×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

今すぐこのレッスンを開始
image

ブリーチ, Bleach Episode 12

Bleach Episode 12

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光

一つ 二つ 鐘 の 音 は 響く 心 の 中 へ 広く 深く

物語 の よう な 星 の 雫 その 中 に 細い 線路 を 築く

時間 と ともに 時代 は 動く 流れる 星 は 静か に 動く

目 を 閉じ て 耳 を すませ ば Good Bye

放て 光 負け ず に しっかり 今 時 を 越え 誰 か に 届く まで

栄光 の 光 は この 向こう に キミ たち と つくって いく ストーリー

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光

古 の 思い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く

キラリ 瞳 に 映る 誰 か の 叫び

風 に 想い を 月 に 願い を 力 ある 限り 生きて くんだ 今日 も

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光

古 の 想い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く

僕ら の 想い も いつか 誰 か の 胸 に 光り 続けよ う あの 星 の ように

さぁ とっとと 説明 しろ よ …→

勝負 の ﾙ ｰ ﾙ を ｡

これ で 勝負 しよ う ｡

あ ？なん だ そりゃ ？

対 ﾎﾛｳ 用 の 撒き 餌 だ よ ｡

砕 い て 撒け ば ﾎﾛｳ が 集まって くる ｡

なん だ と !?

集まって き た ﾎﾛｳ を 24 時間 以内 に 多く 倒し た ほう の 勝ち …｡

どう だい ？ わかり やすい ﾙ ｰ ﾙ だ ろ ？

ふざけ ん な ！

ｵﾚ ら の 勝負 の ため に 町 中 の人間 を 危険 に さらす 気 か ! ?

何 様 だ よ ﾃﾒｴ …！

うるさい ん だ よ 御託 が さ ｡

他の 人間 の 心配 なんて 必要 ない ｡

集まった ﾎﾛｳ は １ 匹 残らず ﾎﾞｸ が 殺す ん だ から ｡

ｸｯ … ！

ｷﾐ も ﾎﾛｳ から人々 を 守り きれ る 自信 が ある なら →

この 勝負 受け られる はず だ ろ ？

あっ…｡

まずは １ 匹 ｡

ｸｯ ! !

なんて 顔 し てる ん だ ？黒崎 一護 ｡

元 に 戻せ ！ﾎﾛｳ を 追い返す ん だ !!

じきに 撒き 餌 に つられた ﾎﾛｳ で この 町 は 埋め尽くされる ｡

賽 は 投げ られ た と いう ﾔﾂ さ ｡

ｸｯ … ！ ﾎﾞｸ に つかみ かかる より 先 に →

する こと が ある ん じゃない か ？

ｷﾐ が 少し でも 多く の人 を ﾎﾛｳ から 守りたい と 思う なら ね ｡

ﾃﾒｴ … ！ 忘れ た の かい ？

ﾎﾛｳ は 霊 力 の 高い 人間 を 好んで 襲う 習性 の ある こと を …｡

遊子 ！ 夏 梨 ！ ｸｿｯ ! !

おい 待て よ ！一 護 !!

やっぱり 気づ い て ない ね ｡

ｷﾐ の 近く に いる人間 …→

霊 力 の 高い の は 家族 だけ で はない のに …｡

心配 しない で いい よ …すべて を ﾎﾞｸ が 倒す から ｡

そして ｷﾐ は 自分 の 能力 の 低 さ を 思い知る ん だ …→

この ﾙﾋﾞｺﾝ の 対岸 で ね ｡

ﾎﾞｸ は 死神 を 憎む …！

ﾎﾝﾄ だ よ ～ ﾐｶﾘﾝ が いちばん ｶﾜｲｲ よ ｡

ﾎﾝﾄ に ？ 信じ て も いい の ？ ﾖｼﾘﾝ ｡

あぁ もちろん さ ｡だ から さ …｡

え ～こんな 所 じゃ 誰 か に 見られる わ ｡

ｸｯｿ ～… 昼間っから ﾍﾞﾀﾍﾞﾀ す ん な よ な ～｡

幽霊 の くせに …｡

大丈夫 だ よ 誰 も 見 てないって ｡

ﾐｶﾘ ～ﾝ ！ﾖｼﾘﾝ ！

は ぁ … ｡

お ～い 有沢 ！休憩 終了 だ ～ ！

有沢 ～ ！

押 忍 ！

たつ き ちゃん ｡

織姫 ？

ちょっと …いい ？

そう …織姫 の 家 に 遊び に 行った 日 …｡

あの とき の 記憶 は …ほとんど ない

ただ すごく 苦しかった こと と …→

朽木 さん らしき 人影 が 見え た よう な 気 が し た こと …｡

最初 は 夢 か と 思って いた けど 翌日 織姫 に その 話 を し たら →

織姫 も まったく 同じ 夢 を 見て い て …｡

そして その 日 から ｱﾀｼ は …→

妙 な もの を 見る ように なった …

たつ き ちゃん ｡

ねぇ …たつき ちゃん ｡

お 知り合い ～？

あぁ ～もう うっとうしい ～!!たつき ちゃん ！

…あ あぁ ごめん ｡で なん だ っけ ？

うん あの ね …大した こと じゃ ない ん だけど …｡

おい なん だ ! ? １ 階 の ｶﾞﾗｽ が 全部 割れ て ん ぞ ！

なん だろ …？行って みよ う 織姫 ｡

う …うん ｡

おい 黒崎 早く 蹴れ よ ～ ！

は ぁ っ !!

３ 匹 目 …！

この 時間 だ と もう どこ か に 遊び に 行っちまってる な …｡

どこ だ ！ ｸｿｯ ！

７ ８ ９ …｡

10｡

11｡

どう した ？浦原 ｡

ｸｿｯ ﾎﾛｳ か ！ こんな 時 に …｡

すま ぬ 浦 原 続き は また …｡

もう 反応 が 消え た …｡

そう か 一 護 の ﾔﾂ め えらく 手際 の よい …｡

また 消え た …｡

なん なの だ ？

まさか 本当 に 壊れ た の で は …｡

また か …｡

こんな ﾍﾟｰｽ で ﾎﾛｳ が 出てくる こと など →

あり え ぬ …こと だ …｡

なん だ ？この 重く 乱れた 魄 動 は …｡

いったい …何 が 起ころう と している の だ …！

う っ ！ふ っ ！

は ぁ っ ！

どき や がれ !!

は ぁ っ !!

どこ に いる ん だ !?

