コードギアス 反逆 の ルルーシュ 続編 (01) |はんぎゃく|||ぞくへん

=============== OP ================= op

=============== ED ================= ed

こちら 2 D 4　 まもなく トウキョウ 租界 管轄 空域 に 入り ます |d|||そかい|かんかつ|くういき||はいり| 2D4 We will soon enter the airspace under the jurisdiction of the Tokyo Concession.

了解 　 飛行 目的 は 広報 宣伝 で 間違い ない な りょうかい|ひこう|もくてき||こうほう|せんでん||まちがい|| Alright, the purpose of the flight is definitely public relations.

変更 なし へんこう| No change

滞 空 時間 も 申告 どおり 　14 時間 を 予定 とどこお|から|じかん||しんこく||じかん||よてい The flight time is also scheduled to be 14 hours as declared.

確認 した 　 上空 飛行 を 許可 する かくにん||じょうくう|ひこう||きょか| Authorize confirmed overflight

対応 　 感謝 し ます たいおう|かんしゃ|| Thank you for your response

かつて 　 ゼロ と 共に ブリタニア を 恐怖 さ せた 　 黒 の 騎士 団 も |||ともに|||きょうふ|||くろ||きし|だん| The Black Knights who once terrified Britannia together with Zero

もはや 　 我々 を 残す のみ |われわれ||のこす| just leave us anymore

しかし 　 絶望 に は まだ 早い |ぜつぼう||||はやい But it's too early for despair

この 「 飛 燕 4 号 」 作戦 さえ 成功 すれば … |と|つばめ|ごう|さくせん||せいこう| If this "Hien No. 4" operation is successful...

はい yes

みんな 　 すま ん sorry everyone

日本 　 万歳 にっぽん|ばんざい

日本 　 万歳 にっぽん|ばんざい

ルルーシュ

また です か 　 しつこい で すね Again, you're persistent

もう 逃がさ ない ぞ 　 あ |にがさ||| I won't let you escape anymore

よ ぉ 　 この 前 の … |||ぜん|

ごめん 　 今度 な |こんど| sorry next time

待て 　 ルルーシュ まて|

副 会長 ふく|かいちょう Vice-president

頑張って がんばって Working hard

は いはい

体力 勝負 に 持ち込んだ 時点 で 　 お前 の 負け だ たいりょく|しょうぶ||もちこんだ|じてん||おまえ||まけ| You lose the moment you bring it into a physical strength match.

大袈裟 過ぎ ませ ん か おおげさ|すぎ||| Isn't that too exaggerated?

高 が 体育 の 補修 に たか||たいいく||ほしゅう| High is for repairing physical education

だったら ちゃんと 授業 に 出ろ ||じゅぎょう||でろ Then go to class properly

単位 は 問題 ない はずです よ たんい||もんだい||| There should be no problem with the units

ただ の 着色 ガス です から ||ちゃくしょく|がす|| Because it's just a colored gas

待て まて wait

頑張れ 　 副 会長 がんばれ|ふく|かいちょう

ああ 　 どうも

お前 　 それ でも 生徒 会長 か おまえ|||せいと|かいちょう| Are you still the student council president?

あ 　 すいません 　 思わず … ||おもわず Oh sorry I couldn't help but...

ルルーシュ

ぐ ぁ 　 殺す 気 です か 　 先生 ||ころす|き|||せんせい Are you going to kill me, teacher?

リヴァル 　 いつの間に … |いつのまに Rival when...

