逃げる は 恥 だ が 役 に 立つ＃10 (01) にげる||はじ|||やく||たつ Убегать стыдно, но полезно #10 (01)

( 津崎 ) みくり さん は もう 簡単に 手放せる 人 じゃ ない んです つ さき|み くり||||かんたんに|てばなせる|じん|||ん です

( みくり ) どうして そういう こと 言う んです か ？ み くり||||いう|ん です|

どんどん 好きに なっちゃう じゃ ない です か |すきに|なっちゃ う||||

だから 嫌な んです 私 ばっかり 好きで |いやな|ん です|わたくし||すきで

平匡 さん も 私 の こと 好き なら いい のに ひら きよう|||わたくし|||すき||| I wish Mr. Tadashi also liked me

好き です よ すき||

ずっと みくり さん が 僕 の こと 好き なら いい のに なって |み くり|||ぼく|||すき||||

思って ました おもって|

一緒に い ます か ？ 朝 まで いっしょに||||あさ|

うん

< 必要 だった の は システム の 再構築 じゃない > ひつよう||||しすてむ||さい こうちく|じゃ ない < 本当の 気持ち を 伝え 合う こと だった > ほんとうの|きもち||つたえ|あう|| ありがとう ございました ( 店員 ) ありがとう ございました ||てんいん||

お待たせ し ました 買い物 って ネギ ？ お また せ|||かいもの||ねぎ

いい お そば に は 薬味 が 必要 です |||||やくみ||ひつよう|

恋人 つなぎ こいびと|

< 朝 まで 一緒に と > あさ||いっしょに| < 思わず 言って しまった が > おもわず|いって|| ( 津崎 ･ みくり ) いただき ます つ さき|み くり||

< 朝 まで 何 を すれば …> あさ||なん|| < 朝 まで 数独 > あさ||すう どく < 朝 まで Wii > あさ||wii (♬～ 恋 ) こい

< 朝 まで ロボホン > あさ|| < どれ も 楽し そう で は ある が > ||たのし||||| < 今 は そういう こと じゃない > いま||||じゃ ない < 朝 まで 一緒に と 言った けれど > あさ||いっしょに||いった| < どこ まで を 想定 して いる の か > |||そうてい|||| <How far do you expect> < 平匡 さん が 持って いる と も 思え ない > ひら きよう|||もって||||おもえ| < となると 朝 まで 添い寝 を する だけ ？> と なる と|あさ||そい ね||| < それ は それ で いっか > <That's it> < 何 を どこ まで どのように すれば > なん||||どのよう に| < 確か この 辺り に > たしか||あたり| < 去年 の 夏 日野 さん が > きょねん||なつ|ひの|| 《( 日野 ) はい どうぞ 》 《( 風見 ) どうも 》 ひの|||かざみ|

《 俺 の 弟 が 開発 した 新製品 みんな に あげる 津崎 さん も 》 おれ||おとうと||かいはつ||しん せいひん||||つ さき||

《 ありがとう ございます 》

< あの 時 経験 も ない くせ に > |じ|けいけん|||| < 余裕 の フリ で 持ち帰った お 試し パック > よゆう||||もちかえった||ためし|ぱっく < 状況 的 に 可能 に なって しまった > じょうきょう|てき||かのう||| <It has become possible in some situations> < どう すれば ？> < いける ところ まで いこう 手順 は 理解 して いる > ||||てじゅん||りかい|| <I understand the procedure to get there> < 確認 の ため に もう 一度 ググッて …> かくにん|||||ひと ど|ググッ て 平匡 さん ？ ひら きよう|

お邪魔 して も ？ おじゃま||

どう どう じゃま …

あッ えッ どう どう あ ッ|え ッ||

えッ あッ どうぞ え ッ|あ ッ|

< それ から の こと は ひどく 断片 的 で > ||||||だんぺん|てき| <Then it's terribly fragmented> < 気 が つけば > き|| <If you notice> 何て こと だ 何て こと だ ！ なんて|||なんて|| What the hell is that!

