Usagi Drop Episode 5 - Daikichi Should Stay Daikichi usagi|drop|episode|daikichi|should|stay|daikichi Usagi Drop Episode 5 - Daikichi Should Stay Daikichi Usagi Drop Episódio 5 - Daikichi Should Stay Daikichi

おい りん 起きろ ||おきろ

こっち 来い |こい

夢 だ 心配 ない ゆめ||しんぱい|

あり ？

明日 の こと は 分か ん ない あした||||わか||

これ って 犠牲 と は 違う ||ぎせい|||ちがう

何 か が 違う なん|||ちがう

罰 ゲーム じゃ なんて 思わ ない ばち|げーむ|||おもわ|

って なんで な の か は 分か ん ない ||||||わか||

ちょっと 釈然 と し ない けど |しゃくぜん||||

君 の 存在 今 大事 だ なんて もん じゃ ない きみ||そんざい|いま|だいじ|||||

終わら ない こと なんて この世 の どこ に も ない おわら||||このよ|||||

泣く の は 辛い ん じゃ ない の なく|||からい||||

愛 の sweet drops sweet drops あい|||||

ずっと 夢 見て い たい ね |ゆめ|みて|||

もっと 優しく し たい ね |やさしく|||

君 と い られ たら ハッピー きみ|||||はっぴー

女の子 って 強い ね おんなのこ||つよい|

だけど 時々 弱い ね |ときどき|よわい|

僕ら の 願い は ハッピー ハッピー ハッピー ぼくら||ねがい||はっぴー|はっぴー|はっぴー

そんな 日々 も ハッピー |ひび||はっぴー

Just wanna make you happy just||||

ほ い 頼む ||たのむ

お じいちゃん ち でも やって くれ た よ ね ！

ん ？ そう だ っけ ？

あの ね 私用 の 包丁 欲しい ||しよう||ほうちょう|ほしい Знаете, я хочу свой собственный нож.

え ー まだ ちょっと 早い だ ろ |-|||はやい||

子供 用 の ある もん こども|よう|||

マジ で ？

考え とく かんがえ|

さっ 早く 食っちゃ お う もう すぐ 出る ぞ |はやく|くっちゃ|||||でる|

カワイイ ね 赤ちゃん ||あかちゃん

うん

私 鹿 賀 りん さん の 父方 の 親戚 の 河 地 と いい ます わたくし|しか|が||||ちちかた||しんせき||かわ|ち|||

今 りん さん … りんと ２ 人 で 暮し て い ます いま||||じん||くらし|||

あっ … は ぁ

あの あなた は 吉井 正子 さん りん の お 母さん で 間違い ない です か ？ |||よしい|しようこ|||||かあさん||まちがい|||

ん と … えっ ？ あっ 私 ？ あ … はい ||||わたくし||

直接 会って お 話し し たい こと が あり ます ちょくせつ|あって||はなし||||||

お 住まい の 近く まで 伺い ます ので 場所 を 指定 し て いただけ れ ば … |すまい||ちかく||うかがい|||ばしょ||してい|||||

あっ 場所 ？ えー っと どう しよ う |ばしょ|||||

商店 街 の 近く の … しょうてん|がい||ちかく|

すいません が どちら に お 住まい な の か 全然 知ら ない んで |||||すまい||||ぜんぜん|しら||

わ あ カワイイ ！

また 母ちゃん 作った な |かあちゃん|つくった|

この お 花 も ？ ||か|

そう よ 刺しゅう って いう の ||ししゅう|||

へえ ～ すごい ね

もう 少し 大きく なったら やり 方 教え て あげる わ ね |すこし|おおきく|||かた|おしえ||||

ホント ？ ほんと

りん ちゃん 器用 だ から ね ||きよう|||

で どう する つもり な ん だい ？

会って み ない と 何とも あって||||なんとも

じゃ りん の こと よろしく

大吉 だいきち

うん ？

大事 な こと だ じっくり 話し合って き なさい だいじ|||||はなしあって||

母さん も りん ちゃん 楽しみ に し て た し かあさん||||たのしみ|||||

や っぱ これ って 思いっ切り じいさん ちの 近く だ ||||おもいっきり|||ちかく| В конце концов, это рядом с семьей дедушки.

