×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.


image

ばらかもん, Barakamon Episode 4

Barakamon Episode 4

訳 : 島 の 親父 たち

上 ばっかり 見 ち ょ る けん 駄目 たい ね

ゆ っく 待って 地面 に 落ち た ば 取 っと よ

上 ばかり 見 て て も 駄目

ゆっくり 自分 の ペース で

仕事 に 手 を 抜か ず こつこつ と 書 に 向き合え ば

その うち 自分 の 書 が 見つかる かも しれ ない

しかし これ は どんな 映画 だ

続編 が できる ほど 人気 な の か

よし

あれ 壊れ た

どう しよ う 島 に パソコン 修理 し て くれる 所 なんて な さ そう だ し

あ 川 藤

くそ

一 回 海 に 落とし て から 調子 悪かった が

ついに 壊れ た か

パソコン なし 携帯 なし 家電 なし

こんな 所 で どう やって 連絡 取れ ば いい ん だ

自分 ら し さ って な ん だ

「 人 と は 違う 」 で 差 を つけろ

コンビニ の 雑誌 コーナー

表紙 に ふ と して 書 い て あった

自分 ら し さ って な ん だ

子供 の 頃 は 気 に も せ ず

気 に 入ら なけ れ ば 怒って

好き な もの を 好き だ と 言って

僕ら は 変わって く

守り たい もの が 変わって ゆく

理解 さ れ ない 宝物 から

理解 さ れる ため の 建前 へ

大人 に なるほど 後悔 する 生き物 に なる

でも ね それ でも ね

見える もの が ある ん だ よ

だから 僕 は 僕 らしく そして 君 は 君 らしく って

初め から 探す よう な もの で は ない ん だ と 思う ん だ

僕 は 君 じゃ ない し 君 も 僕 じゃ ない から

すれ違う 手 を つなぐ

そこ に は 愛 だって 生まれる そういう もん さ

自分 ら し さ って な ん だ ろ う

変え られ ない 大切 が ある から

変わり ゆく 生活 が 正しい

スロー ライフ と は 裏腹 に ここ で の 日常 は 存外 忙しい

そんな 中 俺 の 心 を 癒し て くれる 場所 が ある

そう ここ は 猫 好き の 天国 だった

可愛い なあ 触り たい なあ

でも 人 ん ち の 敷地 だ し

もっと こっち に 来 て

ち ち この 盗人 猫 が

また 冷蔵 庫 ば あて し て

もう そが ん 怒ら ん ば って

夕飯 の 刺身 ば 食わ れ たら 誰 で ん 怒 っと たい

先生 何 が 用 かな

あ 先生 も 猫 好き かな

いつ で ん 来 て 見 れ ば よ かった い

いい ん です か

気 ん 付い たら 住 ん じ ょっ た 野良 ばっ か じゃ っ ば って

じゃ じゃあ 遠慮 なく

おいで 猫 ちゃん

野良 ばっ か ちゅう た ろ 人 に は 懐 かんと よ

先 に 言って ください 俺 は この 手 を どう すれ ば いい ん です か

こ っ ば 食わせ れ ば

昼 飯 の 残り の 煮しめ おいで 白

たくさん 寄って き た

刺身 が 無くなった 今

昼 飯 の 残り ちゅう 名 の おい の 夕飯 が

たくさん 寄って き た

白 って 名前 付け てる ん です か

何となく 呼び よる だけ よ 野良 じゃ っし

世間 で は こういう の を 飼い 猫 って 言う ん です けど ね

あそこ に いる キジ 猫 は

おいで 黒

キジ じゃ ない ん だ

黒 は 一 番 人 に 懐 い ちょ って な 他 の 野良 は しゃく らせん ば って ん

こん なら じ こも ん

先生 も 抱っこ し て み っか な

えっ い い ん です か

抱き ます 抱か せ て ください

じゃ

は よ 受け取れ おい の 手 が 持た ん ばい

そんな こと 言わ れ て も

思い切って ガッ と 掴め

両手 で しっか 締め 上げ れ

よし

取った !

