逃げる は 恥 だ が 役 に 立つ＃04 (02) にげる||はじ|||やく||たつ Escape is Shameful but Useful #04 (02)

今日 風見 さん ち で 大根 と 牛肉 の スープ 煮 を 作った んです けど きょう|かざみ||||だいこん||ぎゅうにく||すーぷ|に||つくった|ん です|

失敗 し ちゃって 失敗 ？ しっぱい|||しっぱい

ショウガ の 味 が 強く なり すぎて 取り返し が つか なくて しょうが||あじ||つよく|||とりかえし|||

禁じ手 を 使い ました きんじて||つかい|

禁じ手 と は ？ きんじて||

スーパー へ 走って カレールー を 購入 すーぱー||はしって|||こうにゅう

鍋 に ぶち 込んで カレー に して やり ました なべ|||こんで|かれー||||

それ は ひどい はい

一番 浅はかな 手法 です ひと ばん|あさはかな|しゅほう|

しかし 機転 が 利いた と いう 点 で は 褒めて も よい と 思い ます |きてん||きいた|||てん|||ほめて||||おもい| However, I think it's okay to praise you for being nimble.

ありがとうございます ありがとう ございます

<… なんて こと を 話し たい > |||はなし| < けど あちら の こと は 話す な と 言わ れて しまった わけで > |||||はなす|||いわ||| < この 空気 を どう したら ？> |くうき||| 沼田 さん な んです けど ぬまた|||ん です|

クックパッド の ハートフル 坊主 |||ぼうず

レシピ を ほぼ 毎日 更新 して て すごい なって れしぴ|||まいにち|こうしん||||

以上 です いじょう|

< ヤマ も オチ も なさ すぎた > やま||おち||な さ| <Too much Yama and Ochi> 沼田 さん この前 ぬまた||この まえ

お 昼 に サンドイッチ を 持ってきて |ひる||さんどいっち||もってきて

パン も ハーブ も 自家 製 だって 言って ました ぱん||||じか|せい||いって|

本格的 です ね ほんかく てき||

ハーブ の 自家 栽培 は 簡単 な んでしょう か ？ ||じか|さいばい||かんたん|||

プランター でも ポット でも 室内 で 育てて る 人 も 多い です ぷらんたー||ぽっと||しつ ない||そだてて||じん||おおい|

うち の 実家 も やって ました が ||じっか||||

近所 に 公園 が あった せい か 虫 が びっしり つく んで やめ ました きんじょ||こうえん|||||ちゅう||||||

びっしり は キツイ 軽く 悲鳴 を 上げ ました |||かるく|ひめい||あげ|

家 で パン を 焼ける んです ね いえ||ぱん||やける|ん です|

ご飯 で パン を 作る マシン も あり ます よ ご飯 で パン を ？ ごはん||ぱん||つくる|ましん|||||ごはん||ぱん|

小麦粉 で は なく お 米 を 使う んです こむぎこ|||||べい||つかう|ん です

パン の 定義 が 脅かさ れて い ません か ？ ぱん||ていぎ||おびやかさ|||ませ ん|

です ね

< ありがとう 沼田 さん > |ぬまた| < 沼田 さん の おかげ で 職場 の 空気 を 和らげる こと が でき ました > ぬまた|||||しょくば||くうき||やわらげる|||| ｢ いつも 見て ます おいしかった です ｣ |みて|||