いらっしゃい ませ お 一 人 さま です か ？ |||ひと|じん|||

後 で もう 一 人 禁煙 で あと|||ひと|じん|きんえん|

ほら ！ こぼれる わ よ ！

もう ストレス たまっちゃ っ て |すとれす|||

あー それ 分かる 分かる ||わかる|わかる

アメリカン 下さい あめりかん|ください

はい アメリカン を お １ つ 以上 で よろしい です か ？ |あめりかん||||いじょう||||

はい

いい です ね 西園 寺 先生 ！ さすが です |||にしぞの|てら|せんせい|| Очень хорошо, Сайондзи-сэнсэй!

あと は 各 キャラクター に トラウマ を ２ ～ ３ 個 ずつ ||かく|きゃらくたー||||こ|

お … 多く ない です か ？ |おおく|||

い やっ これ で 完璧 だ と 思い ます よ ||||かんぺき|||おもい||

おかしい な じいさん ち じゃ あんなに 気配 を 消し て た の に まだ この 近く に 住 ん で ん の か ||||||けはい||けし|||||||ちかく||じゅう|||||

じゃ 先生 よろしく お 願い し ます ね |せんせい|||ねがい|||

お 疲れ さま です |つかれ||

逃げ出し たにし ちゃ ずさん だ よ な にげだし||||||

ママ おし っこ ！ まま||

あっ は いはい ちょっと 我慢 し て ||||がまん||

もしもし 今 どちら に ？ |いま||

あっ もう お 店 の 中 に |||てん||なか|

はっ … ！

そ っ 宗一 さん ！ ？ ||そういち|

違い ます 宗一 の 孫 です ちがい||そういち||まご|

子供 みたい こども|

あっ あの … すいません で し た あんまり 似 て た ので … |||||||に|||

あっ いえ … つい 最近 も 言わ れ た んで |||さいきん||いわ|||

あっ … でも やっぱり 宗一 さん の 方 が 優し そう って いう か … |||そういち|||かた||やさし||||

りん の 写真 持って き まし た ||しゃしん|もって|||

あっ どうも

ことし に 入って から の やつ です 保育 園 の 餅 つき 大会 で ||はいって|||||ほいく|えん||もち||たいかい|

あー 何 か 感じ が ずいぶん お 姉 さんぽ い |なん||かんじ||||あね||

さっき 先生 と か 呼ば れ て た の って |せんせい|||よば|||||

み … 見 まし た か ？ |み|||

でも 名前 が … |なまえ|

仕事 用 です しごと|よう|

すいません 昨日 修羅場 で 完徹 で ぼ ー っと し て まし た |きのう|しゅらば||かんてつ|||-|||||

りん を 手放し た の は その 仕事 が 原因 でしょう か ？ ||てばなし|||||しごと||げんいん||

えっ えっ と …

りん に お 手伝い さん だ と 思わ せ て た らしい です けど |||てつだい||||おもわ||||||

それ は 赤ちゃん の ころ から です か ？ ||あかちゃん|||||

仕事 が 原因 です けど 宗一 さん ち の お 手伝い さん だった の は 本当 で しごと||げんいん|||そういち|||||てつだい|||||ほんとう|

りん を 娘 だ と 思っちゃ いけない って いう 決心 は 妊娠 中 に は もう … ||むすめ|||おもっちゃ||||けっしん||にんしん|なか|||

す … すみません おっしゃる 意味 が … |||いみ|

私 ずっと 売れ なく て やっと 大きい 仕事 が もらえ た 矢先 に 妊娠 が 分かって わたくし||うれ||||おおきい|しごと||||やさき||にんしん||わかって