なんて こと は ない 野良 でも 可愛い 子 猫 ちゃん だ

じゃ っ せい しっか 締め 上げ れ ちゅう たろう が

ね ね し や なか よ

先生 首 に ぶつぶつ ん で け ちょ っ よ

何 だ これ 痒 っ

目 も 痒 い

先生 わりゃ も しか して 猫 アレルギー じゃ な かんな

猫 アレルギー

あ 猫

駄目 だ 清

むやみ に 動物 に 近づく ん じゃ ない

痒 く なる の は 嫌 だ ろ

お前 が 痒 く なって も 父さん は 代わって やれ ない から な

これ から も 猫 飼え ない の か

実際 に 触って み ない と 分か ん ない もん だ な

御免 ください

店長 電話 を

先生 だ

なん ば し に 来 た 買い に 来 た

お前 ら どこ に でも いる な

先生 首 に ぶつぶつ ん 出来 ちょ っ よ

その こと に は 触れる な

店長 は

敬老 会 に 行って ます

買い物 が ある なら ゆっくり どうぞ

いや ちょっと 電話 借り たく て

先生 は あっ き ー 知 っち ょっ た

あっ き ー

うん あっ き ー

あっ き ー です

あっ き ー は すご か ぞ

ゲーム が バリ 上手 か 高橋 名人 み たい ぞ

高橋 って 誰 だ よ

高橋 名人 ば 知ら ん ち

え そんなに 有名 な 人 な の

狂言 師 か 何 か か

ゲーム の 達人 です 電話 です よ ね

あっ き ー か

何 だ ろ う どこ か で 見 た こ と ある よう な

タマ の 弟 か

は ぁ そう です けど

う わ めちゃくちゃ 似 てる なあ クローン か

やめ て ください 似 て ない です

いや 似 てる よ 遺伝 って 凄い な

いい から 早く 電話 し て ください

そんなに 嫌がる こと

はい そんなに 嫌がる こと

はい

う わ 黒 っ

黒 電話 です から ね

何 だ これ テレビ で しか 見 た こと ない ぞ

携帯 に カメラ が 付い て タッチ パネル で 操作 する 時代 に

なんて もの を

び く っち し た

僕 は ゲーム を し て ます から 好き に 使って ください

おう

今 から 大事 な 電話 を する から 静か に だ ぞ

えっ と ゼロ

何 だ これ 押し て も 反応 が ない ぞ

壊れ てる ん じゃ ない の か

あの う 押し た って 駄目 です よ 回さ なきゃ

知って る よ

この 黒 電話 硬く て 回り にくい ん だ よ

電話 の せい に し た

こう だ ろ

ほら 回った

そりゃ 回り ます よ

指 離し て よ か よ

知って る よ その くらい

その 前 に 受話器 取ら ない と つながり ませ ん よ

相手 の 番号 を 教え て ください 僕 が ダイヤル し ます から

同情 する なら 金 を くれよ

はい もしもし

静か に しろ よ 電話 する ん だ から はい もしもし

静か に しろ よ 電話 する ん だ から

川 藤

そっち は 賑やか だ な 何 の 用 だ

パソコン 壊れ た から 新しい の を 一式 揃え て もら お う と 思って

あれ が ない と 仕事 が でき ない から な

その こと だ が な 半田

お前 に は 少し 仕事 を 休 ん で もら お う と 思う

どういう こと だ

秋 に 鳴 華 院 展 の 締切 が ある ん だ

仕事 し てる 場合 じゃ ない だ ろ

友人 と して 気 を 遣って やろう と 思って な

日 にち は

九 月 十 日

まあ 気分 が 乗ら ない なら 今回 は 見送って も いい し

のんびり 考え れ ば …

今 から 言う 書 具 を 揃え て くれ

今回 は 大賞 を 期待 できる ん だ ろ う な

どう かな

今 は まだ 暗闇 の 中 だ が

いつか 必ず 光 を 見つけ出す さ

必ず

な 電話 代って 一 分 いくら だ

今 は まだ 暗闇 の 中 だ が

必ず 光 を 見つけ出す さ

俺 そんなに ひどい こと 言った

中 二 の 時 左腕 に 何 か 宿し て た 口 です ね

そんな こと は どう で も いい ん だ よ

五 分 ぐらい 話し た から 五十 円 で いい か

電話 代 は 一律 十 円 です

え そんな もん で いい の か

ばあちゃん は ただ で いい って 言う けど

皆 は 十 円 おい て いく から

じゃあ 十 円

はい これ で 四 十 円 な

なる

はい

ひな も

すま ん すま ん

ほら あっ き ー も

ありがとう ござい ます

見 て バリ ふと か 風船 が でき た よ

おい 手 で 持つ な 汚い な

ひな 何 やって ん だ も う

書道 家 って いう から もっと 堅苦しい 人 か と 思って まし た

実際 に 会って み ない と 分か ん ない もん です ね

皆 が 言う 通り 変 な 人 だ

変 な 人

今度 遊び に 行って いい です か

それ は 兄弟 揃って 家 を 荒し に 来る って こと か

よ か よ

お前 が 答える な

くそ こんな じゃ 駄目 だ

何も 書け ん

仕事 を 止め て 書 展 に 集中 し てる せい か

一 枚 の 書 に かかる 負担 が 大きい 気 が する

気分 を 変え て どうにか 書きあげ ない と 締切 が

こら な ん ば しょ っと か

せ っか 取った め の は ばば て かえし て

すみません 考え 事 し て て

考え 事

そげ ん の 理由 で 許さ れる っち 思 っ ちょっと か

こん よろしい かちゃ

ヤクザ だ

わりゃ 見 らん 面 じゃ ば って

最近 引っ越し てき …

習字 の 先生 か

そ そうです

変 なか 人 っち 聞 じ ょっ た ば って ん わる の こ ちか

変 な 人

ちょっと 先生 に 頼 も ご ちゃ る こと ん あっ と じゃ ば って

ちょっと どこ 行く ん です

よ かけ ん よ かけ ん

自転車 忘れ ちょ った

う わ 鬱 陶 し さ A ランク の お っ さん に 捕まった

じゃ 先生 殿 よろしく お 願い し ます

パーン と 書 ち くれ れ ぇ

うち の 父ちゃん に 絡ま れ た の が 運 の 尽き や ね

先生 の こと しゃべったら 船名 ば 書 い て も ら う っち 張り切って さ

お前 の 親 か よ

一気に 何もかも 諦め た わ

楽し ん ねぇ

失敗 は 許さ れ ない 空気 だ な

父ちゃん 怒ったら 怖 か けん ね

船名 は

風習 で いく と 美和 丸 か

酒屋 の 親父 が 趣味 で 買 うた 船 じゃ っけ ん

私 の 名前 は かさん ち

凄い センス だ な

私 の 名前 は 母ちゃん が 付け て くれ て よかった よ

唯我独尊 っち なん

おいちゃん が 神 って 意味 じゃ ろ う が

恥ずかしい

親子 だ な

漢字 五 文字 か 結構 多い な

船体 が カーブ し てる から バランス も 掴み にくい し

使う 道具 も いつも と 違う

お っ さん から かかる プレッシャー を 差し引 い て も

絶対 に 失敗 は 許さ れ ない

ペンキ や

ペンキ っち 手 が 溶く っと ぞ

洗え

下書き が 必要 な ん で いったん 家 に 戻って 書 い て き ます

まずは 紙 に 書 い た 文字 を 切り抜 い て

その 上 から ペンキ を 塗り

待て 待て 先生

そ っ じゃ 船 の 板 金屋 と 変わら ん