リヴァル 　 じゃ 　 これ 借りる な |||かりる| Rival don't rent this

ルル ったら 　 また ぁ Lulu tara again

朝 も 夜 も 恋い 焦がれて あさ||よ||こい|こがれて Longing for love morning and night

星 に なる よ 君 守る ほし||||きみ|まもる I'll become a star and protect you

戦い は 行方 知ら ず たたかい||ゆくえ|しら| the battle goes nowhere

明日 と 昨日 の 交差 点 で あした||きのう||こうさ|てん| At the intersection of tomorrow and yesterday

交わら ない 君 と 僕 まじわら||きみ||ぼく You and I don't mix

今 行く よ 僕 は 流れ星 いま|いく||ぼく||ながれぼし I'm going now I'm a shooting star

世界 が 朽ち果てて も 変わる こと の 無い もの が ある せかい||くちはてて||かわる|||ない||| There are things that will never change even if the world rots away

涙 を 堪えて で も 守る べき もの が 僕ら に は ある なみだ||こらえて|||まもる||||ぼくら|||

（ nononono ）

遅れ まい と メッセージ が 絶え ない おくれ|||めっせーじ||たえ| I keep getting messages telling me I won't be late

（ no ）

剥き 出す 撃ち抜く むき|だす|うちぬく strip out shoot through

（ 迷い は 無い ） まよい||ない (No hesitation)

（ 簡単だ ） かんたんだ (easy)

しゃが れた 声 で 傷 だらけ の 手 で 君 守る しゃ が||こえ||きず|||て||きみ|まもる With a hoarse voice I protect you with scarred hands

way got you could like

way got you could like

朝 も 夜 も 恋い 焦がれて あさ||よ||こい|こがれて Longing for love morning and night

星 に なる よ 君 守る ほし||||きみ|まもる I'll become a star and protect you

戦い は 行方 知ら ず たたかい||ゆくえ|しら| the battle goes nowhere

明日 と 昨日 の 交差 点 で あした||きのう||こうさ|てん| At the intersection of tomorrow and yesterday

交わら ない 君 と 僕 まじわら||きみ||ぼく

宿命 を 切り裂く 流れ星 しゅくめい||きりさく|ながれぼし A shooting star that cuts through fate

溢れる 君 の 涙 僕 が 今 奪い 去る あふれる|きみ||なみだ|ぼく||いま|うばい|さる I will take away your overflowing tears now

まったく 　 放課後 ぐらい 自由に さ せて ほしい よ な |ほうかご||じゆうに||||| I really want you to let me be free after school

でも 　 兄さん が 授業 　 サボって ばかり いる から |にいさん||じゅぎょう|さぼって||| But my brother is just skipping class

かった るい じゃ ない か 　 あんな の Isn't it like that?

差入れ 　 会長 から さしいれ|かいちょう| From the chairman

おいおい little by little

だって 　 兄さん が … |にいさん| Because my brother...

そう か 　 ごめん

ゼロ が 起こした 反乱 事件 ||おこした|はんらん|じけん Rebellion caused by Zero

「 ブラックリベリオン 」 から 　 もう すぐ 1 年 ||||とし It's almost a year since "Black Rebellion"

この エリア 11 も 　 すっかり 落ち着いた |えりあ|||おちついた This area 11 has also completely calmed down

事件 当初 は いろんな 噂 が 飛び交って じけん|とうしょ|||うわさ||とびかって At the beginning of the incident, various rumors flew

俺 たち 兄弟 も 　 ブリタニア 本土 に 帰ろう か と 思った けど おれ||きょうだい|||ほんど||かえろう|||おもった|

進路 調査 表 は 出した しんろ|ちょうさ|ひょう||だした I sent out a career survey table

ヴィレッタ 先生 が 怒って たから |せんせい||いかって| Because Villetta-sensei was angry

大学 に 行く の だいがく||いく| going to college

まだ 決めて ない んだ よ |きめて||| i haven't decided yet

学生 って 身分 も 飽きた し がくせい||みぶん||あきた| I'm tired of being a student

と は 言え 　 人 に 使わ れる って の もさ ||いえ|じん||つかわ|||| That said, it's also used by people.

