Elfen Lied Episode 11 Elfen Lied Episode 11

Os iusti meditabitur sapientiam ,

Et lingua eius loquetur indicium .

Beatus vir qui suffert tentationem ,

Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae .

Kyrie , ignis divine , eleison .

O quam sancta , quam serena ,

Quam benigma , quam amoena , \ NO castitatis lilium .

いつ が どうして こんな 大げさ な 器 に は いって る か わかる ||||おおげさ||うつわ||||||

35 番 の ベクタ 活動 範囲 は １１ メートル ばん|||かつどう|はんい||めーとる

おそらく 35 番 なら |ばん|

ルーシー に 勝て る ||かて|

だが こいつ は 本能 的 に 人間 を 殺す 化 物 だ ぞ |||ほんのう|てき||にんげん||ころす|か|ぶつ||

どう やって 協力 さ せる ||きょうりょく||

さらに 解放 し た 後 どう やって 拘束 する 気 だ |かいほう|||あと|||こうそく||き|

士 下 座 し て 懇願 でも する つもり か し|した|ざ|||こんがん||||

お 疲れ 様 です |つかれ|さま|

あなた が ？

はい 親 代わり の 斉藤 です |おや|かわり||さいとう|

モニター 上 で は 問題 あり ませ ん が もにたー|うえ|||もんだい||||

おそらく 足腰 は 立た ない か と |あしこし||たた|||

生まれて から ずっと ここ に 隔離 さ れ た まま です から うまれて|||||かくり||||||

あの 本当 に ここ から 。 。 。 |ほんとう|||

そう よ

確かに 斉藤 は 五 年 間 35 番 の 専属 だった が たしかに|さいとう||いつ|とし|あいだ|ばん||せんぞく||

スピーカ 越 に 毎日 話し掛け て ます し |こ||まいにち|はなしかけ|||

私 の 言う こと なら わたくし||いう||

聞い て くれる と 思い ます 私 の 言う こと なら ききい||||おもい||わたくし||いう||

聞い て くれる と 思い ます ききい||||おもい|

私 の こと お 母さん って 呼 ん で くれる ん です よ わたくし||||かあさん||よ||||||

変 な 感じ です ね へん||かんじ||

私 一 度 も 顔 を み た こ と ない のに わたくし|ひと|たび||かお|||||||

生き別れ の 娘 に 合う 気分 です いきわかれ||むすめ||あう|きぶん|

準備 よ じゅんび|

はい

彼女 に 説得 さ せる と いう わけ か かのじょ||せっとく||||||

最強 の ディクロニュウス だ ろ う と さいきょう||||||

35 番 は まだ 子供 よ ばん|||こども|

彼女 が 親 で あり 唯一 の 人間 かのじょ||おや|||ゆいいつ||にんげん

３５ 番 も 彼女 を 失う よう な こと は でき ない わ ばん||かのじょ||うしなう|||||||

だが 彼女 の いう こと を 聴く 確証 は |かのじょ|||||きく|かくしょう|

言う 事 を 聞か なかったら いう|こと||きか|

脅迫 する だけ よ きょうはく|||

35 番 は ね ばん||

生まれ で すぐ 体 内 に 爆弾 を 埋めこま れ て いる の うまれ|||からだ|うち||ばくだん||うめこま||||

ば 。 。 。 初めて 聞い た ぞ |はじめて|ききい||

なぜ そんな 真似 ||まね

理由 は どう で あれ りゆう||||

それ が 今 役立つ の は 間違い ない わ ||いま|やくだつ|||まちがい||