早く 来い よ ﾁｬﾄﾞ ！ ﾓﾀﾓﾀ すっと →

ﾗﾝﾁﾀｲﾑ が 終わっち まう だ ろ ！ 差額 払わ せ ん ぞ ！

ﾑｯ … それ は 困る ｡

そう だ よ 困る ん だ よ ！わかったら さっさと 来い ！

ｲﾔ な 感じ だ ｡この 感じ 前 に …

あぁ っ ！

ん …？いいかげん に しろ よ ﾃﾒｴ ！

こ ちと ら ｼｮﾎﾞｲ ﾊﾞｲﾄ 代 で 食いつな い で ん だ ！

人生 虫 の 息 なん だ ぞ ？

ただ 生きる だけ で ﾒｼ が 食える ﾃﾒｴ ら の ん 気な 学生 様 と は →

ﾜｹ が 違う ん だ よ ！すまん ｡

ﾒｼ １ 杯 も 命がけ ! ! はい 復唱 ！

ﾒｼ １ 杯 も 命がけ …｡よ ～し わかったら 行く ぞ ！

特売 以外 で 肉 買う な ！賞味 期限 は 目安 と 思え ！はい ！

どう した の …？

ｶﾞｽ 爆発 か よ … ？

なん だ ？あの 部分 だけ が …

おい ﾁｬﾄﾞ 大丈夫 か ？とにかく ここ を 離れよ う よ ｡

う わ ぁっ！うっ！

ｼｹﾞｵ ﾊﾙﾄｷ 逃げ … ！

… なに ! ?

ｵﾚ を 狙ってる … ？

そう か …それ なら ！

ﾁｬﾄﾞ … どこ 行く ん だ よ ! ?

あの ﾃﾞｶｲ の が なんだか 知らない が →

ｵﾚ を 狙って いる なら 話 は 簡単 だ ｡

走れ ば いい ん だ ｡

巻き込まれ る 人間 の 誰 も い ない 所 まで …

走れ ～～っ ！

ぐ わ っ ！

わり ぃ …｡

黒崎 ～｡

お前 さっき から なん なん だ よ ？

ﾎﾞｰｯとしたりﾒﾁｬｸﾁｬ蹴ったり…｡やる気あんのかよ！

なん だ …やん の か ？

よ ～し かかって こい ！今日 こそ ｵﾚ ら が …｡

ごめん やっぱ 今日 ｱﾀｼ 帰る わ ｡

え …？

あ …ちょっと 待って よ 黒崎 ！

ﾀﾞﾒ だ 今日 は …｡ さっき から あの 変 な 空気 が →

気 に なって ｻｯｶ ｰ に 集中 できない や ｡

今日 は 早め に お 風呂 に 入って 寝 よっ と

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ …｡

ｱﾝﾀ 一 兄 の 友達 の …→

ｲﾝｺ の お っさん ｡

一 護 の 妹 …？

いい 大人 が こんな とこ に １ 人 で 何 し に …｡

な …なん だ あれ …｡

なん だ …？

動き が や ん だ …｡こっち の 様子 を →

うかがって いる の か ？それとも …

ｸｿｯ もう 少し ﾊｯｷﾘ 姿 が 見え れ ば …

また 来る …｡

なん だ よ …なん なん だ よ あれ …！

お前 …あれ が 見える の か ？

見え ん の か …？何 言って ん の ｡あんなに …→

あんなに ﾊｯｷﾘ 見え て ん のに ！

お前 …｡

おっさん 後ろ ！

い ない …｡どこ へ 行った !?

どこ 見 てん の おっさん ！右 だ よ ！逃げろ !!

おっさん ひょっとして 見え てない の ？ ｱｲﾂ の こと ｡

やや 見える ｡…要するに ほとんど 見え て ない わけ だ ｡

しょうが ねえ ｱﾀｼ の こと つか ん で な よ ｡

ｱﾀｼ が 代わり に 見 て やる ！ なっ… ﾀﾞﾒ だ ！

ﾀﾞﾒ じゃない ！ やらせ て よ ！

ｱﾀｼ あの 手 の ﾊﾞｹﾓﾉ 見 ん の 初めて じゃない ん だ から ｡

気 に なって ん だ よ ずっと さ …｡

ｱｲﾂ が 一 兄 と どんな 関係 が ある の か ！

一 護 と …？

左 だ ！よけて !!

ふ っ !!

右 ！ぐ わ っ !!

あぁ …｡おっさん ！

大丈夫 ？おっさん ！

お っさん ！

黒崎 ！

どう し たん だ よ ？

なん だ ？この 血まみれ の おっさん …｡

ｿｲﾂ と ｹﾝｶ し た の か ？ 倒し た の か ？

ﾊﾞｶ ！ 来 ん な ！ あっち 行け ! !

な なん だ よ その 言い方 ！

こっち が せっかく 心配 し て ん のに ｡

いつも そう だ よ お前 は ！

う わ ぁ ～～～ っ !!

また 人 を 殴った の かい ？泰 虎 …｡

殴って どう なる ？

自分 を 傷つける もの を 傷つけ て そして 何 が 残る ？

泰 虎 …お前 は 強い ｡

お前 は 大きい ｡ お前 は 美しい ｡

お前 は およそ 人 が 神 に 望む すべて の もの を 持って →

生まれて き たん だ ｡

違う もの は 虐げ られる ｡他 は どう だ か 知ら ない が →

少なくとも この世 じゃ そういう 仕組み に なって いる ｡

だけど 泰 虎 …→

お前 は 優しく ありなさい ｡

お前 の その 大きく 強い 拳 が 何の ため に ある の か →

それ を 知り なさい

わかってる よ ｱﾌﾞｳｪﾛ …｡

ｵﾚ の 拳 が ﾃﾞｶｲ の は 傷つける ため じゃない ｡

ｵﾚ の 体 が ﾃﾞｶｲ の は …→

守る ため だって こと

みんな わかって る …｡

みんな わかって る ｡

だから …だ から 少し だけ →

ｵﾚ に 力 を 貸し て くれ ！ う ぉぉ ～～っ! !

なん だ よ その 腕 …｡

お っさん ！

は ぁ っ !!

お っさん ！

その 腕 …大丈夫 か よ ？

ﾀﾞ ﾀﾞｾ ～ ！ その 合図 は ない だ ろ …

おっさん ! !

わから ない …｡

突然 現れ た 右腕 の 鎧 …｡

そこ から 放たれた とてつもない 何か …｡

突然 ﾊｯｷﾘ 見える よう に なった ﾊﾞｹﾓﾉ …｡

わから ない …何もかも ｡ただ …

ｹｶﾞ は ない か ？ 一 護 の 妹 ｡

ﾊﾞｶﾔﾛｳ … ｹｶﾞ して ん の なんか おっさん だけ だ よ …｡

そう か … ｿｲﾂ は よかった ｡

よく ねえ だ ろ !!

自分 １人 が ｹｶﾞ し て なに が ｢ よかった ｣ だ よ ！

誰 か １人 でも ｹｶﾞ し たら それ は もう ｢ よかった ｣ じゃない の ! !