ふ ふ っ 　 兄さん らしい よ |||にいさん|| He seems like a big brother

でも 無駄 か |むだ| but is it useless

社会 に 出て も 　 どうせ 上 に は 　 大 企業 や 貴族 様 たち が 居座って いる しゃかい||でて|||うえ|||だい|きぎょう||きぞく|さま|||いすわって| Even if you go out into society, big companies and aristocrats will still be sitting above you.

完成 さ れた 世界 かんせい|||せかい the perfected world

大人 の ヒエラルキー に 組み込ま れる だけ さ おとな||||くみこま||| It's just being incorporated into the adult hierarchy

これ は イレヴン に 対する 差別 で は ない 　 区別 だ ||||たいする|さべつ||||くべつ| This is not discrimination against Eleven, it's a distinction.

イレヴン は ゼロ と いう 詐欺 師 に 踊らさ れ |||||さぎ|し||おどらさ| Eleven is made to dance by a fraudster named Zero

日本 人 と 言う 名 に 戻ろう と した にっぽん|じん||いう|な||もどろう|| Tried to go back to the name of Japanese

好 戦 的で 危険な 人種 である よしみ|いくさ|てきで|きけんな|じんしゅ| a warlike and dangerous race

故に 我ら ブリタニア に よって 管理 、 教育 さ れ ねば なら ない ゆえに|われら||||かんり|きょういく||||| Therefore, it must be managed and educated by us, Britannia.

イレヴン は 負けた 　 力 が なかった から ||まけた|ちから||| Because Eleven didn't have the strength to lose

大人 しく して いれば 「 矯正 教育 エリア 」 に 格下げ さ れる こと も なかった のに おとな||||きょうせい|きょういく|えりあ||かくさげ|||||| If I had kept quiet, I wouldn't have been downgraded to the "correctional education area"

ゼロ 　 バカな 男 だ |ばかな|おとこ|

何 を やって も 　 どうせ 世界 は … なん|||||せかい|

お 急ぎ ください 　 カナレス 総督 |いそぎ|||そうとく

中華 連邦 の 方々 が … ちゅうか|れんぽう||ほうぼう| The people of the Commonwealth of China...

分かって いる わかって| I know

それ より 　 機 情 局 の 作戦 は ||き|じょう|きょく||さくせん| More than that, the operation of the Intelligence Agency

（ 機 情 局 ： 機密 情報 局 ） き|じょう|きょく|きみつ|じょうほう|きょく (Information Bureau: Secret Intelligence Bureau)

はい 　 バベルタワー で yes babel tower

より に よって こんな 日 に ||||ひ| on a day like this

皇帝 陛下 は 何 を お 考え な の か こうてい|へいか||なん|||かんがえ||| What is His Majesty the Emperor thinking?

今更 　 黒 の 騎士 団 の 残党 に 　 何 が できる と は 思え ぬ が いまさら|くろ||きし|だん||ざんとう||なん|||||おもえ|| I can't imagine what the remnants of the Black Knights can do now.

それ に ゼロ は もう 死んだ のだ から な |||||しんだ||| Besides, Zero is already dead.

手 を 休める な 　 イレヴン の サル が て||やすめる||||さる| Eleven monkeys who can't rest their hands

は 　 はい

対象 が 到着 し ました 　 想定 通り です たいしょう||とうちゃく|||そうてい|とおり| The subject has arrived, as expected.

B 3 より 5 th ゲート に 入り ます b|||げーと||はいり| Enter the 5 th gate from B 3

今回 こそ 現れ ます か ね こんかい||あらわれ||| Will it appear this time?

そう で なければ 困る |||こまる otherwise it would be a problem

租界 外 延 部 に 出す と いう リスク まで 負った のだ から な そかい|がい|のぶ|ぶ||だす|||りすく||おった||| I even took the risk of being sent to the outskirts of the concession.