津崎 君 の 奥さん から つ さき|きみ||おくさん|

( 山 さん ) 津崎 ？ やま||つ さき

ああ ～ 沼 ちゃん が 勝手に 仮面 夫婦 だ と 思って る ご 夫婦 の |ぬま|||かってに|かめん|ふうふ|||おもって|||ふうふ|

それ が さ またしても 俺 の 勘 が 働い ちゃった んだ よ ね ||||おれ||かん||はたら い||||

その 話 長い ？ どうぞ １杯 |はなし|ながい||さかずき

ダンケ

津崎 君 さ 最近 風見 君 見る と 緊張 する んだ よ ね つ さき|きみ||さいきん|かざみ|きみ|みる||きんちょう||||

前 は そんな こと なかった のに ぜん|||||

風見 君 は さ 津崎 君 見つける と 必ず 声 を かける かざみ|きみ|||つ さき|きみ|みつける||かならず|こえ||

前 より も 親密な 雰囲気 で ぜん|||しんみつな|ふんいき|

つまり 二人 は |ふた り|

≪( 山 さん ) 二人 は ？ やま||ふた り|

恋 に 落ちて る こい||おちて|

話 短かった ね 短かった ね はなし|みじかかった||みじかかった|

( 柚 ) お 題 後悔 した 昔 の 恋 ゆず||だい|こうかい||むかし||こい

( ナツキ ) お 題 と か いる か ？ ( 柚 ) だって ２ 時間 も 仕事 の 話 ||だい|||||ゆず||じかん||しごと||はなし

つい し ちゃう の よ ね ||ちゃ う|||

他 に やる こと が ない の も ある んだ けど さ た|||||||||||

で ある んです か ？ うん ？ ||ん です||

後悔 した 恋 こうかい||こい

そりゃあ ね 少し は そりゃ あ||すこし|

土屋 さん つちや|

男 に すっげえ ほれて おとこ||すっげ え|

本気で 必死に 追っかけた こと あり ます か ？ ほんきで|ひっしに|おっかけた||||

そういう の は 得手 不得手 って … ダメ です よ |||えて|ふえて||だめ|| I'm not good at that kind of thing ... I'm not good at it.

好き なら 行く 行って から 考える すき||いく|おこなって||かんがえる If you like it, go and think

カッコ悪くて も 行けば いい じゃない です か かっこわるくて||いけば||じゃ ない||

どうした 梅原 何 か 乗り移った ？ |うめはら|なん||のりうつった

俺 は … おれ|

悔しい だけ です くやしい||

意味 分かんない 分か ん なくて いい よ いみ|わか ん ない|わか||||

人 を 好き に なる の って さ じん||すき|||||

不安 に なる の よ ね ふあん|||||

自分 が 自分 じゃ なく なって じぶん||じぶん||| I'm not myself

足元 が グラグラ して あしもと||ぐらぐら|

委ね られ ない うち に ゆだね||||

どこ へ も 行け なく なる んだ わ |||いけ|||| I can't go anywhere

大根 と 牛肉 の カレー すっごい おいしかった です だいこん||ぎゅうにく||かれー|すっご い||

食べた こと あり ません か ？ たべた|||ませ ん|

うち で は 出た こと ない です そう な んだ |||でた||||||

二日 目 は カレー うどん で 三日 目 は カレー の 麻婆 テイスト みたい です ふた にち|め||かれー|||みっにち|め||かれー||あさ ばあ|ていすと||

三日 連続 カレー です か ？ みっにち|れんぞく|かれー||

３ 食 分 作り 置き して もらって る んです しょく|ぶん|つくり|おき||||ん です

毎食 アレンジ いて て 飽き ない し 副菜 も あって まい しょく|あれんじ|||あき|||ふく な||

食事 が 楽しみ なんて 久しぶり です しょくじ||たのしみ||ひさしぶり|

津崎 さん は ゆうべ は 何 を ？ つ さき|||||なん|

ショウガ の 炊き込みご飯 です しょうが||たきこみ ごはん|

へえ ～ いい な 俺 も 炊飯器 買って 作って もらおう かな |||おれ||すいはん うつわ|かって|つくって||

何 ？ 何 ？ 何の 話 ？ なん|なん|なんの|はなし

あッ 風見 君 に 新しい 彼女 でも できた の ？ あ ッ|かざみ|きみ||あたらしい|かのじょ|||

だったら いい んです が 風見 さん なら すぐ できる ん じゃ ？ ||ん です||かざみ||||||

カッコいい です し だから カッコよく ない です って かっこいい||||かっこ よく||| It ’s cool, so it ’s not cool.

カッコよく なきゃ パーマ なんて かけ られ ません かっこ よく||ぱーま||||ませ ん You can't perm if you don't look cool

僕 も パーマ だ よ 見て ちょこっと パーマ ぼく||ぱーま|||みて||ぱーま

日野 君 の そういう とこ どうか と 思う よ ひの|きみ||||||おもう|

育んで る 最中 な んだ から さ そっと 見守って いこう よ はぐくんで||さい なか||||||みまもって||

≪( 日野 ) 何 育んで ん の ？ ひの|なん|はぐくんで||

お待たせ し ました お また せ||

気分 じゃ あり ません でした ？ きぶん|||ませ ん| Didn't you feel like it?