おい は 自分 オリジナル の 船 が ほしい か

そう 言わ れ て も いつも 使わ ない 道具 だ し

紙 以外 の もの に 書く なんて

ちゃんと し た 船 が いい なら 専門 の 人 に

じゃあ な ん か

うん の 出来 ん そい かち おい に 量産 型 の 無 様 な 船 に 乗れ っちゃ

そう じゃ なく て

俺 が 失敗 し たら それ こそ 無 様 でしょ

先生 は 失敗 す っと かな

いや 失敗 は し ませ ん が 万が一 って こと も ある し

万 に 一 つ なら 心配 要ら ん ばい ちゃ っちゃ っ と 書 い て

だから です ね

プロ ん 断って よ か 仕事 ち あっ と か

何 が 無 様 か おい が 決 む

ワープロ で 打った ご ちゃ る 字 ば 張り付け て 出航 す っ くらい じゃ ったら

なる に で ん 書 い て も ら うった い

それ は

はい そこ まで

船 だけ に 助け船 何 ちゃ って

父ちゃん は 酒 の 配達 の 時間 じゃ っけ ん

先生 は 適当 に 書 い ちょ って

何 ば 言い よっ と か こら

適当 って

いつも 通り

ほら ほら 酒屋 は 酒屋 の 仕事

いつも 通り って 何 だ

あの ヤクザ おや じ め

完全 に 追い込み や がった

しかし あんな こと 言わ れ て おめおめ と 引っ込む 俺 で は ない

泣き ながら 礼 を 言って き や がれ

と は 言って も やっぱり この 筆 に は 慣れ なきゃ な

先生

ペンキ が 綺麗 に 落ち ん よ

手 が 溶く ん よ

いや 手 は 溶け ない から 安心 しろ

それ より 何 か 試し 書き できる もん ない か

先生 板 なら ここ に たくさん ある よ

これ だけ あれ ば 試し 書き できる ぞ

ありがとう な

あいつ ら の 名前 何 だ っけ

意外 と 書け る もん だ な

なる も 書き た か

これ は 仕事

待って

この 筆 も 大分 慣れ て き た

しかし 心 の 声 って 出る な

心なしか いい 字 が 書け てる 気 が する

行く ぞ

あれ そう 言え ば 船体 の 丸み を どう する か 考え て なかった

や ばい このまま じゃ 失敗 する

危なかった

でも 首 痛 ぇ よかった けど 首 痛 ぇ

船体 の 方 チェック する の 忘れ て た

失敗 する とこ だった 畜生

よし この 辺 で いい か

押す な よ

何も せ ん よ

くそ なんで だ

あんなに 試し 書き し た のに

筆 が どうこう と 言う 前 に 白い 船体 に 書く の が 怖い

俺 は 失敗 する ん じゃ ない の か

や ばい や ばい

大丈夫 先生

早 よせ ん ば 美和 ねぇ 来 っ ぞ

うるさい 気 が 散る から あっ ち 行け

くそ もう 嫌 だ 怖 ぇ …

いや ち た

落ち着け 落ち着け

今 まで も プレッシャー は あった ろ

いい 字 が できる まで 時間 は かけ た が

決める 時 は 決め て き た はず だ

その 時 と 同じ

一番乗り だ ぜ

よし おん も やる

おん も おん も

何 やって ん だ

ガキ ども ガキ ども ガキ ども

なんて こと し て くれる ん だ こんなに 汚し て

だって 先生 が もう 嫌 っち 言う たけ ん

そういう こと じゃ ない でしょ

取りあえず 手形 を 消さ なきゃ

う わ 飛び散った

我慢 しろ 俺 も だ

これ ぐらい 思い切って いか ない と 手形 が 誤 魔 化 せ ない だ ろ

なる ボウル に 墨 だ

ひな は 服 が 汚れる から 離れ とけ

ケン 太 は 墨 が 垂れ そう な 所 紙 で 押さえろ

お よ

不思議 な もん だ

さっき まで あんなに 怖かった のに

重圧 が 全く 無くなって

筆 の 走り が 軽い

小さい 手形 が ある だけ それ だけ な のに

早く 押さえろ ペンキ が 足り ない

偉い 楽 しか そん やり よる ね

いつも あんな 感じよ

郷 長 が 笑い ながら 仕事 が す っ 人 っち 言い 寄った ば って

本当 やった ばい ね

おい め の は こら お 礼 ばい

いや こんなに

と いう か 先 拾った やつ です よ ね

どう やって 食べる ん です か

いや よ か 仕事 ば し て くれ た ね

浸水 する と ききゃ 呼ぶ けん 見 げ こい な

まさか こんなに 喜 ん で もらえ る なんて

先生 に 頼 ん よかった

思 じ ょっ と 以上 に おい の 船 ばい

よかった ね

あそこ に なる の 手 が

船 に 字 を 書く なんて なかなか でき ない し

いい 経験 に なり まし た

白い 紙 を 汚し てる と 思え ば 気楽 な こと も 分かった し

本当 俺 なんか に 任せ て くれ て ありがとう ござい まし た

こちら こそ おおき ん

まあ それ は さておき

随分 おい へ の 不満 が たま っち ょっ た ご ちゃ ね

急に 何 を

いや あれ は

先生 ドンマイ

しかも 瀬 渡 し ん 時 に 使う 板 ばい

ど げ ん し て くる っと か

す すみ ませ ん で し た

逃げ た よ か 大人 が

し か もめ の は 落とし ち ょ る し

先生 め の は

め の は

先生

You held out a small hand

Smiling wide to you

It was so natural

It may have no meaning

But it is something I cannot do

You touched my hand without thinking

That it was nice for me

All the times we believed

That the words in our hands we will draw

Maybe it wasn ' t ' cause Nyou ' re holding my hand now

Every moment , everywhere

I can feel , I can feel

When I ' m holding you from bad

You will learn

ゴミ が あり ます ね

ええ 釣り に 来 た やっ どん が 捨て て いっと たい

注意 し てん き か ん

うまい 言い回し の 看板 と か 立て たら どう です

あなた の 捨て た ゴミ の せい で 地球 は 終わり です

スケール が 大き すぎ て 現実 味 が ない で す

ゴミ を 捨てる な お前 ゴミ

相手 の 気性 を 逆なで し てる

捨て たら 死に ます

完成 度 が 低い

じゃ ったら お前 が 考え ち み れ

ゴミ を 捨てる と 人 に 見せ られ ない 所 が 膿 み ます

下 ネタ か よ

Barakamon Episode 4 Barakamon Avsnitt 4

訳 : 島 の 親父 たち やく|しま||おやじ|

上 ばっかり 見 ち ょ る けん 駄目 たい ね うえ||み|||||だめ||

ゆ っく 待って 地面 に 落ち た ば 取 っと よ ||まって|じめん||おち|||と||

上 ばかり 見 て て も 駄目 うえ||み||||だめ

ゆっくり 自分 の ペース で |じぶん||ぺーす|

仕事 に 手 を 抜か ず こつこつ と 書 に 向き合え ば しごと||て||ぬか||||しょ||むきあえ| ||||||||||konzentriere dich|