そんな の は ね ｶｯｺ つけ た がり 男 の 論理 だ よ ！

ｱﾝﾀ そういう とこ 一 兄 と ｿｯｸﾘ だ な ！

あぁ ～やって らん ねえ ！

待って ろ 今 ｳﾁ の 親父 呼 ん で き て 治療 さ せっから ！

そこ 動く な よ おっさん ！

一 護 の 妹 …か

一 護 に ｿｯｸﾘ だ な …→

蹴り 方 とか

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Bleach Episode 12 ブリーチ|エピソード Bleach|Episode Отбеливатель Эпизод 12 Bleach Episode 12

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ|た|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looking up|past tense marker|night sky|attributive particle|stars|plural marker|possessive particle|light The light of the stars in the night sky I looked up at

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ|た|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looking up|past tense marker|night sky|attributive particle|stars|plural marker|possessive particle|light The light of the stars in the night sky I looked up at

一つ 二つ 鐘 の 音 は 響く 心 の 中 へ 広く 深く ひとつ|ふたつ|かね|の|おと|は|ひびく|こころ|の|なか|へ|ひろく|ふかく one|two|bell|attributive particle|sound|topic marker|echoes|heart|possessive particle|inside|direction particle|wide|deep One, two, the sound of the bells resonates, wide and deep into my heart

物語 の よう な 星 の 雫 その 中 に 細い 線路 を 築く ものがたり|の|よう|な|ほし|の|しずく|その|なか|に|ほそい|せんろ|を|きずく story|attributive particle|like|adjectival particle|star|possessive particle|drops|that|inside|locative particle|thin|railway|object marker|build Like a story, the drops of stars build a thin railway within them.

時間 と ともに 時代 は 動く 流れる 星 は 静か に 動く じかん|と|ともに|じだい|は|うごく|ながれる|ほし|は|しずか|に|うごく time|and|together|era|topic marker|moves|flows|stars|topic marker|quiet|adverbial particle|moves With time, the era moves; the flowing stars move quietly.

目 を 閉じ て 耳 を すませ ば Good Bye め|を|とじ|て|みみ|を|すませ|ば|| eye|object marker|close|and|ear|object marker|listen|if|| If you close your eyes and listen closely, Good Bye.

放て 光 負け ず に しっかり 今 時 を 越え 誰 か に 届く まで はなて|ひかり|まけ|ず|に|しっかり|いま|とき|を|こえ|だれ|か|に|とどく|まで release|light|lose|without|at|firmly|now|time|object marker|beyond|who|or|to|reach|until Release the light, firmly without losing, until it reaches someone, transcending the present.

栄光 の 光 は この 向こう に キミ たち と つくって いく ストーリー えいこう|の|ひかり|は|この|むこう|に|キミ|たち|と|つくって|いく|ストーリー glory|attributive particle|light|topic marker|this|beyond|locative particle|you|plural marker|and|creating|will go|story The light of glory creates a story with you all beyond this point.

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ|た|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looking up|past tense marker|night sky|attributive particle|stars|plural marker|possessive particle|light The light of the stars in the night sky that I looked up at.

古 の 思い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く ふる|の|おもい|ねがい|が|じだい|を|こえ|いろあせる|コト|なく|とどく ancient|attributive particle|feelings|wishes|subject marker|era|object marker|beyond|fade|thing|without|reach Ancient thoughts and wishes transcend time, reaching without fading.

キラリ 瞳 に 映る 誰 か の 叫び きらり|ひとみ|に|うつる|だれ|か|の|さけび sparkling|eyes|locative particle|reflects|who|question marker|possessive particle|scream The cry of someone reflected in my sparkling eyes.

風 に 想い を 月 に 願い を 力 ある 限り 生きて くんだ 今日 も かぜ|に|おもい|を|つき|に|ねがい|を|ちから|ある|かぎり|いきて|くんだ|きょう|も wind|locative particle|feelings|object marker|moon|locative particle|wish|object marker|strength|there is|as long as|living|will live|today|also With thoughts in the wind and wishes to the moon, I will live with all my strength, even today.

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ|た|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looking up|past tense marker|night sky|attributive particle|stars|plural marker|possessive particle|light The light of the stars in the night sky that I looked up at.

古 の 想い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く ふる|の|おもい|ねがい|が|じだい|を|こえ|いろあせる|こと|なく|とどく ancient|attributive particle|feelings|wishes|subject marker|era|object marker|beyond|fade|thing|without|reach Ancient thoughts and wishes transcend time, reaching without fading.

僕ら の 想い も いつか 誰 か の 胸 に 光り 続けよ う あの 星 の ように ぼくら|の|おもい|も|いつか|だれ|か|の|むね|に|ひかり|||あの|ほし|の|ように we|possessive particle|feelings|also|someday|someone|question marker|possessive particle|chest|locative particle|shine|||that|star|possessive particle|like May our thoughts continue to shine in someone's heart someday, like those stars.

さぁ とっとと 説明 しろ よ …→ さぁ|とっとと|せつめい|しろ|よ well|quickly|explanation|do it|emphasis marker Come on, hurry up and explain...→

勝負 の ﾙ ｰ ﾙ を ｡ しょうぶ||||| The rules of the match.

これ で 勝負 しよ う ｡ これ|で|しょうぶ|しよう|う this|at|match|let's do|(emphasis marker) Let's settle this with a match.

あ ？なん だ そりゃ ？ あ|なん|だ|そりゃ ah|what|is|that is Huh? What the hell is that?

対 ﾎﾛｳ 用 の 撒き 餌 だ よ ｡ たい||よう||まき|えさ|| It's bait for the Holow.

砕 い て 撒け ば ﾎﾛｳ が 集まって くる ｡ くだ) (kuda|い|て|まけ|ば|ほろう|が|あつまって|くる crush|adjective suffix|and|scatter|if|scattered|subject marker|gather|come If you crush it and spread it, the Holow will gather.

なん だ と !? なん|だ|と what|is|quotation particle What!?

集まって き た ﾎﾛｳ を 24 時間 以内 に 多く 倒し た ほう の 勝ち …｡ あつまって|き|た|ﾎﾛｳ|を|じかん|いない|に|おおく|たおし|た|ほう|の|かち gathering|ki|past tense marker|Horou|object marker|hours|within|locative particle|many|defeat|past tense marker|side|attributive particle|win The one who defeats the most Holow within 24 hours wins...

どう だい ？ わかり やすい ﾙ ｰ ﾙ だ ろ ？ How is it? It's an easy-to-understand rule, right?

ふざけ ん な ！ ふざけ|ん|な messing around|emphasis|don't Don't mess with me!

ｵﾚ ら の 勝負 の ため に 町 中 の人間 を 危険 に さらす 気 か ! ? |||しょうぶ||||まち|なか|の にんげん||きけん|||き| Are you trying to put the people in town in danger for our match!?

何 様 だ よ ﾃﾒｴ …！ なに|よう|だ|よ|てめえ what|like|is|emphasis particle|you (rude) Who do you think you are...!

うるさい ん だ よ 御託 が さ ｡ うるさい|ん|だ|よ|ごたく|が|さ noisy|you see|is|emphasis particle|unnecessary talk|but|filler particle It's noisy, you know? Stop your nonsense.

他の 人間 の 心配 なんて 必要 ない ｡ たの|にんげん|の|しんぱい|なんて|ひつよう|ない other|humans|attributive particle|worry|things like|necessary|not I don't need to worry about other people.