ま ぁ いい けど さ Well that's fine

本当 は 送って くれる だけ で よかった んだ ほんとう||おくって||||| To be honest, I'm glad you just sent it to me

今日 の は 非合法だ し きょう|||ひごうほうだ| today is illegal

補導 じゃ 済まない よ ほどう||すまない| Guidance is not enough

警察 なんか … けいさつ| police something...

でも どうして But why

兄さん お 金 が 欲しい わけじゃ ない でしょう にいさん||きむ||ほしい||| Brother, you don't want money, do you?

決まって る きまって| It has been decided

もっと 強い やつ と 戦い たい から さ |つよい|||たたかい||| Because I want to fight a stronger guy

嘘 だ 　 こんな の ただ の 退屈しのぎ うそ||||||たいくつしのぎ It's a lie This is just a way to get rid of boredom

要するに 　 俺 は … ようするに|おれ| In short I...

さ ぁ 　 本日 の 注目 の 兄弟 対決 ||ほんじつ||ちゅうもく||きょうだい|たいけつ

生き残る の は 兄 か 弟 か いきのこる|||あに||おとうと| Who will survive, brother or brother?

なんと こちら の 試合 　10 ラウンド 連 当の 方 に 　7 ポイント … |||しあい|らうんど|れん|とうの|かた||ぽいんと Surprisingly, 7 points for those who win 10 rounds in this match...

兄さん 　 帰ろう 　 ここ は … にいさん|かえろう||

いい じゃ ない か 　 分かり やすくて ||||わかり|

見ろ よ 　 笑って 遊ぶ の は 俺 たち ブリタニア 人 みろ||わらって|あそぶ|||おれ|||じん Look, it's us Britannians who laugh and play

笑われて 働く の が イレヴン わらわ れて|はたらく||| Eleven works while being laughed at

見 ない 振り を したって 　 結局 は … み||ふり|||けっきょく| Even if I pretend not to see it, in the end...

虽 だ から って … Because it's a moss...

分かって る 　 でも 事実 だ わかって|||じじつ| I know, but it's true

イレヴン は 二 度 負けた んだ 　 枢木 首相 の 時 と 　 ゼロ の 時 ||ふた|たび|まけた||すうき|しゅしょう||じ||||じ Eleven lost twice, when Prime Minister Kururugi and when he was Zero

力 も ない くせ に 反乱 なんか … ちから|||||はんらん| A rebellion with no power...

あ 　 申し訳 あり ませ ん |もうしわけ||| I'm sorry

いや … い いって no... no

私 は イレヴン わたくし|| i am eleven

貴方 は ブリタニア の 学生 さん です から あなた||||がくせい||| Because you are a student of Britannia

なら 　 尚 更 だ |しよう|こう| Then all the more

嫌いな んだ 　 立場 を 振りかざす の は きらいな||たちば||ふりかざす|| I hate to brandish my position

でも 　 力 の ない 人間 は 我慢 し なくちゃ いけない んです |ちから|||にんげん||がまん|||| But weak people have to put up with it.

たとえ 相手 が 間違って いて も |あいて||まちがって||

君 たち の 価値 観 を オレ に 押し付け ないで 欲しい な きみ|||かち|かん||おれ||おしつけ||ほしい| I don't want you to impose your values on me

申し訳 あり ませ ん もうしわけ|||

顔 を 見せて くれ ない か かお||みせて|||

いい 商品 だ |しょうひん|

本日 の ウサギ 狩り 　 大 猟 で 何より で ございます ほんじつ||うさぎ|かり|だい|りょう||なにより|| Today's big rabbit hunt is the best.

私 は 売り物 じゃ ない わたくし||うりもの||

売り物 だ よ うりもの||

勝ち取ら ない 者 に 権利 など ない かちとら||もの||けんり|| Those who do not win have no rights

イレギュラー 　 トラブル が 発生 し ました |とらぶる||はっせい|| An irregular trouble has occurred

「 力なき 自ら の 生まれ を 悔やみ たまえ 」 ちからなき|おのずから||うまれ||くやみ| "Please regret your powerless birth."