35 番 が 言う こと を 聞か なけ れ ば ばん||いう|||きか|||

爆発 さ せ て 処分 し ます ばくはつ||||しょぶん||

爆弾 ？ ばくだん

室長 は それ を しつちょう|||

蔵 間 は 承知 し た よ くら|あいだ||しょうち|||

娘 が 人間 に 害 を なさ ぬ よ う 父親 の 貢 任 から ね むすめ||にんげん||がい||な さ||||ちちおや||みつぎ|にん||

あたし に とって は

彼 が あたし を 決して 裏切ら ない ため の 鎖 だった ん だ が あたし に とって は かれ||||けっして|うらぎら||||くさり||||||||

彼 が あたし を 決して 裏切ら ない ため の 鎖 だった ん だ が かれ||||けっして|うらぎら||||くさり||||

残念 ながら ざんねん|

彼 は 私 に 背き ジルペリット を 逃がし た かれ||わたくし||そむき|||にがし|

せっかく だ

活 かす ため に 使った 予算 分 働 い て もら お う かつ||||つかった|よさん|ぶん|はたら|||||

隔壁 解放 し ます かくへき|かいほう||

真理子 ちゃん いらっしゃい まりこ||

もう 出 て こ れる でしょ |だ||||

これ が

さあ

あんなに 近寄ら せ て 平気 な の か |ちかよら|||へいき|||

信号 送り 用意 は させ て いる わ ？ しんごう|おくり|ようい||さ せ|||

可哀相 に こんなに 痩せ て かわいそう|||やせ|

私 の こと 分かる ？ わたくし|||わかる

お 。 。 。 お 母さん ？ ||かあさん

じゃ ない

白河 しらかわ

爆弾 に 信号 を ばくだん||しんごう|

早 〈 はや

だから 言わ ん っこ ちゃ ない |いわ||||

白河 逃げろ う しらかわ|にげろ|

急 い で 痛み を 感じ て いる 間 きゅう|||いたみ||かんじ|||あいだ

ベクタ は 使え ない わ ||つかえ||

分かった でしょ わかった|

私 たち の 言う 事 を 聞か ない と わたくし|||いう|こと||きか||

もっと 痛い 目 に 遭う わ よ |いたい|め||あう||

アイス って 美味しい あいす||おいしい

どうして よ 真由 止ま ん ない よ ||まゆ|やま|||

そんなに 急に で 食べる と |きゅうに||たべる|

い た た た

頭 が 痛く なる って い お う と し た のに あたま||いたく|||||||||

に ゅ う 何 してん だ |||なん||

ああ バラバラ に し ちゃ って |ばらばら||||

に ゅ う

ナナ ちょっと いい かな なな|||

えっ と これ どの へん です か

元 に 戻る かな もと||もどる|

聞か れ た って 何も 話さ ない よ きか||||なにも|はなさ||

に ゅ うちゃ ん と どういう 関係 な の ||||||かんけい||

それ くらい

話 たく ない なら 無理 に は 聞か ない はなし||||むり|||きか|

だけど 何時まで も 客 の つもり で い て もらって も |いつまで||きゃく|||||||

困る ん だ こまる||

浩 太 ひろし|ふと

分かって る わ よ わかって|||

こんな とこ すぐに

家 の 仕事 手伝って もらわ ない と いえ||しごと|てつだって|||

ここ に は 置け ない ぞ |||おけ||

ここ じゃ ん みんな そう して る ん だ し

俺 も 由香 も おれ||ゆか|

真由 ちゃん だって まゆ||

ナナ ここ に い て いい の ？ なな||||||

どこ へ いく つもり だった ん だ

だって

なんとなく 元通り な ん だ けど |もとどおり||||

に ゅ う ？ に ゅ う

あ 。 。 あの

だって 怖かった ん だ もん |こわかった|||

これ から 一 人 で どうして いい か 分から なく て ||ひと|じん|||||わから||