集まった ﾎﾛｳ は １ 匹 残らず ﾎﾞｸ が 殺す ん だ から ｡ あつまった|ホロウ|は|ひき|のこらず|ぼく|が|ころす|ん|だ|から gathered|Horou|topic marker|counter for small animals|without leaving any|I|subject marker|will kill|you see|is|because I will kill every single one of the gathered hollows.

ｸｯ … ！ Tch...!

ｷﾐ も ﾎﾛｳ から人々 を 守り きれ る 自信 が ある なら → |||から ひとびと||まもり|||じしん||| If you have the confidence to protect people from the hollows →

この 勝負 受け られる はず だ ろ ？ この|しょうぶ|うけ|られる|はず|だ|ろ this|match|receive|can receive|should|is|right You should be able to accept this challenge, right?

あっ…｡ Ah...

まずは １ 匹 ｡ まずは|ひき first of all|counter for small animals First, one.

ｸｯ ! ! Ugh!!

なんて 顔 し てる ん だ ？黒崎 一護 ｡ なんて|かお|し|てる|ん|だ|くろざき|いちご what|face|doing|you are|you know|is|Kurozaki|Ichigo What kind of face are you making, Kurosaki Ichigo?

元 に 戻せ ！ﾎﾛｳ を 追い返す ん だ !! もと|に|もどせ|ﾎﾛｳ|を|おいかえす|ん|だ original|locative particle|return (imperative form)|Horou (a name)|object marker|chase away|you see|is Change it back! Drive away the Hollow!!

じきに 撒き 餌 に つられた ﾎﾛｳ で この 町 は 埋め尽くされる ｡ じきに|まき|えさ|に|つられた|ﾎﾛｳ|で|この|まち|は|うめつくされる soon|bait|food|locative particle|attracted|Holou|at|this|town|topic marker|will be filled Soon, this town will be filled with Hollows lured by the bait.

賽 は 投げ られ た と いう ﾔﾂ さ ｡ さい|は|なげ|られ|た|と|いう|やつ|さ dice|topic marker|throw|passive marker|past tense|quotation particle|called|guy|sentence-ending particle The die has been cast.

ｸｯ … ！ ﾎﾞｸ に つかみ かかる より 先 に → ||||||さき| Ugh...! Before you try to grab me →

する こと が ある ん じゃない か ？ する|こと|が|ある|ん|じゃない|か to do|thing|subject marker|there is|informal explanatory particle|isn't it|question marker Isn't there something you should do?

ｷﾐ が 少し でも 多く の人 を ﾎﾛｳ から 守りたい と 思う なら ね ｡ ||すこし||おおく|の じん||||まもりたい||おもう|| If you want to protect even a few more people from the horror.

ﾃﾒｴ … ！ 忘れ た の かい ？ |わすれ||| You...! Have you forgotten?

ﾎﾛｳ は 霊 力 の 高い 人間 を 好んで 襲う 習性 の ある こと を …｡ ホロウ|は|れい|ちから|の|たかい|にんげん|を|このんで|おそう|しゅうせい|の|ある|こと|を Hollow|topic marker|spirit|power|attributive particle|high|humans|object marker|like to|attack|habit|attributive particle|there is|thing|object marker Hollows have a tendency to prefer attacking humans with high spiritual power...

遊子 ！ 夏 梨 ！ ｸｿｯ ! ! ゆうこ|なつ|なし| Yuko! Natsuri! Damn it!!

おい 待て よ ！一 護 !! おい|まて|よ|いち|ご hey|wait|emphasis particle|one|protection Hey, wait! Ichigo!!

やっぱり 気づ い て ない ね ｡ やっぱり|きづ|い|て|ない|ね after all|notice|is|and|not|right You still haven't noticed, huh?

ｷﾐ の 近く に いる人間 …→ ||ちかく||いる にんげん The people who are close to you... →

霊 力 の 高い の は 家族 だけ で はない のに …｡ れい|ちから|の|たかい|の|は|かぞく|だけ|で|はない|のに spirit|power|attributive particle|high|nominalizer|topic marker|family|only|at|is not|even though It's not just family that has high spiritual power...

心配 しない で いい よ …すべて を ﾎﾞｸ が 倒す から ｡ しんぱい|しない|で|いい|よ|すべて|を|ぼく|が|たおす|から worry|don't do|at|good|emphasis particle|everything|object marker|I (male)|subject marker|will defeat|because You don't have to worry... I'll take care of everything.

そして ｷﾐ は 自分 の 能力 の 低 さ を 思い知る ん だ …→ |||じぶん||のうりょく||てい|||おもいしる|| And you will realize the low level of your own abilities...→

この ﾙﾋﾞｺﾝ の 対岸 で ね ｡ |||たいがん|| On the other side of this Rubicon.

ﾎﾞｸ は 死神 を 憎む …！ ぼく|は|しにがみ|を|にくむ I|topic marker|death god|object marker|hate I hate the Grim Reaper...!

ﾎﾝﾄ だ よ ～ ﾐｶﾘﾝ が いちばん ｶﾜｲｲ よ ｡ It's true~ Mikarin is the cutest.

ﾎﾝﾄ に ？ 信じ て も いい の ？ ﾖｼﾘﾝ ｡ ||しんじ||||| Really? Can I believe you, Yoshirin?

あぁ もちろん さ ｡だ から さ …｡ あぁ|もちろん|さ|だ|から|さ ah|of course|you know|is|because|you know Ah, of course. That's why...

え ～こんな 所 じゃ 誰 か に 見られる わ ｡ え|こんな|ところ|じゃ|だれ|か|に|みられる|わ eh|this kind of|place|is not|who|or|by|can be seen|sentence-ending particle (female) Eh~ In a place like this, someone will see us.

ｸｯｿ ～… 昼間っから ﾍﾞﾀﾍﾞﾀ す ん な よ な ～｡ |ひるまっから|||||| Damn it... Don't be all clingy during the day.

幽霊 の くせに …｡ ゆうれい|の|くせに ghost|attributive particle|despite although Even though I'm a ghost...

大丈夫 だ よ 誰 も 見 てないって ｡ だいじょうぶ|||だれ||み| It's okay, no one is watching.

ﾐｶﾘ ～ﾝ ！ﾖｼﾘﾝ ！ みかり|ん|よしりん Mikari|n|Yoshirin Mikarin~! Yoshirin!

は ぁ … ｡ は|ぁ topic marker|ah Haa...

お ～い 有沢 ！休憩 終了 だ ～ ！ お|い|ありさわ|きゅうけい|しゅうりょう|だ honorific prefix|adjective suffix|Arisawa (a proper noun)|break|end|is Hey, Arisawa! The break is over!

有沢 ～ ！ ありさわ Arisawa!

押 忍 ！ おし|しのび push|ninja Push, Shin!

たつ き ちゃん ｡ たつ|き|ちゃん Tatsu|Ki|suffix for children or close friends Tatsuki-chan.

織姫 ？ おりひめ Orihime?

ちょっと …いい ？ ちょっと|いい a little|good Um... is it okay?

そう …織姫 の 家 に 遊び に 行った 日 …｡ そう|おりひめ|の|いえ|に|あそび|に|いった|ひ that|Orihime|possessive particle|house|locative particle|play|purpose particle|went|day So... the day I went to play at Orihime's house...