いえ いただきます

いただきます

これ は チキン です か ？

いつも の チキンカレー です

チキン お 好き です よ ね ？ ||すき|||

はい

沼田 さん ぬまた|

最近 どう です か ？ お 元気 です か ？ さいきん|||||げんき||

はい

今日 お 昼 に やっ さん に 会った んです きょう||ひる|||||あった|ん です

確か みくり さん の 小学校 の 同級生 たしか|み くり|||しょうがっこう||どうきゅう せい

はい 元ヤン で 元 公務員 で |もと ヤン||もと|こうむ いん|

職場 結婚 して 退職 して しょくば|けっこん||たいしょく|

子供 を 産んで 現在 実家 に 戻って いる やっ さん です こども||うんで|げんざい|じっか||もどって||||

《( 安恵 ) 旦那 の 浮気 確定 した 》 やす けい|だんな||うわき|かくてい|

《 証拠 つかんだ の ？》 《 バッチリ 》 しょうこ|||

《 女 と の 情事 の 最中 に 踏み込んだ 》 おんな|||じょうじ||さい なか||ふみこんだ

《 私 の 昔 の 仲間 が 》 わたくし||むかし||なかま|

《 ああ ～ 昔 の 》 《 もう 全員 カタギ だ けど ね 》 |むかし|||ぜんいん||||

《 浮気 現場 の 女 の 部屋 の ドア ガーン ぶち 破って 乱入 して さ 》 うわき|げんば||おんな||へや||どあ|||やぶって|らんにゅう||

《 カタギ は ドア 破ら ない よ 》 ||どあ|やぶら||

《20人 で 旦那 と 女 ぐるーっと 取り囲んで 》 じん||だんな||おんな|ぐ る -っと|とりかこんで

《 スマホ 写真 撮って 送って くれた 》 |しゃしん|とって|おくって|

《 こんな カッコ の あられもない 姿 の 旦那 と 女 が 》 |かっこ||あられ も ない|すがた||だんな||おんな|

《360 度 から ぐるっと 見 られる 20枚 の 大作 》 たび|||み||まい||たいさく

《 見る ？》 《 やめとく 》 みる|やめ とく

《 で さ この 大作 旦那 に 突きつけた わけ よ 》 |||たいさく|だんな||つきつけた|| 《Why did you hit this masterpiece husband》