皇帝 陛下 も おっしゃって いる だろう こうてい|へいか|||| His Majesty the Emperor must have said so, too.

皇帝 … こうてい emperor …

弱肉強食 　 それ が 世界 の ルール だ じゃくにくきょうしょく|||せかい||るーる| The law of the jungle is the rule of the world

兄さん 　 マフィア だ よ にいさん|まふぃあ|| Brother, it's the mafia.

傲慢だ な ごうまんだ| you're arrogant

自分 は 「 食べる 側 」 に いる つもり か じぶん||たべる|がわ|||| Do you intend to be on the "eating side"?

学生 君 　 これ が 大人 の 世界 だ よ がくせい|きみ|||おとな||せかい|| Student, this is the world of adults

なら 　 大人 の 世界 と 学生 |おとな||せかい||がくせい Nara adult world and students

どちら が 「 食べる 側 」 か ||たべる|がわ|

とりあえず 　 これ で はっきり さ せよう Let's make this clear for now

チェス で

兄さん 　 いけない にいさん|

もう 遅い |おそい

な 学生 は 本当に 何も 知ら ない |がくせい||ほんとうに|なにも|しら| A student really doesn't know anything そう で も ない さ

黒 の キング さん くろ||きんぐ|

こっち の 世界 で は 名 の 知れた 打ち 手 なんだろう ||せかい|||な||しれた|うち|て|

ほ ぅ 　 知った 上 で かね ||しった|うえ|| After knowing

ゼロ さえ いれば 　 お前 ら なんか に … |||おまえ|||

もう 言う な 　 裏切り者 の こと は |いう||うらぎりもの|||

裏切って なんか ねぇ よ 　 ゼロ は うらぎって|||||

静かに しろ しずかに| be quiet

分かった 　 ごめんなさい わかった|

何 か 事情 が あった んだろう なん||じじょう|||

事情 ？ じじょう

最終 決戦 で 指揮 官 が い なく なる 理由 なんて さいしゅう|けっせん||しき|かん|||||りゆう|

やめろ

いずれ に せよ 　 ゼロ は 死んだ のだ |||||しんだ| Either way Zero is dead

死んだ ？ しんだ dead?

チェックメイト Checkmate

バ 　 バカな |ばかな stupid

学生 が 勝った がくせい||かった the student won

黒 の キング が 負ける なんて くろ||きんぐ||まける| The black king loses

食べ られる の は そちら で したね たべ||||||

ふん 　 困った ね |こまった|

こんな 噂 が 広まって は |うわさ||ひろまって|

私 の 面子 が 立た ぬ わたくし||めんこ||たた|

言いふらす ような 趣味 は いいふらす||しゅみ|

違う よ 学生 君 ちがう||がくせい|きみ

君 が 仕掛けた イカサマ の 話 を して いる んだ きみ||しかけた|||はなし||||

イカサマ ？

いけない 子供 だ |こども|

あ 　 待って くれ |まって|

チェス で イカサマ なんて

出来る 訳 が ない できる|やく||

拘束 しろ こうそく|

さて 　 証拠 を 造ろう か |しょうこ||つくろう|

薄汚い 大人 が うすぎたない|おとな|

正しい こと に 　 価値 は ない んだ よ ただしい|||かち||||

兄さん … にいさん

テロ か てろ|

出撃 しゅつげき

来て 　 こっち きて|

兄さん にいさん

飛行 船 と は な 　 最後 の あがき か ひこう|せん||||さいご|||

機密 情報 局 　 オペレーションバルハラ 7 号 　 開始 きみつ|じょうほう|きょく||ごう|かいし

イエス 　 マイ 　 ロード いえす|まい|

なんだ

何 が おきて いる なん|||

何 が なん|

ようこそ 　 エリア Area 11 へ |えりあ|area|

大層な 出迎え です が たいそうな|でむかえ||

ゼロ は 死んだ と 聞いて い ました が ||しんだ||きいて|||

ゼロ 　 いえいえ

中華 連邦 の 方々 に 我が ブリタニア を 理解 して 頂く に は 　 話 が 早い か と 思い まして ちゅうか|れんぽう||ほうぼう||わが|||りかい||いただく|||はなし||はやい|||おもい|