あの とき の 記憶 は …ほとんど ない あの|とき|の|きおく|は|ほとんど|ない that|time|attributive particle|memory|topic marker|almost|not there I hardly remember that time.

ただ すごく 苦しかった こと と …→ ただ|すごく|くるしかった|こと|と just|very|was painful|thing|and It was just that it was really painful...→

朽木 さん らしき 人影 が 見え た よう な 気 が し た こと …｡ くさき|さん|らしき|ひとかげ|が|みえ|た|よう|な|き|が|し|た|こと Kusaki|Mr/Ms|like|silhouette|subject marker|can see|past tense|seems|adjectival particle|feeling|subject marker|do|past tense|thing I felt like I saw a shadow that looked like Kuchiki-san...

最初 は 夢 か と 思って いた けど 翌日 織姫 に その 話 を し たら → さいしょ|は|ゆめ|か|と|おもって|いた|けど|よくじつ|おりひめ|に|その|はなし|を|し|たら first|topic marker|dream|or|quotation particle|thought|was|but|the next day|Orihime|locative particle|that|story|object marker|did|if At first, I thought it was a dream, but when I told Orihime about it the next day...→

織姫 も まったく 同じ 夢 を 見て い て …｡ おりひめ|も|まったく|おなじ|ゆめ|を|みて|い|て Orihime|also|completely|same|dream|object marker|seeing|is|and Orihime had the exact same dream...

そして その 日 から ｱﾀｼ は …→ ||ひ||| And from that day on, I started to...→

妙 な もの を 見る ように なった … みょう|な|もの|を|みる|ように|なった strange|adjectival particle|thing|object marker|to see|like|became see strange things...

たつ き ちゃん ｡ たつ|き|ちゃん Tatsu|ki|suffix for children or close friends Tatsuki-chan.

ねぇ …たつき ちゃん ｡ ねぇ|たつき|ちゃん hey|Tatsuki|a diminutive suffix used for children or close friends Hey... Tatsuki-chan.

お 知り合い ～？ お|しりあい honorific prefix|acquaintance Are you acquainted?

あぁ ～もう うっとうしい ～!!たつき ちゃん ！ あぁ|もう|うっとうしい|たつき|ちゃん ah|already|annoying|Tatsuki|suffix for children or close friends Ahh, it's already annoying!! Taki-chan!

…あ あぁ ごめん ｡で なん だ っけ ？ あ|あぁ|ごめん|で|なん|だ|っけ ah|ahh|sorry|and|what|is|right ... Ah, I'm sorry. So, what was it?

うん あの ね …大した こと じゃ ない ん だけど …｡ うん|あの|ね|たいした|こと|じゃ|ない|ん|だけど yeah|um|right|a big deal|thing|isn't|not|you see|but Yeah, um... it's not a big deal, but...

おい なん だ ! ? １ 階 の ｶﾞﾗｽ が 全部 割れ て ん ぞ ！ |||かい||||ぜんぶ|われ||| Hey, what the hell!? The glass on the first floor is all broken!

なん だろ …？行って みよ う 織姫 ｡ なん|だろ|いって|みよ|う|おりひめ what|right|go|let's try|(part of the verb conjugation)|Orihime What could it be...? Let's go check it out, Orihime.

う …うん ｡ う|うん uh|yeah Uh... okay.

おい 黒崎 早く 蹴れ よ ～ ！ おい|くろざき|はやく|けれ|よ hey|Kurozaki|quickly|kick|emphasis particle Hey, Kurosaki, hurry up and kick it!

は ぁ っ !! は|ぁ|っ topic marker|ah|small pause marker Huh! !

３ 匹 目 …！ ひき|め counter for small animals|ordinal suffix for third The third one...!

この 時間 だ と もう どこ か に 遊び に 行っちまってる な …｡ この|じかん|だ|と|もう|どこ|か|に|あそび|に|いっちまってる|な this|time|is|and|already|somewhere|or|to|play|to|has gone|right At this time, they must have already gone out to play somewhere...

どこ だ ！ ｸｿｯ ！ Where are they! Damn it!

７ ８ ９ …｡ 7 8 9 ...

10｡ 10.

11｡ 11.

どう した ？浦原 ｡ どう|した|うらはら how|did|Urahara What's wrong, Urabara?

ｸｿｯ ﾎﾛｳ か ！ こんな 時 に …｡ ||||じ| Damn it, is it Horou?! At a time like this...

すま ぬ 浦 原 続き は また …｡ すま|ぬ|うら|はら|つづき|は|また sorry|not|beach|field|continuation|topic marker|again I'm sorry, Urahara. We'll continue later...

もう 反応 が 消え た …｡ もう|はんのう|が|きえ|た already|reaction|subject marker|has disappeared|past tense marker The reaction has already disappeared...

そう か 一 護 の ﾔﾂ め えらく 手際 の よい …｡ そう|か|いち|ご|の|やつ|め|えらく|てぎわ|の|よい so|question marker|one|protection|attributive particle|guy|you|very|skill|attributive particle|good I see, that Ichigo guy is quite skilled...

また 消え た …｡ また|きえ|た again|disappeared|past tense marker It disappeared again...

なん なの だ ？ なん|なの|だ what|is it|is What is going on?

まさか 本当 に 壊れ た の で は …｡ まさか|ほんとう|に|こわれ|た|の|で|は no way|really|locative particle|broken|past tense marker|explanatory particle|at|topic marker Could it really be broken...?

また か …｡ また|か again|or Again...

こんな ﾍﾟｰｽ で ﾎﾛｳ が 出てくる こと など → こんな|ぺーす|で|ほろう|が|でてくる|こと|など this kind of|pace|at|hooting|subject marker|will come out|thing|etc At this pace, it's impossible for the hollow to appear →

あり え ぬ …こと だ …｡ あり|え|ぬ|こと|だ there is|eh|not|thing|is It can't be… happening….

なん だ ？この 重く 乱れた 魄 動 は …｡ なん|だ|この|おもく|みだれた|はく|うごき|は what|is|this|heavy|disturbed|soul|movement|topic marker What is this heavy, chaotic disturbance…?

いったい …何 が 起ころう と している の だ …！ いったい|なに|が|おころう|と|している|の|だ what on earth|what|subject marker|will happen|quotation particle|is happening|explanatory particle|is What on earth is about to happen…!

う っ ！ふ っ ！ う|っ|ふ|っ u|glottal stop|fu|glottal stop Ugh! Huh!

は ぁ っ ！ は|ぁ|っ topic marker|ah|small pause Haa!

どき や がれ !! どき|や|がれ move|and|get out Get out of the way!!

は ぁ っ !! は|ぁ|っ topic marker|ah|small pause marker Haa!!

どこ に いる ん だ !? どこ|に|いる|ん|だ where|at|is|you see|is Where are you!?