《 何て 言った と 思う ？》 なんて|いった||おもう

《 出来心 だった すまない 》 できごころ||

《 はい ブーッ 》 《 正解 は ？》 ||せいかい|

《 君 の こと を いつまでも 好きで いる ため に 》 きみ|||||すきで|||

《 気持ち を 分散 さ せる 必要 が あった 》 きもち||ぶんさん|||ひつよう|| 《I needed to disperse my feelings》

( 泣き声 ) なきごえ

わけ が 分かり ませ ん ね わけ が 分かり ませ ん ||わかり||||||わかり||

だから 合 コン する らしい です 合 … |ごう|||||ごう

旦那 さん の 言う 気持ち の 分散 を 自分 も 実行 して みる って だんな|||いう|きもち||ぶんさん||じぶん||じっこう|||

そっち に 行き ました か ||いき||

で その 合 コン に 私 に まで 付き合え って 言い出して ||ごう|||わたくし|||つきあえ||いいだして

あッ 行か ない です よ あ ッ|いか|||

やっ さん 私 の 今 の 状況 知ら ない から 勝手に 言って て ||わたくし||いま||じょうきょう|しら|||かってに|いって|

行ったら いい ん じゃない です か ？ おこなったら|||じゃ ない||

でも 万が一 平匡 さん の 会社 の 人 に でも 見 られたら … |まんがいち|ひら きよう|||かいしゃ||じん|||み|

そんな 偶然 そうそう あり ません |ぐうぜん|そう そう||ませ ん

私 と して も 特に 行き たい わけで は … わたくし||||とくに|いき|||

< また 壁 が …> |かべ| (♬～ E  テル 2355 の テーマソング ) e|てる||

< 平匡 さん は 他の 男性 の 影 が 見える と すぐに 壁 を 作る > ひら きよう|||たの|だんせい||かげ||みえる|||かべ||つくる < 恐らく 自尊感情 の 低さ ゆえ だ > おそらく|じ たかし かんじょう||ひく さ|| < 自分 自身 に 価値 が ある と 思える 感覚 > じぶん|じしん||かち||||おもえる|かんかく <Feeling that you are worth it> < 成功 体験 を より 強く 認識 して > せいこう|たいけん|||つよく|にんしき| <Recognize the successful experience more strongly> < 失敗 体験 を より 強く 認識 して > しっぱい|たいけん|||つよく|にんしき| <Recognize the experience of failure more strongly> < 平匡 さん は こと 恋愛 に おいて > ひら きよう||||れんあい|| < 自尊感情 が 全く 満た され ない まま に > じ たかし かんじょう||まったく|みた|さ れ||| <Self-esteem remains completely unfulfilled> < ここ まで 来た ん じゃ なかろう か > ||きた|||| 平匡 さん って 高校 は 男子校 でした か ？ ひら きよう|||こうこう||だんし こう||

いえ 共学 です |きょうがく|

合コン に 参加 した こと は ？ ごう コン||さんか|||

なぜ です か ？

何となく … なんとなく

詮索 する の も 分析 する の も やめて ください せんさく||||ぶんせき|||||

《 お前 小賢しい んだ よ 》 おまえ|しょう かしこし い||

ごめんなさい

< わずらわしい > < ただ の 雇用主 な のに > ||こよう あるじ|| < まるで 彼氏 の いる 女の子 に 片思い して る みたい だ > |かれ し|||おんなのこ||かたおもい|||| <It's like having a crush on a girl with a boyfriend> < 相手 も 自分 も 嫌いに なる > あいて||じぶん||きらいに| < こんな 気持ち は 不毛 だ > |きもち||ふもう| < あの とき > 《 契約 結婚 です よ ね ？》 けいやく|けっこん|||

< もっと うまく ごまかして いれば …> < あの とき 仕事 の 掛け持ち を 引き止めて いれば …> ||しごと||かけもち||ひきとめて| 《 副業 させて もらい ます 》 ふくぎょう|さ せて||

< あの とき > 《 私 就職 活動 で 全敗 だった んです 》 わたくし|しゅうしょく|かつどう||ぜんぱい||ん です

《 私 と もう 一人 どっち か って いう 局面 で 》 わたくし|||ひとり|||||きょくめん|

《 やっぱり 選ば れ なくて 》 |えらば||

< あの とき 同じだ と 思った > ||おなじだ||おもった < 誰 に も 選ば れ ない 必要 と され ない > だれ|||えらば|||ひつよう||さ れ| < 好意 を 持った 相手 に 受け入れ られた こと が ない > こうい||もった|あいて||うけいれ|||| <Never accepted by someone who has a favor> < 自分 と 同じ だ と …> じぶん||おなじ|| < こんな 自分 に も 何 か できる だろう か ？> |じぶん|||なん|||| <Can I do something like this? > 《 これ は 事実婚 の 提案 です 》 ||じじつ こん||ていあん|

《 やり ます ！ 雇って ください ！》 ||やとって|

《 津崎 の 妻 の みくり です 》 つ さき||つま||み くり|

《 平匡 さん が 一番 好き です けど 》 ひら きよう|||ひと ばん|すき||

< いっそ 手放して しまえば いい > |てばなして|| < そう やって ずっと 平穏に 生きて きた のだ から > |||へいおんに|いきて||| もう 一羽 どうした ん でしょう ？ |ひと わ||| What happened to another bird?

