ブルーバード - いきものがかり |いきもの がかり bluebird|Ikimonogakari Blauer Vogel - Iki no Ikimonokari Bluebird - Ikimonogakari Bluebird - Iki no Ikimonokari Bluebird - Iki no Ikimonokari Pássaro azul - Iki no Ikimonokari Синяя птица - Iki no Ikimonokari 青鸟 - 生物盛

はばたいたら 戻ら ない と 言って |もどら|||いって if (I) flap|will not return||| Saying that I won't come back if I flutter Dizendo que o voo nunca voltará 目指した の は 蒼 い 蒼 い あの 空 めざした|||あお||あお|||から aimed at|||||blue||| I aimed for the blue blue sky O que eu apontei era o céu azul " 悲しみ " は まだ 覚えられ ず " 切な さ " は 今 つかみ はじめた かなしみ|||おぼえ られ||せつな|||いま|| |||||sadness||||| I still can't remember "sadness" and "sadness" has just begun to grab Ainda não me lembro de "tristeza", "estou triste" começou a pegar agora あなた へ と 抱く この 感情 も 今 " 言葉 " に 変わって いく |||いだく||かんじょう||いま|ことば||かわって| This feeling for you is now changing to "words" Esse sentimento que tenho por você agora mudará para "palavras" 未知なる 世界 の 遊迷 から 目覚めて みちなる|せかい||あそ まよ||めざめて unknown|||playfulness||awakened from Awakening from the wanderings of an unknown world Desperte da agitação do mundo desconhecido この 羽根 を 広げ 飛び立つ |はね||ひろげ|とびたつ ||||take off Spread these wings and fly away Abra estas asas e decole はばたいたら 戻ら ない と 言って |もどら|||いって Say you won't come back if you flap your wings 目指した の は 白い 白い あの 雲 めざした|||しろい|しろい||くも aimed at|||||| What I aimed for was that white, white cloud Eu apontei para a nuvem branca branca 突き抜けたら みつかる と 知って つきぬけたら|||しって if you break through|will be found|| Know that if you break through, you'll be found Saiba que você pode encontrá-lo se você penetrar 振り切る ほど 蒼 い 蒼 い あの 空 ふりきる||あお||あお|||から shaking off||||||| That sky that's so blue that it shakes you off Aquele céu azul que sacode 蒼 い 蒼 い あの 空 あお||あお|||から

蒼 い 蒼 い あの 空 あお||あお|||から

愛想 尽きた ような 音 で 錆び れた 古い 窓 は 壊れた あいそ|つきた||おと||さび||ふるい|まど||こぼれた |||||rusted||||| The rusted old window broke with a sound like I've exhausted myself A velha janela enferrujada quebrou com um som mudo 見 飽きた カゴ は ほら 捨てて いく 振り返る こと は もう ない み|あきた||||すてて||ふりかえる|||| I'm tired of looking at the basket I'm going to throw it away I won't look back anymore Vou jogar fora a cesta cansada e nunca vou olhar para trás 高鳴る 鼓動 に 呼吸 を 共鳴 ( あ ず ) け て たかなる|こどう||こきゅう||きょうめい|||| pounding|||||resonate|||| Resonate your breath with your throbbing heartbeat この 窓 を 蹴って 飛び立つ |まど||けって|とびたつ |||kicked| Kick this window and fly away 駆け出したら 手 に できる と 言って かけだしたら|て||||いって if I run||||| Say you can get it if you start running いざ なう の は 遠い 遠い あの 声 ||||とおい|とおい||こえ It's a distant, distant voice that invites you 眩 し すぎた あなた の 手 も 握って くら|||||て||にぎって Hold your hand that was too bright 求める ほど 蒼 い 蒼 い あの 空 もとめる||あお||あお|||から That sky that's so blue that I want it 墜 ちてい く と わかって いた それ でも 光 を 追い 続けて いく よ つい||||||||ひかり||おい|つづけて|| fall|falling|||||||||||| I knew I was going to fall, but I'll keep chasing the light はばたいたら 戻ら ない と 言って |もどら|||いって Say you won't come back if you flap your wings 探した の は 白い 白い あの 雲 さがした|||しろい|しろい||くも What I searched for was that white, white cloud 突き抜けたら みつかる と 知って つきぬけたら|||しって I know that I will find you if I break through 振り切る ほど 蒼 い 蒼 い あの 空 ふりきる||あお||あお|||から That sky that's so blue that it shakes you off 蒼 い 蒼 い あの 空 あお||あお|||から

蒼 い 蒼 い あの 空 あお||あお|||から