子供 育て ながら できる こと じゃ ない し こども|そだて||||||

でも 宗一 さん は 産む こと を 勧める し |そういち|||うむ|||すすめる|

仕事 し てる か 寝込 ん でる か って いう 毎日 で ぶ くぶ く 太る し しごと||||ねこ||||||まいにち|||||ふとる|

それ でも 不思議 と りん が 生まれ たら かわいく て いとしく 思え まし た ||ふしぎ||||うまれ|||||おもえ||

不思議 と だ と ふしぎ|||

だから 私 母親 じゃ ない って 自分 に 言い聞かせ ながら も |わたくし|ははおや||||じぶん||いいきかせ||

仕事 と 育児 を 必死 で 頑張った つもり です しごと||いくじ||ひっし||がんばった||

けど や っぱ 生活 を 昼 型 に する の も つらい し |||せいかつ||ひる|かた||||||

打ち合わせ で 夜 出る とき も ある から や っぱ 起き て ない と うちあわせ||よ|でる|||||||おき|||

物理 的 に 不可能 って いう か ぶつり|てき||ふかのう|||

あの … りん は 夜 あなた と アパート で 過ごし て た と 聞い て ます が |||よ|||あぱーと||すごし||||ききい|||

はい

夜 出掛ける こと が あった ん です か ？ よ|でかける|||||| Приходилось ли вам выходить на улицу по ночам?

あっ 夜 って いって も 夜中 です よ |よ||||よなか||

りん が 眠って から ちょっと だけ ||ねむって|||

宗一 さん に 見 て もらう とき も あった し そういち|||み||||||

りん は 今 でも 夜中 に ちょくちょく 起き て ます よ ||いま||よなか|||おき|||

そんな とき 隣 に 誰 も い なかったら あいつ が どう 思う か 考え なかった ん です か ？ ||となり||だれ|||||||おもう||かんがえ||||

でも … じゃあ どう やって １ 人 で 子育て を … ||||じん||こそだて|

だから じいさん は ３ 人 が 家族 に なる こと を 勧め た ん でしょ う ？ |||じん||かぞく|||||すすめ||||

僕 が このまま りんと 暮し て いく の は あなた と して は 問題 ない ん です か ？ ぼく||||くらし|||||||||もんだい||||

… はい 私 は もう 母親 じゃ ない から |わたくし|||ははおや|||

りん を どうこう する 資格 は あり ませ ん ||||しかく||||

りん が … あなた の おなか の 中 に い た の は 確か な の に ？ ||||||なか||||||たしか|||

そ … それ こそ 別 問題 です よ ！ |||べつ|もんだい||

あなた は いったい りん の こと を どう 思って る ん です か ？ ||||||||おもって||||

大切 な の か そう じゃ ない の か たいせつ||||||||

わ … 分か ん ない |わか||

あの … 一 つ だけ お 願い が |ひと||||ねがい|

何 でしょう ？ なん|

あの 子 が 学校 に 行く とき あなた と 同じ 名字 を 使わ せ て やって ください |こ||がっこう||いく||||おなじ|みょうじ||つかわ||||

は ぁ ？ 名字 ？ ||みょうじ

保護 者 と 姓 が 違って たら きっと 嫌 な 思い を する から ほご|もの||せい||ちがって|||いや||おもい|||

それ だけ は 約束 し て いただけ ます か ？ |||やくそく|||||

うーん … それ 分 から ん でも ない です けど ||ぶん||||||

でも 約束 は でき ない っす |やくそく||||

ずっと 鹿 賀 りん だった の に 自分 の 名前 って |しか|が|||||じぶん||なまえ|

そんな 簡単 な もん じゃ ない よう な … |かんたん||||||

私 は 女 だ から 自分 の 姓 に 愛着 も 執着 も あり ませ ん わたくし||おんな|||じぶん||せい||あいちゃく||しゅうちゃく|||| Я женщина, поэтому у меня нет привязанности или привязанности к своей фамилии.