ジュウシマツ は 野生 で 生きる の が 難しい そうです じゅうしまつ||やせい||いきる|||むずかしい|そう です

もしかしたら …

風見 さん の こと です が かざみ|||||

炊飯器 を 買おう か な と 言って い ました すいはん うつわ||かおう||||いって||

炊き込みご飯 を 作って ほしい と たきこみ ごはん||つくって||

そう です か

大根 と 牛肉 の カレー が おいしかった そう です だいこん||ぎゅうにく||かれー||||

ああ あれ

よかった ～ 心配 して た んです |しんぱい|||ん です

ちょっと 失敗 し ちゃって 無理やり カレー に して |しっぱい|||むりやり|かれー||

風見 さん って 舌 が 肥えて そうだ から かざみ|||した||こえて|そう だ|

下手な もの を あまり 作れ ない なあ なんて … へたな||||つくれ|||

風見 さん と 交代 して も いい です よ かざみ|||こうたい|||||

えッ ？ え ッ

立場 を たちば|

風見 さん の 家 に 住民票 を 移して 未届け の 妻 に なって かざみ|||いえ||じゅうみん ひょう||うつして|み とどけ||つま||

うち に は 以前 の ように 週 １ で 通う |||いぜん||よう に|しゅう||かよう

うち に 通う の が 大変 であれば ||かよう|||たいへん|

僕 は また 別 の 家事 代行 業者 に 頼み ます ぼく|||べつ||かじ|だいこう|ぎょうしゃ||たのみ|

それ は …

平匡 さん は いい んです か ？ それ で ひら きよう||||ん です|||

みくり さん の 自由 意思 です み くり|||じゆう|いし|

自由 意思 って その 言い 方 ずるく ない です か ？ じゆう|いし|||いい|かた||||

だったら 風見 さん の 所 に 行き ます |かざみ|||しょ||いき|

< そう 言ったら 引き止め られる こと も なく > |いったら|ひきとめ|||| < すんなり と そう なる んだろう > あッ すいません あ ッ|

今日 は そぼろ です きょう||そぼ ろ|

ありがとうございます ありがとう ございます

行ってらっしゃい おこなって らっしゃい

< いつも こう だ > < どんなに 取り繕って も > |とりつくろって| < 私 は すぐに ボロ を 出す > わたくし|||||だす < 嫌わ れて 拒絶 さ れる > きらわ||きょぜつ|| < あの とき だって …> 《 シンジ 君 》 |きみ

< シンジ 君 と 私 は 大学 の キャンパス で 恋 に 落ちた > |きみ||わたくし||だいがく||きゃんぱす||こい||おちた < シンジ 君 は 私 より も １歳 年上 で > |きみ||わたくし|||さい|としうえ| < 一足 早く 大学 ３年 の 春 を 迎えた > ひとあし|はやく|だいがく|とし||はる||むかえた < シンジ 君 に 迫りくる 就活 の 嵐 > |きみ||せまり くる|つ かつ||あらし < いつまでも 決まら ない 内定 > |きまら||ないてい <Undecided offer forever> < 私 は １ 年 後 に 自分 が > わたくし||とし|あと||じぶん| < 同じ 憂き目 に 遭う と は 思い も し ない まま 彼 を 励 ました > おなじ|うきめ||あう|||おもい|||||かれ||はげ| 《 次の 面接 は 初頭効果 を 意識 して みたら どう だろう ？》 つぎの|めんせつ||しょとう こうか||いしき||||

《 人 の 印象 は 表情 と しぐさ で 55 パーセント が 決まる って いう し 》 じん||いんしょう||ひょうじょう||||ぱーせんと||きまる|||

《 シンジ 君 って 原因 を 自分 に 求め すぎる 傾向 が ある じゃ ない ？》 |きみ||げんいん||じぶん||もとめ||けいこう||||

《 自己 卑下 的 帰属 バイアス を 外す こと を 意識 した 方 が いい と 思う 》 じこ|ひげ|てき|きぞく|||はずす|||いしき||かた||||おもう