ずっと ずっと 怖く て ||こわく|

ナナ さん なな|

ね 真由 ちゃん |まゆ|

はい

この 子 に でき そう な こと が あったら |こ|||||||

教え て あげて おしえ||

はい

よろしく

どう し た ん です か

お 風呂 って この お 湯 に 入る の ？ |ふろ||||ゆ||はいる|

は 。 。 はい

う っそ お 湯 って 気持ち いい |||ゆ||きもち|

まで 体 が 汚れ たら ホース で 水 掛け られる だけ だった から |からだ||けがれ||ほーす||すい|かけ||||

ホース ？ ほーす

あの ね

真由 前 に も 言った けど まゆ|ぜん|||いった|

でも 私 の 知って る に ゅ う さん が とても いい 人 で |わたくし||しって|||||||||じん|

あの 人 は また ルーシー さん に 戻った |じん||||||もどった

その とき は

ずっと に ゅ う さん の まま で い て ほしい な

そう したら ナナ も ここ で 幸せ に 暮らせ る し ||なな||||しあわせ||くらせ||

七 番 が 鎌倉 で 目撃 さ れ た そう だ なな|ばん||かまくら||もくげき|||||

その よう ね

肝 丿 ら の 35 番 ー さ どう だ かん|へつ|||ばん|-|||

爆弾 が 相当 効 い た らしく ばくだん||そうとう|き|||

今 は 大人 しく し て いる わ いま||おとな|||||

な 蔵 間 室長 は どう し た ん だ |くら|あいだ|しつちょう||||||

全然 姿 を 見せ ない じゃ ない か ぜんぜん|すがた||みせ||||

35 番 の 件 は 私 に 一任 さ れ てる の よ ばん||けん||わたくし||いちにん|||||

しかし 。 。 。 おい

その 室長 に 報告 よ |しつちょう||ほうこく|

これ は 私 の 役目 だ から ||わたくし||やくめ||

室長 しつちょう

失礼 し ます しつれい||

昨夜 さくや

ええ 急 な 連絡 会議 だって |きゅう||れんらく|かいぎ|

臨時 の 連絡 便 で 出て 行か れ まし た けど ええ 急 な 連絡 会議 だって りんじ||れんらく|びん||でて|いか||||||きゅう||れんらく|かいぎ|

臨時 の 連絡 便 で 出て 行か れ まし た けど りんじ||れんらく|びん||でて|いか||||

あの 違う ん です か |ちがう|||

白河 さん しらかわ|

35 番 の 搬送 準備 整い まし た ばん||はんそう|じゅんび|ととのい||

いつ でも 立て ます ||たて|

室長 あなた は しつちょう||

ああ 疲れ た |つかれ|

これ で お 風呂 に 入って ない の 何 日 目 だ ろ う |||ふろ||はいって|||なん|ひ|め|||

うち の 大学 は 院生 含め て ３０００ 人 から いる の よ ||だいがく||いんせい|ふくめ||じん||||

一 度 しか 会って ない 子 ひと|たび||あって||こ

探せ って ほう か むり よ さがせ|||||

それ より ジャワー ぐらい 浴び させ て くれ ない ||||あび|さ せ|||

下着 だって ずっと 変え て ない し したぎ|||かえ|||

そろそろ あれ に なり そう だ し

いい加減 。 。 。 いいかげん

は いはい 急ぎ ます よ ||いそぎ||

くそ

その 手 は どう し た |て||||

て め え て め え の した こと か よ

接続 部 と 制御 部 が 破損 し て い なけ れ ば せつぞく|ぶ||せいぎょ|ぶ||はそん||||||

おそ ら 〈 単純 パーツ 交換 で 済む ||たんじゅん||こうかん||すむ

何 私 なら 誰 に も 知ら れ ず パーツ の 調達 が 可能 だ なん|わたくし||だれ|||しら|||||ちょうたつ||かのう| 俺 に 何 さ せ て い ん だ おれ||なん||||||