どうせ いつか 変わって しまう かも しれ ない し ||かわって|||||

りん も 女 だ し きっと 同じ 気持ち だ と 思い ます ||おんな||||おなじ|きもち|||おもい|

いや … でも りん は まだ ６ 歳 な ん だ し |||||さい||||

俺 が 言って ん の は そういう ん じゃ なく て おれ||いって||||||||

だいたい それ は あんた 個人 の 考え で … ||||こじん||かんがえ|

大事 な の は 一 つ な ん です ！ だいじ||||ひと||||

宗一 さん に もらった りん と いう 名前 そういち|||||||なまえ

それ だけ です 失礼 し ます ！ |||しつれい||

あの … 俺 は 男 な ん で あなた の 言う こと は よく 分か ん ない です |おれ||おとこ||||||いう||||わか|||

けど りんと 話し合う こと なら でき ます ||はなしあう||||

話し合う って … あんな 小さい 子 に 決め させる なんて 残酷 だ と 思わ ない ん です か ？ はなしあう|||ちいさい|こ||きめ|さ せる||ざんこく|||おもわ||||

俺 は りん に とって の 一 番 を 考え ます おれ||||||ひと|ばん||かんがえ|

だいたい 勝手 に 決める 方 が 残酷 です |かって||きめる|かた||ざんこく|

まず りん の 気持ち を ちゃんと 聞い て |||きもち|||ききい|

その 上 で ２ 人 で 決め て 結果 は 追って お 知らせ し ます |うえ||じん||きめ||けっか||おって||しらせ||

それ は たぶん 駄目 な 人 よ 絶対 ！ |||だめ||じん||ぜったい

だいたい あんな 小さい カワイイ 子 を 置 い て いく なんて 非常識 よ ！ ||ちいさい||こ||お|||||ひじょうしき|

あっ でも りん の 心配 まで は でき て ん だ よ ||||しんぱい|||||||

ただ ちょっと 変わって る と いう か ||かわって||||

他人 を 巻き込 ん でる 自覚 が ない って いう か … たにん||まきこ|||じかく|||||

何 言って る の よ ！ なん|いって|||

母親 なら 娘 を 心配 し て 当たり 前 でしょ ！ ははおや||むすめ||しんぱい|||あたり|ぜん|

ホント に 心配 し てる なら 会い た がる はず よ ！ ほんと||しんぱい||||あい||||

まあまあ 何 か 事情 が ある の かも しれ ない し ほら … |なん||じじょう||||||||

お じいちゃん そんな 人 の どこ が よかった の かしら … |||じん||||||

まあ 今 それ は わりと どう で も いい ん だ けど |いま||||||||||

ただ さ りん が 小学校 行く とき 俺 の 名字 名乗ら せろ って 言う ん だ よ ||||しょうがっこう|いく||おれ||みょうじ|なのら|||いう|||

あら それ は 母さん も 賛成 よ |||かあさん||さんせい|

子供 は 保護 者 と 同じ 名字 が いい に 決まって る わ こども||ほご|もの||おなじ|みょうじ||||きまって||

それ は まあ 分かる けど |||わかる|

りん に は どう 説明 すりゃ い い ん だ よ ||||せつめい||||||

ホント の 名前 が ある のに … ほんと||なまえ|||

あら 女の子 だ も の どうせ お 嫁 に 行ったら 名字 なんか 変わっちゃ う ん だ し |おんなのこ||||||よめ||おこなったら|みょうじ||かわっちゃ||||