早く 来い よ ﾁｬﾄﾞ ！ ﾓﾀﾓﾀ すっと → はやく|こい|||| Hurry up, Chad! Don't dawdle →

ﾗﾝﾁﾀｲﾑ が 終わっち まう だ ろ ！ 差額 払わ せ ん ぞ ！ ||しまわっち||||さがく|はらわ||| Lunch time is going to end! I won't pay the difference!

ﾑｯ … それ は 困る ｡ |||こまる Hmm... that would be a problem.

そう だ よ 困る ん だ よ ！わかったら さっさと 来い ！ そう|だ|よ|こまる|ん|だ|よ|わかったら|さっさと|こい that's right|is|emphasis particle|to be troubled|explanatory particle|is|emphasis particle|if you understand|quickly|come That's right, it's a problem! If you understand, hurry up and come!

ｲﾔ な 感じ だ ｡この 感じ 前 に … いや|な|かんじ|だ|この|かんじ|まえ|に no|adjectival particle|feeling|is|this|feeling|before|at It feels unpleasant. This feeling before...

あぁ っ ！ あぁ|っ ah|small tsu indicates a glottal stop Ah!

ん …？いいかげん に しろ よ ﾃﾒｴ ！ ん|いいかげん|に|しろ|よ|てめえ right|enough|particle indicating direction or target|do it|emphasis particle|you (rude) Huh...? Cut it out already, you!

こ ちと ら ｼｮﾎﾞｲ ﾊﾞｲﾄ 代 で 食いつな い で ん だ ！ |||||だい||くいつな|||| I'm just scraping by with this pathetic part-time job!

人生 虫 の 息 なん だ ぞ ？ じんせい|むし|の|いき|なん|だ|ぞ life|bug|attributive particle|breath|what|is|emphasis particle Life is just a breath away, you know?

ただ 生きる だけ で ﾒｼ が 食える ﾃﾒｴ ら の ん 気な 学生 様 と は → ただ|いきる|だけ|で|めし|が|くえる|てめえ|ら|の|ん|きな|がくせい|さま|と|は just|to live|only|at|food|subject marker|can eat|you (very informal can be rude)|plural marker|possessive particle|informal emphasis|like|students|honorific suffix|and|topic marker It's different from you carefree students who can just live and eat.

ﾜｹ が 違う ん だ よ ！すまん ｡ わけ|が|ちがう|ん|だ|よ|すまん reason|but|is different|you see|is|emphasis particle|sorry It's not the same! I'm sorry.

ﾒｼ １ 杯 も 命がけ ! ! はい 復唱 ！ |さかずき||いのちがけ||ふくしょう One bowl of rice is a matter of life and death!! Yes, repeat!

ﾒｼ １ 杯 も 命がけ …｡よ ～し わかったら 行く ぞ ！ めし|はい|も|いのちがけ|よ|し|わかったら|いく|ぞ rice|cup|also|risking one's life|emphasis particle|and|if you understand|will go|emphasis particle One bowl of rice is a matter of life and death... Okay, if you understand, let's go!

特売 以外 で 肉 買う な ！賞味 期限 は 目安 と 思え ！はい ！ とくばい|いがい|で|にく|かう|な|しょうみ|きげん|は|めやす|と|おもえ|はい special sale|other than|at|meat|buy|don't|best before|date|topic marker|guideline|and|think|yes Don't buy meat unless it's on sale! Think of the expiration date as just a guideline! Yes!

どう した の …？ どう|した|の how|did|question marker What's wrong...?

ｶﾞｽ 爆発 か よ … ？ |ばくはつ|| Is it a gas explosion...?

なん だ ？あの 部分 だけ が … なん|だ|あの|ぶぶん|だけ|が what|is|that|part|only|but What is that? Just that part...?

おい ﾁｬﾄﾞ 大丈夫 か ？とにかく ここ を 離れよ う よ ｡ おい|チャド|だいじょうぶ|か|とにかく|ここ|を|はなれよ|う|よ hey|Chad|okay|question marker|anyway|here|object marker|let's leave|volitional ending|emphasis marker Hey Chad, are you okay? Anyway, let's get out of here.

う わ ぁっ！うっ！ う|わ|| u|wa|| Whoa! Ugh!

ｼｹﾞｵ ﾊﾙﾄｷ 逃げ … ！ ||にげ Shigeo Harutoki is escaping...!

… なに ! ? ...What!?

ｵﾚ を 狙ってる … ？ ||ねらってる Are they targeting me...?

そう か …それ なら ！ そう|か|それ|なら so|question marker|that|if that's the case I see... if that's the case!

ﾁｬﾄﾞ … どこ 行く ん だ よ ! ? ||いく||| Chado... where are you going!?

あの ﾃﾞｶｲ の が なんだか 知らない が → |||||しら ない| I don't know what that big thing is, but →

ｵﾚ を 狙って いる なら 話 は 簡単 だ ｡ ||ねらって|||はなし||かんたん| if it's targeting me, then it's simple.

走れ ば いい ん だ ｡ はしれ|ば|いい|ん|だ run|if|good|emphasis|is I just have to run.

巻き込まれ る 人間 の 誰 も い ない 所 まで … まきこまれ|る|にんげん|の|だれ|も|い|ない|ところ|まで being involved|non-past verb ending|human|attributive particle|who|also|there is|not|place|until To a place where no one will be caught up...

走れ ～～っ ！ はしれ|っ run|emphasis marker Run~~~!

ぐ わ っ ！ ぐ|わ|っ a sound of surprise|sentence-ending particle for emphasis|indicates a glottal stop Gwah!

わり ぃ …｡ わり|ぃ sorry|informal emphasis marker Sorry...

黒崎 ～｡ くろさき Kurosaki ~.

お前 さっき から なん なん だ よ ？ おまえ|さっき|から|なん|なん|だ|よ you|a little while ago|since|what|what|is|emphasis marker What the hell have you been doing since a while ago?

ﾎﾞｰｯとしたりﾒﾁｬｸﾁｬ蹴ったり…｡やる気あんのかよ！ ﾎﾞ ｰ ｯ と したり ﾒﾁｬｸﾁｬ けったり|やる き あん の かよ Spacing out and kicking like crazy... Do you even have the will to do this?!

なん だ …やん の か ？ なん|だ|やん|の|か what|is|isn't it|you see|question marker What is it... are you going to do it?

よ ～し かかって こい ！今日 こそ ｵﾚ ら が …｡ よ|し|かかって|こい|きょう|こそ|おれ|ら|が emphasis particle|and|come at|come|today|indeed|I (masculine)|plural marker|subject marker Come on! Today is the day we...!

ごめん やっぱ 今日 ｱﾀｼ 帰る わ ｡ ||きょう||かえる| Sorry, but I'm going home today.

え …？ え eh Huh...?

あ …ちょっと 待って よ 黒崎 ！ あ|ちょっと|まって|よ|くろざき ah|a little|wait|emphasis particle|Kurozaki Ah... wait a minute, Kurosaki!

ﾀﾞﾒ だ 今日 は …｡ さっき から あの 変 な 空気 が → ||きょう|||||へん||くうき| No good today... That strange atmosphere has been bothering me since earlier.