その うち 自分 の 書 が 見つかる かも しれ ない ||じぶん||しょ||みつかる|||

しかし これ は どんな 映画 だ ||||えいが|

続編 が できる ほど 人気 な の か ぞくへん||||にんき|||

よし

あれ 壊れ た |こぼれ|

どう しよ う 島 に パソコン 修理 し て くれる 所 なんて な さ そう だ し |||しま||ぱそこん|しゅうり||||しょ||||||

あ 川 藤 |かわ|ふじ

くそ

一 回 海 に 落とし て から 調子 悪かった が ひと|かい|うみ||おとし|||ちょうし|わるかった|

ついに 壊れ た か |こぼれ||

パソコン なし 携帯 なし 家電 なし ぱそこん||けいたい||かでん|

こんな 所 で どう やって 連絡 取れ ば いい ん だ |しょ||||れんらく|とれ||||

自分 ら し さ って な ん だ じぶん|||||||

「 人 と は 違う 」 で 差 を つけろ じん|||ちがう||さ||

コンビニ の 雑誌 コーナー こんびに||ざっし|こーなー

表紙 に ふ と して 書 い て あった ひょうし|||||しょ|||

自分 ら し さ って な ん だ じぶん|||||||

子供 の 頃 は 気 に も せ ず こども||ころ||き||||

気 に 入ら なけ れ ば 怒って き||はいら||||いかって

好き な もの を 好き だ と 言って すき||||すき|||いって

僕ら は 変わって く ぼくら||かわって|

守り たい もの が 変わって ゆく まもり||||かわって|

理解 さ れ ない 宝物 から りかい||||たからもの|

理解 さ れる ため の 建前 へ りかい|||||たてまえ|

大人 に なるほど 後悔 する 生き物 に なる おとな|||こうかい||いきもの||

でも ね それ でも ね

見える もの が ある ん だ よ みえる||||||

だから 僕 は 僕 らしく そして 君 は 君 らしく って |ぼく||ぼく|||きみ||きみ||

初め から 探す よう な もの で は ない ん だ と 思う ん だ はじめ||さがす||||||||||おもう||

僕 は 君 じゃ ない し 君 も 僕 じゃ ない から ぼく||きみ||||きみ||ぼく|||

すれ違う 手 を つなぐ すれちがう|て||

そこ に は 愛 だって 生まれる そういう もん さ |||あい||うまれる|||

自分 ら し さ って な ん だ ろ う じぶん|||||||||

変え られ ない 大切 が ある から かえ|||たいせつ|||

変わり ゆく 生活 が 正しい かわり||せいかつ||ただしい

スロー ライフ と は 裏腹 に ここ で の 日常 は 存外 忙しい |らいふ|||うらはら|||||にちじょう||ぞんがい|いそがしい

そんな 中 俺 の 心 を 癒し て くれる 場所 が ある |なか|おれ||こころ||いやし|||ばしょ||

そう ここ は 猫 好き の 天国 だった |||ねこ|すき||てんごく|

可愛い なあ 触り たい なあ かわいい||さわり||

でも 人 ん ち の 敷地 だ し |じん||||しきち||

もっと こっち に 来 て |||らい|

ち ち この 盗人 猫 が |||ぬすびと|ねこ|

また 冷蔵 庫 ば あて し て |れいぞう|こ||||

もう そが ん 怒ら ん ば って |||いから|||

夕飯 の 刺身 ば 食わ れ たら 誰 で ん 怒 っと たい ゆうはん||さしみ||くわ|||だれ|||いか||

先生 何 が 用 かな せんせい|なん||よう|

あ 先生 も 猫 好き かな |せんせい||ねこ|すき|

いつ で ん 来 て 見 れ ば よ かった い |||らい||み|||||

いい ん です か

気 ん 付い たら 住 ん じ ょっ た 野良 ばっ か じゃ っ ば って き||つけい||じゅう|||||のら||||||

じゃ じゃあ 遠慮 なく ||えんりょ|

おいで 猫 ちゃん |ねこ|

野良 ばっ か ちゅう た ろ 人 に は 懐 かんと よ のら||||||じん|||ふところ|| wild|||||||||||

先 に 言って ください 俺 は この 手 を どう すれ ば いい ん です か さき||いって||おれ|||て||||||||

こ っ ば 食わせ れ ば |||くわせ||

昼 飯 の 残り の 煮しめ おいで 白 ひる|めし||のこり||にしめ||しろ |||||Eintopf||

たくさん 寄って き た |よって||

刺身 が 無くなった 今 さしみ||なくなった|いま

昼 飯 の 残り ちゅう 名 の おい の 夕飯 が ひる|めし||のこり||な||||ゆうはん|

たくさん 寄って き た |よって||

白 って 名前 付け てる ん です か しろ||なまえ|つけ||||

何となく 呼び よる だけ よ 野良 じゃ っし なんとなく|よび||||のら||

世間 で は こういう の を 飼い 猫 って 言う ん です けど ね せけん||||||かい|ねこ||いう||||

あそこ に いる キジ 猫 は |||きじ|ねこ| |||Rebhuhn||

おいで 黒 |くろ

キジ じゃ ない ん だ きじ||||

黒 は 一 番 人 に 懐 い ちょ って な 他 の 野良 は しゃく らせん ば って ん くろ||ひと|ばん|じん||ふところ|||||た||のら|||||| ||||||||||||||||Schnecken|||

