァール の 残党 が テロ を 行い ます ||ざんとう||てろ||おこない|

そして グラマン 中将 は ||ちゅうじょう|

テロ 鎮圧 を 口実 に てろ|ちんあつ||こうじつ|

セントラル に 侵攻 ||しんこう

マスタング 大佐 と 呼応 し |たいさ||こおう|

混乱 に 乗じ て こんらん||じょうじ|

中央 司令 部 を 乗っ取る 計画 です ちゅうおう|しれい|ぶ||のっとる|けいかく|

ハクロ 少将 の 情報 どおり |しょうしょう||じょうほう|

ここ 数 日 で 多数 の イシュヴァール 人 が |すう|ひ||たすう|||じん|

セントラル 付近 に 潜入 し た と の こと です |ふきん||せんにゅう||||||

私 は セントラル に 戻る わたくし||||もどる

あと は 任せ た ぞ ||まかせ||

はっ

マスタング め 大それた こと を … ||だいそれた||

使える 手 駒 を 引き離し て つかえる|て|こま||ひきはなし|

牙 は 抜 い た と いう のに きば||ぬき|||||

止まった ぞ とまった|

どう し た ん だ

羊 だ ひつじ|

急 い で いる と いう のに … きゅう||||||

機関 車 だけ が 動きだし た ぞ きかん|くるま|||うごきだし||

何 ぃ なん|

どう なって る おい 止め させろ ||||とどめ|さ せろ

線路 上 の 羊 は 排除 し まし た せんろ|うえ||ひつじ||はいじょ|||

予定 どおり よてい|

セントラル に 向かい ます ||むかい|

行く ぞ 大佐 が お 待ちかね だ いく||たいさ|||まちかね|

はっ

くそ っ

まんまと 利用 さ れ まし た な |りよう|||||

ハクロ 少将 |しょうしょう

閣下 の 乗った 列車 が かっか||のった|れっしゃ|

爆破 さ れ まし た ぞ ばくは|||||

な っ

明日 すべて が 動きだす あした|||うごきだす

やる べき こと を やる わ よ

ブレダ 少尉 フュリー 曹長 |しょうい||そうちょう

「 少尉 」 は 勘弁 し て ください しょうい||かんべん|||

今 は ただ の 脱走 兵 です よ いま||||だっそう|つわもの||

お 先 真っ暗 だ |さき|まっくら|

全部 終わったら ぜんぶ|おわったら

大佐 に 責任 取って もらい ま しょ たいさ||せきにん|とって|||

大 総統 が だい|そうとう|

キング ・ ブラッド レイ が 死ぬ など … きんぐ||れい||しぬ|

まだ そう と 決まった わけ で は なか ろ う |||きまった||||||

捜索 は どう なって おる そうさく||||

まだ 現場 に 部隊 が … |げんば||ぶたい|

頭 が い なく なった 途端 これ だ あたま|||||とたん||

しょせん は 烏 合 の 衆 ||からす|ごう||しゅう

そんな こと を 言って る 場合 か |||いって||ばあい|

最高 司令 官 が 不在 な の だ ぞ さいこう|しれい|かん||ふざい||||

分かって おる わ わかって||

動く チャンス か … うごく|ちゃんす|

この よう な 所 に |||しょ|

おいでになら れる と は

皆 落ち着け みな|おちつけ

セントラル に は 私 が いる |||わたくし||

暗闇 に 潜む は くらやみ||ひそむ|

魔物 か 獣 か 化け物 か まもの||けだもの||ばけもの|

危機 に 陥る 少年 たち を きき||おちいる|しょうねん||

救う は 黒き 一陣 の 風 すくう||くろき|いちじん||かぜ

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

Fullmetal Alchemist fullmetal|alchemist

第 ４７ 話 『 闇 の 使者 』 だい|はなし|やみ||ししゃ

光 を 当てろ ひかり||あてろ

人 の 心 に 深い 闇 に じん||こころ||ふかい|やみ|