気 に なって ｻｯｶ ｰ に 集中 できない や ｡ き||||||しゅうちゅう|でき ない| I can't concentrate on soccer because I'm worried.

今日 は 早め に お 風呂 に 入って 寝 よっ と きょう|は|はやめ|に|お|ふろ|に|はいって|ね|よっ|と today|topic marker|early|locative particle|honorific prefix|bath|locative particle|enter|sleep|emphasis particle|quotation particle I think I'll take a bath early today and go to bed.

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ …｡ Hah hah hah...

ｱﾝﾀ 一 兄 の 友達 の …→ |ひと|あに||ともだち| You are a friend of my older brother...→

ｲﾝｺ の お っさん ｡ インコ|の|お|っさん parakeet|attributive particle|honorific prefix|Mr An old man from the neighborhood.

一 護 の 妹 …？ いち|まもる|の|いもうと one|protect|possessive particle|younger sister Is she... my older brother's sister?

いい 大人 が こんな とこ に １ 人 で 何 し に …｡ いい|おとな|が|こんな|とこ|に|ひと|で|なに|し|に good|adult|subject marker|such|place|locative particle|person|at|what|do|for What is a grown adult doing here all alone...?

な …なん だ あれ …｡ な|なん|だ|あれ adjectival particle|what|is|that W-what is that...?

なん だ …？ なん|だ what|is What is it...?

動き が や ん だ …｡こっち の 様子 を → うごき|が|や|ん|だ|こっち|の|ようす|を movement|subject marker|and|informal contraction of ない (ない nai) meaning not|is|this way|attributive particle|situation|object marker It's stopped moving... Is it watching us?

うかがって いる の か ？それとも … うかがって|いる|の|か|それとも visiting|is|question marker|or|or Or...?

ｸｿｯ もう 少し ﾊｯｷﾘ 姿 が 見え れ ば … ||すこし||すがた||みえ|| Damn it, if only I could see a little more clearly...

また 来る …｡ また|くる again|come I'll come again...

なん だ よ …なん なん だ よ あれ …！ なん|だ|よ|なん|なん|だ|よ|あれ what|is|emphasis particle|what|what|is|emphasis particle|that What the hell... what was that...!

お前 …あれ が 見える の か ？ おまえ|あれ|が|みえる|の|か you|that|subject marker|can see|explanatory particle|question marker Can you see that...?

見え ん の か …？何 言って ん の ｡あんなに …→ みえ|ん|の|か|なに|いって|ん|の|あんなに visible|informal sentence-ending particle|explanatory particle|question marker|what|saying|informal sentence-ending particle|explanatory particle|that much Can't you see...? What are you saying? It's so...→

あんなに ﾊｯｷﾘ 見え て ん のに ！ ||みえ||| It's so clearly visible!

お前 …｡ おまえ You...

おっさん 後ろ ！ おっさん|うしろ old man|behind Old man, behind you!

い ない …｡どこ へ 行った !? い|ない|どこ|へ|いった is|not|where|to|went He's not here... Where did he go!?

どこ 見 てん の おっさん ！右 だ よ ！逃げろ !! どこ|み|てん|の|おっさん|みぎ|だ|よ|にげろ where|see|you are looking|question marker|old man|right|is|emphasis particle|run What are you looking at, old man! It's to the right! Run!!

おっさん ひょっとして 見え てない の ？ ｱｲﾂ の こと ｡ ||みえ|て ない|||| Old man, could it be that you can't see? About that guy.

やや 見える ｡…要するに ほとんど 見え て ない わけ だ ｡ やや|みえる|ようするに|ほとんど|みえ|て|ない|わけ|だ somewhat|can see|in other words|almost|see|and|not|reason|is I can somewhat see... In other words, I can hardly see at all.

しょうが ねえ ｱﾀｼ の こと つか ん で な よ ｡ I can't help it, don't grab me.

ｱﾀｼ が 代わり に 見 て やる ！ なっ… ﾀﾞﾒ だ ！ ||かわり||み||||| I'll take care of it instead! No... that's not good!

ﾀﾞﾒ じゃない ！ やらせ て よ ！ |じゃ ない||| It's not bad! Let me do it!

ｱﾀｼ あの 手 の ﾊﾞｹﾓﾉ 見 ん の 初めて じゃない ん だ から ｡ ||て|||み|||はじめて|じゃ ない||| It's not my first time seeing that kind of monster.

気 に なって ん だ よ ずっと さ …｡ き|に|なって|ん|だ|よ|ずっと|さ feeling|locative particle|has become|informal emphasis|is|emphasis particle|all the time|sentence-ending particle I've been worried about it for a long time...

ｱｲﾂ が 一 兄 と どんな 関係 が ある の か ！ ||ひと|あに|||かんけい|||| What kind of relationship does that guy have with my older brother?!

一 護 と …？ いち|ご|と one|protection|and With Ichigo...?

左 だ ！よけて !! ひだり|だ|よけて left|is|move aside To the left! Move out of the way!!

ふ っ !! ふ|っ fu|gemination marker Huff!!

右 ！ぐ わ っ !! みぎ|ぐ|わ|っ right|sound of something being thrown|emphasis marker|indicates a pause or a glottal stop Right! Gwaah!!

あぁ …｡おっさん ！ あぁ|おっさん ah|old man Ahh... Hey, old man!

大丈夫 ？おっさん ！ だいじょうぶ|おっさん okay|old man Are you okay, old man!

お っさん ！ お|っさん honorific prefix|mister Hey, old man!

黒崎 ！ くろさき Kurosaki!

どう し たん だ よ ？ どう|し|たん|だ|よ how|do|you did|is|emphasis marker What happened?

なん だ ？この 血まみれ の おっさん …｡ なん|だ|この|ちまみれ|の|おっさん what|is|this|covered in blood|attributive particle|old man What is this? This blood-soaked old man...

ｿｲﾂ と ｹﾝｶ し た の か ？ 倒し た の か ？ |||||||たおし||| Did you get into a fight with that guy? Did you take him down?

ﾊﾞｶ ！ 来 ん な ！ あっち 行け ! ! |らい||||いけ Idiot! Don't come here! Go over there!!

な なん だ よ その 言い方 ！ な|なん|だ|よ|その|いいかた adjectival particle|what|is|emphasis particle|that|way of speaking W-What do you mean by that!

こっち が せっかく 心配 し て ん のに ｡ こっち|が|せっかく|しんぱい|し|て|ん|のに this side|but|with great effort|worry|doing|and|you know|even though I'm worried about you, you know.

いつも そう だ よ お前 は ！ いつも|そう|だ|よ|おまえ|は always|so|is|emphasis particle|you|topic marker It's always like that with you!

う わ ぁ ～～～ っ !! う|わ|ぁ|っ u|wa|a|small tsu Wow~~~!!

また 人 を 殴った の かい ？泰 虎 …｡ また|ひと|を|なぐった|の|かい|たい|こ again|person|object marker|hit|explanatory particle|right|Tai|Ko Did you hit someone again, Taiga...?

殴って どう なる ？ なぐって|どう|なる hitting|how|will it be What happens when you hit someone?