まもなく ここ に 会って くる ディクロニュウス を |||あって|||

殺し て ほしい ころし||

ま 。 。 。 まじ か よ

ワン 太 の 餌 係 ？ わん|ふと||えさ|かかり

はい

ナナ 今 は 何も 出来 ない けど なな|いま||なにも|でき||

真由 から いろいろ 教え て もらう し まゆ|||おしえ|||

うん い い ん じゃ ない か な

自分 が 出来る こと を やれ ば いい ん だ し じぶん||できる||||||||

ね その 子 誰 ||こ|だれ

妹 死 ん ちゃ った けど ね いもうと|し||||| 死 ん ちゃ った の ？ し||||

死ぬ 前 に 何 か ひどい 事 言っちゃ っ て さ しぬ|ぜん||なん|||こと|いっちゃ|||

よく 覚え て ない ん だ けど |おぼえ|||||

ずっと 心残り で |こころのこり|

謝り たく て も もう 香苗 は 。 。 。 あやまり|||||かなえ|

な 。 。 。 なな な な 。 。 。 泣く な 浩 太 ||||なく||ひろし|ふと

泣く な なく|

だから 泣 い て ない で |なき||||

ナナ さん なな|

違う 一瞬 そんな 感じ が し た だけ ちがう|いっしゅん||かんじ||||

鋏 なんか どう する 気 だ よ に ゅ う やっとこ||||き|||||

あいつ どこ いったん だ

二 階 見 て き ます ふた|かい|み|||

ナナ も 行く 二 階 見 て き ます なな||いく|ふた|かい|み|||

ナナ も 行く なな||いく

に ゅ う さん ？

に ゅ う

に ゅ う

に ゅ う じゃ ない

香苗 許す 浩 太 許す 許す かなえ|ゆるす|ひろし|ふと|ゆるす|ゆるす

う さん 自分 が 妹 さん に なって 浩 太 さん を 許し て あげよ う ||じぶん||いもうと||||ひろし|ふと|||ゆるし|||

どう し た ん です か

真由 の 言った 通り だ ね まゆ||いった|とおり||

本当 に いい 人 な ん だ ほんとう|||じん|||

さ いき ま しょ う

浩 太 悲しい 顔 嫌 だ ひろし|ふと|かなしい|かお|いや|

ごめんなさい

お前 最初 に 来 た とき の こと おまえ|さいしょ||らい||||

そう か

まだ あれ 気 に し て た の か ||き||||||

ごめんなさい ごめんなさい

ごめん 。 。 。 なさい

俺 何 か 分から ない けど おれ|なん||わから||

昔 から に ゅ う の こと 知って たき が する よ むかし|||||||しって||||

浩 太 ひろし|ふと

ありがとう

俺 も に ゅ う が 好き だ よ おれ||||||すき||

お 掛け に なった 電話 は 電波 が 届か ない 位置 に ある か |かけ|||でんわ||でんぱ||とどか||いち|||

室長 どこ に しつちょう||

何 まだ やって ん の か なん||||| ま 元々 壊れ てる から いい けど |もともと|こぼれ||||

由香 遅い な ゆか|おそい|

ナナ が ご飯 係 だ から ね なな||ごはん|かかり|||

いっぱい 食べる ん だ よ |たべる|||

あ その くらい で いい です

これ ワン 太って 生き物 な ん だ よ ね |わん|ふとって|いきもの|||||

え って 確かに 名前 は ワン 太 です けど ||たしかに|なまえ||わん|ふと||

ね 真由 |まゆ

何で すか なんで|

こういう の って 何 か い いよ ね |||なん||||

はい

誰 もう 一 人 ルーシー じゃ ない ほう が だれ||ひと|じん||||| 殺し て も いい ん だ よ ね ころし|||||||

どう し た ん です か

ナナ を 殺し に 来 た ん だ なな||ころし||らい|||

ナナ と 同じ ディクロニュウス なな||おなじ|

ものすごい 悪意 |あくい

仕舞った しまった

間違い ない この 子 だ まちがい|||こ|

ナナ さん 落ち着 い て ください なな||おちつ|||

ナナ の こと 気づ い て た なな|||きづ|||

絶対 ナナ を 殺し に くる よ 絶対 ぜったい|なな||ころし||||ぜったい

真由 ちゃん 由香 は どこ に い た か 知ら ない ？ まゆ||ゆか|||||||しら|

いえ 聞い て ない です けど |ききい||||

素麺 買い に 行く って 言って 出 て た ん だ けど そうめん|かい||いく||いって|だ|||||

遅 すぎる よ な おそ|||

素麺 です か そうめん||

俺 と 由香 の 大 好物 で さ おれ||ゆか||だい|こうぶつ||

だから ナナ に も 食べ させ たい って |なな|||たべ|さ せ||

ナナ さん なな|

どこ 行く ん だ |いく||

ちょっと 出かけ て くる |でかけ||