存外 直 截 的な 手 を ぞんがい|なお|せつ|てきな|て|

お腰 の 物 を こちら に おこし||ぶつ|||

治安 は 万全です 　 そのような アンティーク は … ちあん||ばんぜんです|||

星 刻 　 無礼であろう ほし|きざ|ぶれいであろう

失礼 し ました しつれい||

我ら 中華 連邦 を ご 理解 頂く に は 　 話 が 早い か と 思い まして われら|ちゅうか|れんぽう|||りかい|いただく|||はなし||はやい|||おもい|

この …

あれ

兄さん 　 こっち にいさん|

待って まって

何 　 目標 を 見失った ？ なん|もくひょう||みうしなった

はい 　 私 たち も 突入 し ます |わたくし|||とつにゅう||

分かった わかった

バベルタワー を 襲撃 した テロリスト は 　 ナイトメア を 数 機 保持 して いる 模様 ||しゅうげき||てろりすと||||すう|き|ほじ|||もよう

作戦 開始 に 伴い 　 周辺 クリーニング は 完了 さくせん|かいし||ともない|しゅうへん|くりーにんぐ||かんりょう

よし 　 セブンス · シークエンス に 入る ||||はいる

隊長 　 カラレス 総督 が … たいちょう||そうとく|

地方 の 官吏 など 無視 しろ ちほう||かんり||むし|

我々 は 皇帝 陛下 の 命 を 受けて いる のだ われわれ||こうてい|へいか||いのち||うけて||

イエス 　 マイ 　 ロード いえす|まい|

イレヴン は 階段 を 使え ||かいだん||つかえ

重量 オーバーだ じゅうりょう|おーばーだ

テロリスト てろりすと

黒 の 騎士 団 の 残党 が 如何 して こんな ところ に くろ||きし|だん||ざんとう||いかが||||

ブリタニア 軍 だ |ぐん|

ブリタニア が

ごめん 　 あたし が ちゃんと 捕まえ なかった から ||||つかまえ||

気 に する な 　 今 卜部 さん たち が 捜して いる き||||いま|うらべ||||さがして|

分かった わかった

ロロ 　 こっち だ

どういう こと だ

さっき の ナイトメア

まさか 　 オレ を … |おれ|

兄さん 　 これ から にいさん||

安心 しろ 　 絶対 に 逃げ られる あんしん||ぜったい||にげ|

逃がして やる から にがして||

そう だ ね 　 僕たち は |||ぼくたち|

ロロ

兄さん にいさん

ルル ったら 　 ロロ まで 悪事 に 引き込んで ||||あくじ||ひきこんで

素直に 言えば 　 ルル ちゃん が 心配 だって すなおに|いえば||||しんぱい|

違い ます ちがい|

またまた

もう

ロ 　 ロロ

ロロ

通じ ない か つうじ||

どう する

このまま じゃ オレ たち は ||おれ||

いや 　 助けて み せる |たすけて||

たった 一 人 の 弟 を 救う 力 ぐらい ある はずだ |ひと|じん||おとうと||すくう|ちから|||

オレ に だって 　 それ ぐらい の 力 は … おれ||||||ちから|

オレ に だって … おれ||

テロリスト の 仕業 てろりすと||しわざ

しかし 　 エレヴン まで

まだ 　 ゼロ なんか に すがって

黒 の 騎士 団 くろ||きし|だん

殺す 気 か 　 どう する 　 逃げた と して も … ころす|き||||にげた|||

ルルーシュ

向かい に 来た 　 ルルーシュ むかい||きた|

私 は 味方 だ わたくし||みかた|

お前 の 敵 は ブリタニア おまえ||てき||