自分 を 傷つける もの を 傷つけ て そして 何 が 残る ？ じぶん|を|きずつける|もの|を|きずつけ|て|そして|なに|が|のこる yourself|object marker|to hurt|thing|object marker|hurt (te-form)|and|and then|what|subject marker|remains What remains after hurting what hurts you?

泰 虎 …お前 は 強い ｡ たい|とら|おまえ|は|つよい Tai|tiger|you|topic marker|strong Taiga... you are strong.

お前 は 大きい ｡ お前 は 美しい ｡ おまえ||おおきい|おまえ||うつくしい You are big. You are beautiful.

お前 は およそ 人 が 神 に 望む すべて の もの を 持って → おまえ|は|およそ|ひと|が|かみ|に|のぞむ|すべて|の|もの|を|もって you|topic marker|approximately|people|subject marker|God|locative particle|desire|all|attributive particle|things|object marker|have You possess everything that a person could wish for from a god.

生まれて き たん だ ｡ うまれて|き|たん|だ born|coming|you see|is I was born.

違う もの は 虐げ られる ｡他 は どう だ か 知ら ない が → ちがう|もの|は|しいたげ|られる|ほか|は|どう|だ|か|しら|ない|が different|things|topic marker|oppressed|will be|others|topic marker|how|is|question marker|know|not|but Those who are different are oppressed. I don't know about others, but →

少なくとも この世 じゃ そういう 仕組み に なって いる ｡ すくなくとも|このよ|じゃ|そういう|しくみ|に|なって|いる at least|this world|in this case|that kind of|system|at|has become|is At least in this world, that's how the system works.

だけど 泰 虎 …→ だけど|たい|とら but|Tai|tiger But Taiga... →

お前 は 優しく ありなさい ｡ おまえ|は|やさしく|ありなさい you|topic marker|kindly|be You should be kind.

お前 の その 大きく 強い 拳 が 何の ため に ある の か → おまえ|の|その|おおきく|つよい|こぶし|が|なんの|ため|に|ある|の|か you|possessive particle|that|big (adverbial form)|strong|fist|subject marker|what|for|locative particle|there is|explanatory particle|question marker What is the purpose of your big, strong fists?

それ を 知り なさい それ|を|しり|なさい that|object marker|know|please do Know that.

わかってる よ ｱﾌﾞｳｪﾛ …｡ I understand, Abuelo...

ｵﾚ の 拳 が ﾃﾞｶｲ の は 傷つける ため じゃない ｡ ||けん|||||きずつける||じゃ ない My fists are big not to hurt others.

ｵﾚ の 体 が ﾃﾞｶｲ の は …→ ||からだ|||| My body is big because...→

守る ため だって こと まもる|ため|だって|こと to protect|for the sake of|even|thing it's to protect.

みんな わかって る …｡ みんな|わかって|る everyone|understands|is Everyone understands that...

みんな わかって る ｡ みんな|わかって|る everyone|understands|is Everyone understands.

だから …だ から 少し だけ → だから|だ|から|すこし|だけ so|is|because|a little|only So... that's why just a little →

ｵﾚ に 力 を 貸し て くれ ！ う ぉぉ ～～っ! ! ||ちから||かし||||| Lend me your strength! Uooohhh!!

なん だ よ その 腕 …｡ なん|だ|よ|その|うで what|is|emphasis particle|that|arm What is that arm...?

お っさん ！ お|っさん honorific prefix|mister Hey, old man!

は ぁ っ !! は|ぁ|っ topic marker|ah|small pause Huh?!

お っさん ！ お|っさん honorific prefix|mister Hey, old man!

その 腕 …大丈夫 か よ ？ その|うで|だいじょうぶ|か|よ that|arm|okay|question marker|emphasis marker Is that arm... okay?

ﾀﾞ ﾀﾞｾ ～ ！ その 合図 は ない だ ろ … |||あいず|||| Give it back! There shouldn't be that signal...

おっさん ! ! Hey, old man!!

わから ない …｡ わから|ない don't understand|not I don't understand...

突然 現れ た 右腕 の 鎧 …｡ とつぜん|あらわれ|た|みぎうで|の|よろい suddenly|appeared|past tense marker|right arm|possessive particle|armor The suddenly appeared armor on my right arm...

そこ から 放たれた とてつもない 何か …｡ そこ|から|はなたれた|とてつもない|なにか there|from|was released|incredible|something Something incredible released from there...

突然 ﾊｯｷﾘ 見える よう に なった ﾊﾞｹﾓﾉ …｡ とつぜん||みえる|||| A monster that suddenly became clearly visible...

わから ない …何もかも ｡ただ … わから|ない|なにもかも|ただ don't understand|not|everything|just I don't understand... anything at all. Just...

ｹｶﾞ は ない か ？ 一 護 の 妹 ｡ ||||ひと|まもる||いもうと Are you hurt? My little sister, Ichigo.

ﾊﾞｶﾔﾛｳ … ｹｶﾞ して ん の なんか おっさん だけ だ よ …｡ You idiot... You're the only one who's hurt...!

そう か … ｿｲﾂ は よかった ｡ I see... That guy is fine.

よく ねえ だ ろ !! よく|ねえ|だ|ろ well|right|is|you know No, he's not fine!!

自分 １人 が ｹｶﾞ し て なに が ｢ よかった ｣ だ よ ！ じぶん|じん||||||||| What do you mean "fine" when you're the only one who's hurt?!

誰 か １人 でも ｹｶﾞ し たら それ は もう ｢ よかった ｣ じゃない の ! ! だれ||じん|||||||||じゃ ない| If even one person gets hurt, then that's no longer 'good'!

そんな の は ね ｶｯｺ つけ た がり 男 の 論理 だ よ ！ ||||||||おとこ||ろんり|| That's just the logic of a guy who wants to look cool!

ｱﾝﾀ そういう とこ 一 兄 と ｿｯｸﾘ だ な ！ |||ひと|あに|||| You are just like your older brother in that regard!

あぁ ～やって らん ねえ ！ あぁ|やって|らん|ねえ ah|doing|can't|right Ahh~ I can't deal with this!

待って ろ 今 ｳﾁ の 親父 呼 ん で き て 治療 さ せっから ！ まって||いま|||おやじ|よ|||||ちりょう||せっか ら Wait a moment, I'll call my dad and have him treat you!

そこ 動く な よ おっさん ！ そこ|うごく|な|よ|おっさん there|move|a sentence-ending particle for emphasis|a sentence-ending particle for emphasis|old man Don't move, old man!

一 護 の 妹 …か いち|ご|の|いもうと|か one|protection|possessive particle|younger sister|question marker Is that Ichigo's little sister...?

一 護 に ｿｯｸﾘ だ な …→ いち|ご|に|そっくり|だ|な one|protection|locative particle|exactly like|is|right She looks just like Ichigo...→

蹴り 方 とか けり|かた|とか kick|way|and so on Kicking methods and such

SENT_CWT:AfvEj5sm=7.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.94 en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=307 err=0.00%) translation(all=245 err=0.00%) cwt(all=1589 err=32.16%)