また それ か ！

何 よ また って なん|||

名前 の こと で 何 か 言わ れ て 傷つく くらい なら なまえ||||なん||いわ|||きずつく||

学校 じゃ うち の 姓 使え ば いい の よ がっこう||||せい|つかえ||||

え ー そんな 器用 に 使い分け られ ん の か よ |-||きよう||つかいわけ|||||

小学生 に も なる と 色々 ある わ よ きっと … しょうがくせい|||||いろいろ||||

そういう もの よ

じゃ 俺 りん を 養子 に する よ |おれ|||ようし|||

な っ … ！

あいつ が 嫌 じゃ なきゃ … それ で ホント の 河 地 りん ||いや|||||ほんと||かわ|ち|

うん その方 が 自然 だ し |そのほう||しぜん||

あんた そんな 大事 な こと 軽々しく 口 に す ん じゃ な いわ よ ！ ||だいじ|||かるがるしく|くち|||||||

軽く ねえ って ！ どうせ 決め なきゃ いか ん こと だ ろ かるく||||きめ||||||

いつ 決め て も 一緒 だ よ ！ |きめ|||いっしょ||

まあまあ … まあ …

一緒 じゃ な いわ よ ！ いっしょ||||

一緒 絶対 一緒 ！ いっしょ|ぜったい|いっしょ

もう 他の 人 に バトン タッチ する こと は ない ん だ し |たの|じん||ばとん|たっち|||||||

それ は りん に 対 し て 絶対 やっちゃ いけない こと だ ろ ||||たい|||ぜったい|||||

俺 りん の こと なら 腹 を く くれる よ おれ|||||はら||||

はい

これ 私 の やつ ？ |わたくし||

うん りん の

ただし 俺 が 横 に いる とき しか 使っちゃ いか ん ！ |おれ||よこ|||||つかっちゃ||

約束 守れ る なら 使って いい ぞ やくそく|まもれ|||つかって||

はい ！

あの ね カレー 作って あげる ！ ||かれー|つくって|

え ー マジ で ？ |-||

今日 ！ きょう

え ー ！ ？ あした に しよ う や |-|||||

あり ？ 押す ん だ っけ 引く ん だ っけ ？ |おす||||ひく|||

あれ ？ 貸し て み … |かし||

あっ こう こう

大吉 上手 だ ね ～ だいきち|じょうず||

や ぁ … 俺 も 一 人 暮らし 長い し ||おれ||ひと|じん|くらし|ながい|

ほ い やって み ゆっくり で いい から な

お 湯 飲む な よ |ゆ|のむ||

うん

さっ 肩 まで 漬かって １０ |かた||つかって

１ … ２ …

１ ２ サンマ の シイタケ … さんま||しいたけ

３ … ４ … ５ …

ゴボウ の ６ ワニ ７ ８ ９ ！ ごぼう||わに

大吉 遅い ！ だいきち|おそい

６ …

慌て て 食う な よ あわて||くう||

なあ りん

何 ？ なん

いや …

りん の カレー うめ え な ！ ||かれー|||

そんなに や ん なきゃ 駄目 な の ？ ||||だめ||

ああ いや … いい

ん と あの さ 俺 は お前 の お 父さん じゃ ない し … ||||おれ||おまえ|||とうさん|||

うん

お 兄さん で も ない よ な ？ |にいさん|||||

アハハ ！ そんな の 誰 も 思わ ない よ |||だれ||おもわ||

例えば だ よ ！ たとえば||

じゃあ いったい 何 な ん だ ろ う って こと だ よ ||なん|||||||||

大吉 だいきち

それ は 名前 だ ろ ||なまえ||

いい か これ は りん が 嫌 じゃ なかったら だ けど ||||||いや||||

つまり 何 つ ー か その … |なん||-||

俺 が りん の … おれ|||

りん の ホント の お 父さん に なる って いう の は どう だ ろ う か と ||ほんと|||とうさん||||||||||||

大吉 が … お 父さん だいきち|||とうさん