契約 した だろう 　 私 は 共犯 者 けいやく|||わたくし||きょうはん|もの

契約 ？ 共犯 者 ？ けいやく|きょうはん|もの

私 だけ が 知っている 　 本当の お前 を わたくし|||しっている|ほんとうの|おまえ|

本当の 　 オレ ほんとうの|おれ

ルルーシュ …

おい

ブリタニア 軍 |ぐん

おい 　 待てよ 　 何 が |まてよ|なん|

やめろ 　 まだ 生きて る … ||いきて|

お 役目 ご 苦労 |やくめ||くろう

ルルーシュ · ランペルージ 君 ||きみ

役目 ？ 何の 話 だ やくめ|なんの|はなし|

私 たち は ずっと 観察 して いた わたくし||||かんさつ||

6 時 59 分 起床 じ|ぶん|きしょう

7 時 12 分 より 弟 と ニュース を 見 ながら 朝食 じ|ぶん||おとうと||にゅーす||み||ちょうしょく

視聴 内容 に 思想 的 偏り は 無し しちょう|ないよう||しそう|てき|かたより||なし

8 時 54 分 登校 じ|ぶん|とうこう

ホームルーム と 一 時間 目 も 授業 は 出席 せ ず 　 屋上 で 読書 ||ひと|じかん|め||じゅぎょう||しゅっせき|||おくじょう||どくしょ

二 時間 目 　 物理 の 授業 は … ふた|じかん|め|ぶつり||じゅぎょう|

今日 の オレ だ きょう||おれ|

飼育 日記 と 言う ところ かな しいく|にっき||いう||

餌 の えさ|

餌 ？ えさ

罠 と 言って も いい わな||いって||

その 魔女 を 　 C . C . を 誘い出す ため に |まじょ||c|c||さそいだす||

待って くれ 　 何 を 言って る んだ まって||なん||いって||

私 は 男爵 だ から ね わたくし||だんしゃく|||

これ 以上 餌 と 話す 気 は ない |いじょう|えさ||はなす|き||

さ 　 処分 の 時間 だ |しょぶん||じかん|

これ で 目撃 者 は い なく なる ||もくげき|もの||||

処分 ？ しょぶん

オレ ら は 　 終わる ？ おれ|||おわる

何も 分から ず に なにも|わから||

こんな 簡単に ？ |かんたんに

ふざける な

力 力 さえ あれば ちから|ちから|| ここ から 抜け出す 力 ||ぬけだす|ちから

世界 に 負け ない 力 が … せかい||まけ||ちから|

何 な んだ 　 これ は なん||||

力 が 欲しい か ちから||ほしい|

その 声 　 さっき の … |こえ||

力 なら 　 お前 は もう 持って いる ちから||おまえ|||もって|

忘却 の 折 に 閉じ込め られて いる だけ だ ぼうきゃく||お||とじこめ||||

思い出せ おもいだせ

本当の お前 を ほんとうの|おまえ|

王 の 力 を おう||ちから|

今 こそ 封印 を 解き放つ いま||ふういん||ときはなつ

そう か 　 オレ の 日常 に 棘 の ように 突き刺さって いた 苛立ち ||おれ||にちじょう||とげ|||つきささって||いらだち

ああ 　 すべて が 偽り の 記憶 |||いつわり||きおく

思い出した おもいだした

オレ は おれ|

オレ は おれ|

オレ が ゼロ だ ！ おれ|||

ルルーシュ 　 許し は 乞 わ ない よ |ゆるし||きつ|||

友達 だろう … オレ たち は ともだち||おれ||

ああ 　 それ が お前 の 答え か 　 スザク |||おまえ||こたえ||

私 を 処分 する 前 に 　 質問 に 答えて もらえ たい わたくし||しょぶん||ぜん||しつもん||こたえて||

あの 女 生きて いる |おんな|いきて|