こん なら じ こも ん |||auch|

先生 も 抱っこ し て み っか な せんせい||だっこ|||||

えっ い い ん です か

抱き ます 抱か せ て ください いだき||いだか|||

じゃ

は よ 受け取れ おい の 手 が 持た ん ばい ||うけとれ|||て||もた||

そんな こと 言わ れ て も ||いわ|||

思い切って ガッ と 掴め おもいきって|||つかめ

両手 で しっか 締め 上げ れ りょうて|||しめ|あげ|

よし

取った ! とった

なんて こと は ない 野良 でも 可愛い 子 猫 ちゃん だ ||||のら||かわいい|こ|ねこ||

じゃ っ せい しっか 締め 上げ れ ちゅう たろう が ||||しめ|あげ||||

ね ね し や なか よ

先生 首 に ぶつぶつ ん で け ちょ っ よ せんせい|くび||||||||

何 だ これ 痒 っ なん|||よう|

目 も 痒 い め||よう|

先生 わりゃ も しか して 猫 アレルギー じゃ な かんな せんせい|||||ねこ|あれるぎー|||

猫 アレルギー ねこ|あれるぎー

あ 猫 |ねこ

駄目 だ 清 だめ||きよし

むやみ に 動物 に 近づく ん じゃ ない ||どうぶつ||ちかづく|||

痒 く なる の は 嫌 だ ろ よう|||||いや||

お前 が 痒 く なって も 父さん は 代わって やれ ない から な おまえ||よう||||とうさん||かわって||||

これ から も 猫 飼え ない の か |||ねこ|かえ|||

実際 に 触って み ない と 分か ん ない もん だ な じっさい||さわって||||わか|||||

御免 ください ごめん|

店長 電話 を てんちょう|でんわ|

先生 だ せんせい|

なん ば し に 来 た 買い に 来 た ||||らい||かい||らい|

お前 ら どこ に でも いる な おまえ||||||

先生 首 に ぶつぶつ ん 出来 ちょ っ よ せんせい|くび||||でき|||

その こと に は 触れる な ||||ふれる|

店長 は てんちょう|

敬老 会 に 行って ます けいろう|かい||おこなって|

買い物 が ある なら ゆっくり どうぞ かいもの|||||

いや ちょっと 電話 借り たく て ||でんわ|かり||

先生 は あっ き ー 知 っち ょっ た せんせい||||-|ち|||

あっ き ー ||-

うん あっ き ー |||-

あっ き ー です ||-|

あっ き ー は すご か ぞ ||-||||

ゲーム が バリ 上手 か 高橋 名人 み たい ぞ げーむ||ばり|じょうず||たかはし|めいじん||| ||sehr|||||||

高橋 って 誰 だ よ たかはし||だれ||

高橋 名人 ば 知ら ん ち たかはし|めいじん||しら||

え そんなに 有名 な 人 な の ||ゆうめい||じん||

狂言 師 か 何 か か きょうげん|し||なん|| Kyōgen|||||

ゲーム の 達人 です 電話 です よ ね げーむ||たつじん||でんわ|||

あっ き ー か ||-|

何 だ ろ う どこ か で 見 た こ と ある よう な なん|||||||み||||||

タマ の 弟 か たま||おとうと|

は ぁ そう です けど

う わ めちゃくちゃ 似 てる なあ クローン か |||に|||くろーん| ||||||Klone|

やめ て ください 似 て ない です |||に|||

いや 似 てる よ 遺伝 って 凄い な |に|||いでん||すごい|

いい から 早く 電話 し て ください ||はやく|でんわ|||

そんなに 嫌がる こと |いやがる|

はい そんなに 嫌がる こと ||いやがる|

はい

う わ 黒 っ ||くろ|

黒 電話 です から ね くろ|でんわ|||

何 だ これ テレビ で しか 見 た こと ない ぞ なん|||てれび|||み||||

携帯 に カメラ が 付い て タッチ パネル で 操作 する 時代 に けいたい||かめら||つけい||たっち|ぱねる||そうさ||じだい|

なんて もの を

び く っち し た

僕 は ゲーム を し て ます から 好き に 使って ください ぼく||げーむ||||||すき||つかって|

おう

今 から 大事 な 電話 を する から 静か に だ ぞ いま||だいじ||でんわ||||しずか|||

えっ と ゼロ

何 だ これ 押し て も 反応 が ない ぞ なん|||おし|||はんのう|||

壊れ てる ん じゃ ない の か こぼれ||||||

あの う 押し た って 駄目 です よ 回さ なきゃ ||おし|||だめ|||まわさ|

知って る よ しって||

この 黒 電話 硬く て 回り にくい ん だ よ |くろ|でんわ|かたく||まわり|||| |schwarz||||||||

電話 の せい に し た でんわ|||||

こう だ ろ

ほら 回った |まわった

そりゃ 回り ます よ |まわり||

指 離し て よ か よ ゆび|はなし||||

知って る よ その くらい しって||||

その 前 に 受話器 取ら ない と つながり ませ ん よ |ぜん||じゅわき|とら||||||

相手 の 番号 を 教え て ください 僕 が ダイヤル し ます から あいて||ばんごう||おしえ|||ぼく||だいやる|||

同情 する なら 金 を くれよ どうじょう|||きむ||

はい もしもし

静か に しろ よ 電話 する ん だ から はい もしもし しずか||||でんわ||||||

静か に しろ よ 電話 する ん だ から しずか||||でんわ||||

川 藤 かわ|ふじ

そっち は 賑やか だ な 何 の 用 だ ||にぎやか|||なん||よう|