だめ

大丈夫 必ず 帰って くる よ だいじょうぶ|かならず|かえって||

だって ナナ 素麺 食べ たい もん |なな|そうめん|たべ||

ナナ ？ なな

浩 太って あんな 顔 する ん だ ひろし|ふとって||かお|||

やっぱり 最初 から ずっと に ゅ うちゃ ん が |さいしょ|||||||

馬鹿 だ な 私 ばか|||わたくし

封鎖 ？ ふうさ

あの 人 達 浩 太 が 怪我 し た 時 に 来 た |じん|さとる|ひろし|ふと||けが|||じ||らい|

江の島 全面 封鎖 えのしま|ぜんめん|ふうさ

やる こと は 派手 に なって き た な |||はで|||||

一 本 どんな ビップ な ん でしょ う ひと|ほん||||||

分かって る わ ね わかって|||

三十 分 ごと に これ で 暗証 コード を 入力 な いと さんじゅう|ぶん|||||あんしょう|こーど||にゅうりょく||

あなた の 体 は 吹き 飛 は ||からだ||ふき|と|

おかしな 真似 を すれ ば |まね|||

即 爆発 さ せる わ よ そく|ばくはつ||||

封鎖 完了 し た ふうさ|かんりょう||

どう だ 七 番 の 動き は ||なな|ばん||うごき|

それ が 。 。 。

こっち に 向かって 来 てるよ ||むかって|らい|

向かって ばか な 逃げる なら 分かる か むかって|||にげる||わかる|

楽しく なり そう たのしく||

真由 ちゃん 何 か 知って る ん じゃ ない か まゆ||なん||しって|||||

それ は 。 。 。

詳しく は 分かり ませ ん けど くわしく||わかり|||

でも ナナ さん 自分 を 殺し に 誰 か 来 た って |なな||じぶん||ころし||だれ||らい||

殺し ？ ころし

私 たち に 迷惑 が 掛かる と 思って 出て 行った ん だ と 思い わたくし|||めいわく||かかる||おもって|でて|おこなった||||おもい

ずっと この うち で 幸せ に 暮らし たい って そう 言って た のに ||||しあわせ||くらし||||いって||

真由 ちゃん 留守番 頼む まゆ||るすばん|たのむ

由香 は 帰って き たら ここ で 待って る よう に 伝え とい て ゆか||かえって|||||まって||||つたえ||

はい でも 大丈夫 です か ||だいじょうぶ||

ナナ だって ここ の 家族 だ なな||||かぞく|

ほって け ない よ

じゃ

浩 太 ひろし|ふと

お前 は 残って ろ おまえ||のこって|

いく お前 は 残って ろ |おまえ||のこって|

いく

来る な って くる||

いく

くる な

いく

浩 太 ？ ひろし|ふと

お 帰り なさい |かえり|

浩 太 は ？ ひろし|ふと|

それ が

何 か あった の なん|||

問題 ねえ な もんだい||

いく ぞ

命令 する ん じゃ ねえ めいれい||||

俺 ー ま { 昔 “ 丿 を 返す だ ー ブ だ おれ|-||むかし|へつ||かえす||-||

どこ 行っちゃ っ た ん だ |おこなっちゃ||||

警視 庁 特別 部隊 臨時 特別 訓練 の ため けいし|ちょう|とくべつ|ぶたい|りんじ|とくべつ|くんれん||

江の島 の 方面 は 全面 封鎖 の 模様 です えのしま||ほうめん||ぜんめん|ふうさ||もよう|

江の島 の 方面 は 全面 封鎖 の 模様 です なん だ よ 臨時 訓練 って えのしま||ほうめん||ぜんめん|ふうさ||もよう|||||りんじ|くんれん|

江の島 の 方面 は 全面 封鎖 の 模様 です えのしま||ほうめん||ぜんめん|ふうさ||もよう|

本当 に 来 や がった ほんとう||らい||

こ 。 。 。 こんなに 小さな 子 な の ||ちいさな|こ||

ね あの お 姉ちゃん は 殺し て も いい ん だ よ ね |||ねえちゃん||ころし|||||||

素手 で 油断 さ せ て 手 を 飛ば せ ば すで||ゆだん||||て||とば||

こんなに 離れ てる のに |はなれ||

嫌 だ こんな の 嫌 だ よ いや||||いや||

面白い おもしろい

少年 が 自ら 閉ざし た 過去 の 封印 を 解く ため の 儀式 は しょうねん||おのずから|とざし||かこ||ふういん||とく|||ぎしき|

血 飛 沫 で 装飾 さ れ ち|と|まつ||そうしょく||

人 の 断末魔 を 音楽 に し た じん||だんまつま||おんがく|||

地獄 の 舞踏 会 で あった じごく||ぶとう|かい||

そこ で 舞い 踊る は ||まい|おどる|

恨み と 呪い と 悲しみ と うらみ||まじない||かなしみ|

そして 愛 を 秘め た 異形 の 舞姫 たち |あい||ひめ||いぎょう||まいひめ|

次回 エルフェンリート 第 １２ 話 じかい||だい|はなし

泥 濘 どろ|ねい