んで そう す っと お前 の 名前 は 河 地 りん に なる わけ な ん だ けど ||||おまえ||なまえ||かわ|ち||||||||

河 地 りん … かわ|ち|

や だ

や だって … お 父さん い た 方 が よく ない か ？ |||とうさん|||かた||||

お 父さん は お じいちゃん だ もん |とうさん|||||

私 鹿 賀 りん って いう 名前 が いい わたくし|しか|が||||なまえ||

お じいちゃん と お 揃い の 名前 大事 な の ||||そろい||なまえ|だいじ||

そ っか

大吉 は 大吉 で いい だいきち||だいきち||

大吉 ？ どう し た の ？ 泣 い てる の ？ だいきち|||||なき|||

これ は 汗 ！ ||あせ

まだ ３ 月 な のに … |つき||

う っ さい ！ とっとと 口 開けろ ！ ||||くち|あけろ

だって 開け て た のに 大吉 が 泣く から ！ |あけ||||だいきち||なく|

泣 い て ねえ って ！ なき||||

もう ちょ い 上 |||うえ

あい

これ から も ずーっと ここ が お前 の うち だ から な ||||||おまえ|||||

うん

しんじる こと を わすれ ちゃ いけ ない

かならず あさ は おとずれ る か ら

ぼくら の ゆめ を なくし ちゃ いけ ない Мы не должны терять наши мечты.

きっと いつか は かなう はず だ よ

はじめ の い っぽ あした に い っぽ

きょう から なにもかも が あたらしい

はじめ の い っぽ あした に い っぽ

ゆうき を もって おおきく い っぽ ある き だせ

分かり まし た わかり||

そろそろ 太る よ |ふとる|

いい もん どうせ 私 駄目 人間 だ もん |||わたくし|だめ|にんげん||

１ 個 ちょうだい こ|

や だ

日曜 の 晴れ た 昼下がり にちよう||はれ||ひるさがり

今日 は どこ へ 行 こ う きょう||||ぎょう||

通い 慣れ た いつも の 道 が かよい|なれ||||どう|

眩 しく 輝 い て 見える くら||あきら|||みえる

高 さ が 高い 太陽 と 隣 に 君 が いれ ば たか|||たかい|たいよう||となり||きみ|||

もう HIGH HIGH HIGH |high|high|high

はしゃぎ 出す 気持ち に |だす|きもち|

歌え LIVE LIVE LIVE うたえ|live|live|live

声 は 何 処 まで も こえ||なん|しょ||

もう HIGH HIGH HIGH |high|high|high

舞い上がる 風 に 乗り まいあがる|かぜ||のり

歌え LIVE LIVE LIVE うたえ|live|live|live

声 も 飛び 跳ねる こえ||とび|はねる

抱っこ は 赤ちゃん だけ だ よ だっこ||あかちゃん|||

さやか ちゃん も 言って た もん |||いって||

は あ ？ な わけ ねえ じゃ ん

大人 だって 抱っこ さ れ たい とき くらい あん の に おとな||だっこ||||||||

ええ ？ 大人 な のに 何で ？ |おとな|||なんで

さあ 俺 に も 分から ん |おれ|||わから|

１ 年生 に なって も まだ いい の ？ ねんせい||||||

いい よ ん な もん

別に 抱っこ くらい いつ まで でも して やる よ べつに|だっこ|||||||

あっ ！

な っ 何 だ よ ！ ？ ||なん||

ごめん ね 前 の とき 抱っこ し て あげ れ ば よかった ね ||ぜん|||だっこ|||||||

は あ ？

今度 大吉 が 泣 い たら 私 が 抱っこ し て あげる から こんど|だいきち||なき|||わたくし||だっこ||||

一体全体 … いったいぜんたい

心配 ない よ しんぱい||

俺 が りん を 育て てる の か 俺 が りん に 育て られ てる の か おれ||||そだて||||おれ||||そだて||||

ちょいちょい 分から なく なる |わから||