パソコン 壊れ た から 新しい の を 一式 揃え て もら お う と 思って ぱそこん|こぼれ|||あたらしい|||いっしき|そろえ||||||おもって

あれ が ない と 仕事 が でき ない から な ||||しごと|||||

その こと だ が な 半田 |||||はんだ

お前 に は 少し 仕事 を 休 ん で もら お う と 思う おまえ|||すこし|しごと||きゅう|||||||おもう

どういう こと だ

秋 に 鳴 華 院 展 の 締切 が ある ん だ あき||な|はな|いん|てん||しめきり||||

仕事 し てる 場合 じゃ ない だ ろ しごと|||ばあい||||

友人 と して 気 を 遣って やろう と 思って な ゆうじん|||き||つかって|||おもって|

日 にち は ひ||

九 月 十 日 ここの|つき|じゅう|ひ

まあ 気分 が 乗ら ない なら 今回 は 見送って も いい し |きぶん||のら|||こんかい||みおくって|||

のんびり 考え れ ば … |かんがえ||

今 から 言う 書 具 を 揃え て くれ いま||いう|しょ|つぶさ||そろえ||

今回 は 大賞 を 期待 できる ん だ ろ う な こんかい||たいしょう||きたい||||||

どう かな

今 は まだ 暗闇 の 中 だ が いま|||くらやみ||なか||

いつか 必ず 光 を 見つけ出す さ |かならず|ひかり||みつけだす|

必ず かならず

な 電話 代って 一 分 いくら だ |でんわ|かわって|ひと|ぶん||

今 は まだ 暗闇 の 中 だ が いま|||くらやみ||なか||

必ず 光 を 見つけ出す さ かならず|ひかり||みつけだす|

俺 そんなに ひどい こと 言った おれ||||いった

中 二 の 時 左腕 に 何 か 宿し て た 口 です ね なか|ふた||じ|さわん||なん||やどし|||くち||

そんな こと は どう で も いい ん だ よ

五 分 ぐらい 話し た から 五十 円 で いい か いつ|ぶん||はなし|||ごじゅう|えん|||

電話 代 は 一律 十 円 です でんわ|だい||いちりつ|じゅう|えん| |||einheitlich|||

え そんな もん で いい の か

ばあちゃん は ただ で いい って 言う けど ||||||いう|

皆 は 十 円 おい て いく から みな||じゅう|えん||||

じゃあ 十 円 |じゅう|えん

はい これ で 四 十 円 な |||よっ|じゅう|えん|

なる

はい

ひな も

すま ん すま ん

ほら あっ き ー も |||-|

ありがとう ござい ます

見 て バリ ふと か 風船 が でき た よ み||ばり|||ふうせん||||

おい 手 で 持つ な 汚い な |て||もつ||きたない|

ひな 何 やって ん だ も う |なん|||||

書道 家 って いう から もっと 堅苦しい 人 か と 思って まし た しょどう|いえ|||||かたくるしい|じん|||おもって||

実際 に 会って み ない と 分か ん ない もん です ね じっさい||あって||||わか|||||

皆 が 言う 通り 変 な 人 だ みな||いう|とおり|へん||じん|

変 な 人 へん||じん

今度 遊び に 行って いい です か こんど|あそび||おこなって|||

それ は 兄弟 揃って 家 を 荒し に 来る って こと か ||きょうだい|そろって|いえ||あらし||くる||| ||||||verwüsten|||||

よ か よ

お前 が 答える な おまえ||こたえる|

くそ こんな じゃ 駄目 だ |||だめ|

何も 書け ん なにも|かけ|

仕事 を 止め て 書 展 に 集中 し てる せい か しごと||とどめ||しょ|てん||しゅうちゅう||||

一 枚 の 書 に かかる 負担 が 大きい 気 が する ひと|まい||しょ|||ふたん||おおきい|き||

気分 を 変え て どうにか 書きあげ ない と 締切 が きぶん||かえ|||かきあげ|||しめきり| |||||fertig schreiben||||

こら な ん ば しょ っと か

せ っか 取った め の は ばば て かえし て ||とった|||||||

すみません 考え 事 し て て |かんがえ|こと|||

考え 事 かんがえ|こと

そげ ん の 理由 で 許さ れる っち 思 っ ちょっと か |||りゆう||ゆるさ|||おも|||

こん よろしい かちゃ ||okay

ヤクザ だ やくざ|

わりゃ 見 らん 面 じゃ ば って |み||おもて|||

最近 引っ越し てき … さいきん|ひっこし|

習字 の 先生 か しゅうじ||せんせい|

そ そうです |そう です

変 なか 人 っち 聞 じ ょっ た ば って ん わる の こ ちか へん||じん||き||||||||||

変 な 人 へん||じん

ちょっと 先生 に 頼 も ご ちゃ る こと ん あっ と じゃ ば って |せんせい||たの|||||||||||

ちょっと どこ 行く ん です ||いく||

よ かけ ん よ かけ ん

自転車 忘れ ちょ った じてんしゃ|わすれ||

う わ 鬱 陶 し さ A ランク の お っ さん に 捕まった ||うつ|とう||||らんく||||||つかまった ||Depression|||||||||||

じゃ 先生 殿 よろしく お 願い し ます |せんせい|しんがり|||ねがい||

パーン と 書 ち くれ れ ぇ ||しょ||||

うち の 父ちゃん に 絡ま れ た の が 運 の 尽き や ね ||とうちゃん||からま|||||うん||つき|| ||Vater|||||||||||

先生 の こと しゃべったら 船名 ば 書 い て も ら う っち 張り切って さ せんせい||||せんめい||しょ|||||||はりきって| ||||Schiffsname||||||||||