《 シンジ 君 の 場合 そう だ な ～》 |きみ||ばあい|||

《 例えば …》 《( シンジ ) ねえ 》 たとえば||

《 俺 そんな こと 頼んだ ？》 《 えッ ？》 おれ|||たのんだ|え ッ

《 人 の こと 勝手に 分析 して 批評 して 》 じん|||かってに|ぶんせき||ひひょう|

《 何で そんなに 偉 そうな んだ よ 》 なんで||えら|そう な||

《 何様 な んだ よ 》 なん さま|||

《 そんな つもり じゃ …》

《 お前 小賢しい んだ よ 》 おまえ|しょう かしこし い||

( 携帯 着信 ) けいたい|ちゃくしん

お帰りなさい あッ どうも お かえり なさい|あ ッ|

ちょうど 終わった ところ です |おわった||

今 から 帰って 夕食 作り です か ？ ええ まあ いま||かえって|ゆうしょく|つくり||||

あッ 津崎 さん 今日 残業 です よ あ ッ|つ さき||きょう|ざんぎょう||

はい さっき メール が ||めーる|

食べて いき ません ？ えッ ？ たべて||ませ ん|え ッ

うち で 夕食 付き合って ください ||ゆうしょく|つきあって|

ああ …

残業代 出 ません けど それ で いい なら ざんぎょう だい|だ|ませ ん|||||

そんなに がめつく あり ません |||ませ ん

( 携帯 着信 ) けいたい|ちゃくしん

< 彼女 が 自分 と 同じだ なんて > かのじょ||じぶん||おなじだ| < どうして 思った んだろう > |おもった| < 僕 と 違って 彼女 は > ぼく||ちがって|かのじょ| < 元カレ だって いた だろう し > もと カレ|||| < 未来 彼 だって いくら でも できる > みらい|かれ|||| おいしい です よかった です

≪( 風見 ) 合コン かざみ|ごう コン

誘わ れて も 行か ない か な さそわ|||いか|||

行く 必要 ない です もん ね 風見 さん は いく|ひつよう|||||かざみ||

合コン に 興味 ない けど ごう コン||きょうみ||

みくり さん が 出る 合コン なら 喜んで 行き ます よ み くり|||でる|ごう コン||よろこんで|いき||

さすが モテる 人 は 違い ます ね |モテ る|じん||ちがい||

女の子 が 喜ぶ こと を サラッと 言う おんなのこ||よろこぶ|||サラッ と|いう

それ じゃあ まるで 僕 が 口 から 出まかせ 言って る みたい |||ぼく||くち||でまかせ|いって||

違う んです か ？ 違い ます ちがう|ん です||ちがい|

好き嫌い は ハッキリ して る んです すききらい||はっきり|||ん です

みくり さん と 話す の は 楽しい 色々 発見 が あって み くり|||はなす|||たのしい|いろいろ|はっけん||

いや ～ 私 は … |わたくし|

結構 嫌わ れ ます よ けっこう|きらわ|||

批評 したり 分析 したり ひひょう||ぶんせき|

小賢しい んで しょう かしこし い|

僕 は いい と 思う けど ぼく||||おもう|

小賢しい は 否定 し ない しょう かしこし い||ひてい||

はい やっぱり

そこ が 面白い ||おもしろい

好き です よ 周り の 意見 は どうでも すき|||まわり||いけん||

< 逃げ込んで しまい たく なる > にげこんで||| < この 人 と 一緒に いれば > |じん||いっしょに| < 自己 嫌悪 の 呪い から 逃れ られる かも しれ ない > じこ|けんお||まじない||のがれ|||| < 何て こと は ない 戻る だけ だ > なんて||||もどる|| < 一人 で 暮らす 平穏な 生活 に > ひとり||くらす|へいおんな|せいかつ| < たまに 来る ジュウシマツ を めでる 生活 に > |くる|じゅうしまつ|||せいかつ| < いい なあ 愛 される 人 は > ||あい|さ れる|じん| < 愛 される 人 は > あい|さ れる|じん| < いい なあ > お帰りなさい ただいま 帰り ました お かえり なさい||かえり|

残業 で お疲れ の ところ 申し訳ない んです が ざんぎょう||お つかれ|||もうしわけない|ん です|

雇用 契約 に 関する 話 です か こよう|けいやく||かんする|はなし||

はい

荷物 を 置いて き ます 少し 待って ください にもつ||おいて|||すこし|まって|

はあ … は あ

仕事 の メール が あって しごと||めーる||

お待たせしました お また せ しました

この 項目 の こと です が |こうもく||||

はい

私 恋人 を つくろう と 思う んです わたくし|こいびと||||おもう|ん です

はい

でも この ｢ 恋愛 対象者 と の 交流 は 世間体 を 鑑み ｣ ||れんあい|たいしょう しゃ|||こうりゅう||せけんてい||かんがみ However, this is "This is because the interaction with the target person is related to the public."

｢ 周り に 見つから ない ように する ｣ って まわり||みつから||よう に|| "I try not to be found around me."

案外 難しい です よ ね あんがい|むずかしい||| Unexpectedly difficult, right?