バカな ばかな

心臓 を 打ち抜いた のに しんぞう||うちぬいた|

無力 が 悪 だ と 言う の なら むりょく||あく|||いう||

力 は 正義 な の か ちから||せいぎ|||

復讐 は あく だろう か 　 友情 は 正義 足り 得る だろう か ふくしゅう|||||ゆうじょう||せいぎ|たり|える||

悪 も 正義 も ない あく||せいぎ||

「 餌 」 に は ただ 「 死 」 と いう 事実 が 残る のみ だ えさ||||し|||じじつ||のこる||

そう か 　 ならば 君 達 に も 事実 を 残そう |||きみ|さとる|||じじつ||のこそう

ルルーシュ · ヴィ · ブリタニア が 命じる ||||めいじる

貴 様 たち は 　 死ね とうと|さま|||しね

ま 　 まさか …

イエス 　 ユア 　 ハイネス いえす||

あの 日 から 　 オレ の 心 に は 納得 が なかった |ひ||おれ||こころ|||なっとく||

かみ合わ ない 　 偽物 の 日常 かみあわ||にせもの||にちじょう

ずれた 時間 |じかん

別の 記憶 を 植えつけ られた べつの|きおく||うえつけ|

家畜 の 人生 かちく||じんせい

しかし 　 真実 は オレ を 求め 続けた |しんじつ||おれ||もとめ|つづけた

そう 　 間違って いた の は オレ じゃ ない 　 世界 の 方 だ |まちがって||||おれ|||せかい||かた|

世界 は 変わる 　 変え られる せかい||かわる|かえ|

お 待ち して おり ました 　 ゼロ 様 |まち|||||さま

どうか 　 我ら に ご 命令 を |われら|||めいれい|

いい だ ろ

なぜならば 　 私 は ゼロ |わたくし||

世界 を 壊し せかい||こわし

世界 を 創造 する 男 だ せかい||そうぞう||おとこ|

イエス 　 ユア 　 マジェスティ いえす||

誰 に も 譲る つもり は あり ませ ん だれ|||ゆずる|||||

ゼロ を 殺す の は 　 自分 です ||ころす|||じぶん|

胸 の 中 いつか 拾った むね||なか||ひろった

幸せ の 欠 片 集めて みよう しあわせ||けつ|かた|あつめて|

忘れ かけて いた メロディー わすれ|||めろでぃー

色褪せ ず 僕 の 真ん中 に いろあせ||ぼく||まんなか|

ありがとう 心から 僕 に 今 が ある の は みんな の おかげ さ |こころから|ぼく||いま||||||||

ありがとう 心から 次 は 僕 が みんな に ハッピー 贈る よ |こころから|つぎ||ぼく||||はっぴー|おくる|

何もかも 忘れ ない よ あの 日 の 僕 も 僕 だ から なにもかも|わすれ||||ひ||ぼく||ぼく||

「 大好きだ よ 」 って 　 いつも 言って あげ なきゃ 駄目だ ね だいすきだ||||いって|||だめだ|

涙 が こぼれ そうな 長い 夜 は ふっと 振り返って なみだ|||そう な|ながい|よ|||ふりかえって

足跡 を 辿 る んだ あの 日 を 忘れ ない ように あしあと||てん||||ひ||わすれ||

許せ は し ない 　 許して は いけない ゆるせ||||ゆるして||

オレ の 記憶 は オレ である ため の 真実だ おれ||きおく||おれ||||しんじつだ

償い の とき は 来た つぐない||||きた

ゼロ が 戻って きた と 言う 事実 の 意味 を ブリタニア に 思い出さ せて やる ||もどって|||いう|じじつ||いみ||||おもいださ||

もう 　 うそ の 支配 は いら ない から |||しはい||||