お前 の 親 か よ おまえ||おや||

一気に 何もかも 諦め た わ いっきに|なにもかも|あきらめ||

楽し ん ねぇ たのし||

失敗 は 許さ れ ない 空気 だ な しっぱい||ゆるさ|||くうき||

父ちゃん 怒ったら 怖 か けん ね とうちゃん|いかったら|こわ||| |Wenn er wütend ist||||

船名 は せんめい|

風習 で いく と 美和 丸 か ふうしゅう||||みわ|まる|

酒屋 の 親父 が 趣味 で 買 うた 船 じゃ っけ ん さかや||おやじ||しゅみ||か||せん|||

私 の 名前 は かさん ち わたくし||なまえ||| ||||Mama|

凄い センス だ な すごい|せんす||

私 の 名前 は 母ちゃん が 付け て くれ て よかった よ わたくし||なまえ||かあちゃん||つけ|||||

唯我独尊 っち なん ゆいがどくそん|| Ich allein bin der Größte||

おいちゃん が 神 って 意味 じゃ ろ う が ||かみ||いみ|||| Onkel||||||||

恥ずかしい はずかしい

親子 だ な おやこ||

漢字 五 文字 か 結構 多い な かんじ|いつ|もじ||けっこう|おおい|

船体 が カーブ し てる から バランス も 掴み にくい し せんたい||かーぶ||||ばらんす||つかみ||

使う 道具 も いつも と 違う つかう|どうぐ||||ちがう

お っ さん から かかる プレッシャー を 差し引 い て も |||||ぷれっしゃー||さしひ|||

絶対 に 失敗 は 許さ れ ない ぜったい||しっぱい||ゆるさ||

ペンキ や ぺんき|

ペンキ っち 手 が 溶く っと ぞ ぺんき||て||とく||

洗え あらえ waschen

下書き が 必要 な ん で いったん 家 に 戻って 書 い て き ます したがき||ひつよう|||||いえ||もどって|しょ||||

まずは 紙 に 書 い た 文字 を 切り抜 い て |かみ||しょ|||もじ||きりぬ|| ||||||||ausschneiden||

その 上 から ペンキ を 塗り |うえ||ぺんき||ぬり

待て 待て 先生 まて|まて|せんせい

そ っ じゃ 船 の 板 金屋 と 変わら ん |||せん||いた|かなや||かわら| ||||||Blechmacher|||

おい は 自分 オリジナル の 船 が ほしい か ||じぶん|おりじなる||せん|||

そう 言わ れ て も いつも 使わ ない 道具 だ し |いわ|||||つかわ||どうぐ||

紙 以外 の もの に 書く なんて かみ|いがい||||かく|

ちゃんと し た 船 が いい なら 専門 の 人 に |||せん||||せんもん||じん|

じゃあ な ん か

うん の 出来 ん そい かち おい に 量産 型 の 無 様 な 船 に 乗れ っちゃ ||でき||||||りょうさん|かた||む|さま||せん||のれ| ||||||||Massenproduktion|||||||||

そう じゃ なく て

俺 が 失敗 し たら それ こそ 無 様 でしょ おれ||しっぱい|||||む|さま|

先生 は 失敗 す っと かな せんせい||しっぱい|||

いや 失敗 は し ませ ん が 万が一 って こと も ある し |しっぱい||||||まんがいち|||||

万 に 一 つ なら 心配 要ら ん ばい ちゃ っちゃ っ と 書 い て よろず||ひと|||しんぱい|いら|||||||しょ||

だから です ね

プロ ん 断って よ か 仕事 ち あっ と か ぷろ||たって|||しごと||||

何 が 無 様 か おい が 決 む なん||む|さま||||けっ|

ワープロ で 打った ご ちゃ る 字 ば 張り付け て 出航 す っ くらい じゃ ったら わーぷろ||うった||||あざ||はりつけ||しゅっこう||||| Textverarbeitung||||||||einfügen|||||||

なる に で ん 書 い て も ら うった い ||||しょ|||||| |||||||||ich schrieb|

それ は

はい そこ まで

船 だけ に 助け船 何 ちゃ って せん|||たすけぶね|なん|| |||Hilfe-Schiff|||

父ちゃん は 酒 の 配達 の 時間 じゃ っけ ん とうちゃん||さけ||はいたつ||じかん|||

先生 は 適当 に 書 い ちょ って せんせい||てきとう||しょ|||

何 ば 言い よっ と か こら なん||いい||||

適当 って てきとう|

いつも 通り |とおり

ほら ほら 酒屋 は 酒屋 の 仕事 ||さかや||さかや||しごと

いつも 通り って 何 だ |とおり||なん|

あの ヤクザ おや じ め |やくざ|||

完全 に 追い込み や がった かんぜん||おいこみ|| ||in die Enge treiben||

しかし あんな こと 言わ れ て おめおめ と 引っ込む 俺 で は ない |||いわ|||||ひっこむ|おれ||| ||||||schamlos||sich zurückziehen||||

泣き ながら 礼 を 言って き や がれ なき||れい||いって|||

と は 言って も やっぱり この 筆 に は 慣れ なきゃ な ||いって||||ふで|||なれ||

先生 せんせい

ペンキ が 綺麗 に 落ち ん よ ぺんき||きれい||おち||

手 が 溶く ん よ て||とく||

いや 手 は 溶け ない から 安心 しろ |て||とけ|||あんしん|

それ より 何 か 試し 書き できる もん ない か ||なん||ためし|かき||||

先生 板 なら ここ に たくさん ある よ せんせい|いた||||||

これ だけ あれ ば 試し 書き できる ぞ ||||ためし|かき||

ありがとう な

あいつ ら の 名前 何 だ っけ |||なまえ|なん||

意外 と 書け る もん だ な いがい||かけ||||

なる も 書き た か ||かき||

これ は 仕事 ||しごと

待って まって

この 筆 も 大分 慣れ て き た |ふで||だいぶ|なれ|||

しかし 心 の 声 って 出る な |こころ||こえ||でる|

心なしか いい 字 が 書け てる 気 が する こころなしか||あざ||かけ||き|| irgendwie||||||||

行く ぞ いく|

あれ そう 言え ば 船体 の 丸み を どう する か 考え て なかった ||いえ||せんたい||まるみ|||||かんがえ||

や ばい このまま じゃ 失敗 する ||||しっぱい|

危なかった あぶなかった

でも 首 痛 ぇ よかった けど 首 痛 ぇ |くび|つう||||くび|つう|

船体 の 方 チェック する の 忘れ て た せんたい||かた|ちぇっく|||わすれ||

失敗 する とこ だった 畜生 しっぱい||||ちくしょう

よし この 辺 で いい か ||ほとり|||

押す な よ おす||

何も せ ん よ なにも|||

くそ なんで だ

あんなに 試し 書き し た のに |ためし|かき|||

筆 が どうこう と 言う 前 に 白い 船体 に 書く の が 怖い ふで||||いう|ぜん||しろい|せんたい||かく|||こわい ||so und so|||||||||||

俺 は 失敗 する ん じゃ ない の か おれ||しっぱい||||||

や ばい や ばい

大丈夫 先生 だいじょうぶ|せんせい

早 よせ ん ば 美和 ねぇ 来 っ ぞ はや||||みわ||らい||

うるさい 気 が 散る から あっ ち 行け |き||ちる||||いけ

くそ もう 嫌 だ 怖 ぇ … ||いや||こわ|

いや ち た

落ち着け 落ち着け おちつけ|おちつけ

今 まで も プレッシャー は あった ろ いま|||ぷれっしゃー|||

いい 字 が できる まで 時間 は かけ た が |あざ||||じかん||||

決める 時 は 決め て き た はず だ きめる|じ||きめ|||||

その 時 と 同じ |じ||おなじ

一番乗り だ ぜ いちばんのり|| erste Ankunft||

よし おん も やる

おん も おん も

何 やって ん だ なん|||

ガキ ども ガキ ども ガキ ども がき||がき||がき|

なんて こと し て くれる ん だ こんなに 汚し て ||||||||きたなし| ||||||||schmutzig gemacht|

だって 先生 が もう 嫌 っち 言う たけ ん |せんせい|||いや||いう||

そういう こと じゃ ない でしょ

取りあえず 手形 を 消さ なきゃ とりあえず|てがた||けさ|

う わ 飛び散った ||とびちった ||herumflog

我慢 しろ 俺 も だ がまん||おれ||

これ ぐらい 思い切って いか ない と 手形 が 誤 魔 化 せ ない だ ろ ||おもいきって||||てがた||ご|ま|か||||

なる ボウル に 墨 だ |ぼうる||すみ|

ひな は 服 が 汚れる から 離れ とけ ||ふく||けがれる||はなれ|

ケン 太 は 墨 が 垂れ そう な 所 紙 で 押さえろ けん|ふと||すみ||しだれ|||しょ|かみ||おさえろ

お よ

不思議 な もん だ ふしぎ|||

さっき まで あんなに 怖かった のに |||こわかった|

重圧 が 全く 無くなって じゅうあつ||まったく|なくなって Pressure|||

筆 の 走り が 軽い ふで||はしり||かるい

小さい 手形 が ある だけ それ だけ な のに ちいさい|てがた|||||||

早く 押さえろ ペンキ が 足り ない はやく|おさえろ|ぺんき||たり|

偉い 楽 しか そん やり よる ね えらい|がく|||||

いつも あんな 感じよ ||かんじよ

郷 長 が 笑い ながら 仕事 が す っ 人 っち 言い 寄った ば って ごう|ちょう||わらい||しごと||||じん||いい|よった||

本当 やった ばい ね ほんとう|||

おい め の は こら お 礼 ばい ||||||れい|

いや こんなに

と いう か 先 拾った やつ です よ ね |||さき|ひろった||||

どう やって 食べる ん です か ||たべる|||

いや よ か 仕事 ば し て くれ た ね |||しごと||||||

浸水 する と ききゃ 呼ぶ けん 見 げ こい な しんすい||||よぶ||み||| |||wenn||||||

まさか こんなに 喜 ん で もらえ る なんて ||よろこ|||||

先生 に 頼 ん よかった せんせい||たの||

思 じ ょっ と 以上 に おい の 船 ばい おも||||いじょう||||せん|

よかった ね

あそこ に なる の 手 が ||||て|

船 に 字 を 書く なんて なかなか でき ない し せん||あざ||かく|||||

いい 経験 に なり まし た |けいけん||||

白い 紙 を 汚し てる と 思え ば 気楽 な こと も 分かった し しろい|かみ||きたなし|||おもえ||きらく||||わかった|

本当 俺 なんか に 任せ て くれ て ありがとう ござい まし た ほんとう|おれ|||まかせ|||||||

こちら こそ おおき ん

まあ それ は さておき

随分 おい へ の 不満 が たま っち ょっ た ご ちゃ ね ずいぶん||||ふまん||||||||

急に 何 を きゅうに|なん|

いや あれ は

先生 ドンマイ せんせい|

しかも 瀬 渡 し ん 時 に 使う 板 ばい |せ|と|||じ||つかう|いた|

ど げ ん し て くる っと か

す すみ ませ ん で し た

逃げ た よ か 大人 が にげ||||おとな|

し か もめ の は 落とし ち ょ る し |||||おとし||||

先生 め の は せんせい|||

め の は

先生 せんせい

You held out a small hand

Smiling wide to you

It was so natural

It may have no meaning

But it is something I cannot do

You touched my hand without thinking

That it was nice for me

All the times we believed

That the words in our hands we will draw

Maybe it wasn ' t ' cause \ Nyou ' re holding my hand now

Every moment , everywhere

I can feel , I can feel

When I ' m holding you from bad

You will learn

ゴミ が あり ます ね ごみ||||

ええ 釣り に 来 た やっ どん が 捨て て いっと たい |つり||らい|||||すて|||

注意 し てん き か ん ちゅうい|||||

うまい 言い回し の 看板 と か 立て たら どう です |いいまわし||かんばん|||たて|||

あなた の 捨て た ゴミ の せい で 地球 は 終わり です ||すて||ごみ||||ちきゅう||おわり|

スケール が 大き すぎ て 現実 味 が ない で す すけーる||おおき|||げんじつ|あじ||||

ゴミ を 捨てる な お前 ゴミ ごみ||すてる||おまえ|ごみ

相手 の 気性 を 逆なで し てる あいて||きしょう||さかなで|| ||||entgegen der Natur||

捨て たら 死に ます すて||しに|

完成 度 が 低い かんせい|たび||ひくい

じゃ ったら お前 が 考え ち み れ ||おまえ||かんがえ|||

ゴミ を 捨てる と 人 に 見せ られ ない 所 が 膿 み ます ごみ||すてる||じん||みせ|||しょ||うみ|| |||||||||||Eiter|sehen|

下 ネタ か よ した|ねた||