何て こと な んだ ～ ッ ！ なんて||||

♬～

< どこ へ 向かって いる の か > ||むかって||| < 何 から 逃げて いる の か > なん||にげて||| < なぜ こんな こと に …> 平匡 さん の 匂い ひら きよう|||におい

シャワー は 浴びた んです が しゃわー||あびた|ん です|

好き です すき|

落ち着く おちつく

僕 も ぼく|

いえ …

いちゃいちゃ し ない の ？ いちゃ いちゃ|||

すいません いちゃいちゃ を した こと が なく |いちゃ いちゃ|||||

考えて みれば いちゃいちゃ って … かんがえて||いちゃ いちゃ|

誰 が 考えた 言葉 な んでしょう だれ||かんがえた|ことば||

確かに なぜ いちゃいちゃ と いう 音 に たしかに||いちゃ いちゃ|||おと|

えいッ あッ えい ッ|あ ッ

え へへ … あ あの … くすぐったい |へ へ|||

いちゃいちゃ です これ が いちゃ いちゃ|||

平匡 さん も ひら きよう||

では 失礼 して |しつれい|

あッ ！ あッ すいません あ ッ|あ ッ|

もう いい んです ||ん です

いい の か …

< それ から > < あれ が こうして ああ なる はず が > < どうにも こう に も 志 半ば で > ||||こころざし|なかば| < 何て こと だ > なんて|| <What the hell> < 何て こと だ なぜ > なんて||| < なぜ 僕 は 日野 さん に > |ぼく||ひの|| < とぐろ ターボ を 返して しまった んだ ！> |||かえして|| < だ から 嫌 だった > ||いや| < 恐れて いた 失敗 を > おそれて||しっぱい| < ふがいない 自分 を > |じぶん| < だ から プロ の 独身 と して 線 を 引き > ||ぷろ||どくしん|||せん||ひき < 壁 を 築いて 安全な 所 で １人 > かべ||きずいて|あんぜんな|しょ||じん < ずっと １人 > |じん 《 恋人 つなぎ 》 こいびと|

< 今 みくり さん は > いま|み くり|| < どんな 思いで > |おもい で < 逃げて も いい > にげて|| < 恥ずかしい 逃げ 方 だった と して も > はずかしい|にげ|かた|||| < 生き抜く こと の 方 が 大切 で > いきぬく|||かた||たいせつ| <It is more important to survive> < その 点 に おいて は 異論 も 反論 も 認め ない > |てん||||いろん||はんろん||みとめ| < だけど > < ここ は ダメだ > ||だめだ < 大切 な 人 から は 逃げて は ダメ だ > たいせつ||じん|||にげて||だめ| < 失い たく ない の なら > うしない|||| < どんなに カッコ悪くて も > |かっこわるくて| < ぶざま でも > みくり さん み くり|

寝 ました か ？ ね||

眠れる わけない じゃない です か ねむれる||じゃ ない||

置いて いか れて おいて||

ごめんなさい

もう 逃げたり し ません |にげたり||ませ ん

< そうして ハグ を 交わし > |||かわし < キス を 交わし > きす||かわし < どうにか こう に か 壁 を 越え > ||||かべ||こえ おめでとう ございます

今日 は 平匡 さん の 誕生日 です きょう||ひら きよう|||たんじょうび|

ああ …

< 新しい 朝 が やってきた > あたらしい|あさ|| 《( 百合 ) ヤダ 何で 私 …》 ゆり||なんで|わたくし

《 ごめん 何でもない 》 《( 風見 ) 送り ます 》 |なんでもない|かざみ|おくり|

《 おやすみなさい 》 《 おやすみなさい 》 お やすみ なさい|お やすみ なさい

( 沼田 ) 津崎 君 は ？ 今日 は 午後 出 だって 連絡 あった よ ぬまた|つ さき|きみ||きょう||ごご|だ||れんらく||

《( 神原 ) リストラ 候補 は ？ 沼田 さん チョイス ？》 かみはら|りすとら|こうほ||ぬまた||

《( 沼田 ) 選び たく なかった よ 》 ぬまた|えらび|||

≪( 日野 ) あッ 来た ひの|あ ッ|きた

津崎 君 つ さき|きみ

はい

何 か ？ なん|

何 か 一段 と 朗らか な なん||ひと だん||ほがらか|

お 天気 も 良くて 気持ち の いい 日 です |てんき||よくて|きもち|||ひ|

曇って なかった ？ くもって| Wasn't it cloudy?

空気 も おいしい 津崎 君 何 が あった ？ くうき|||つ さき|きみ|なん||

特に 何も とくに|なにも

強いて 言う なら 今日 36 に なり ました しいて|いう||きょう|||

へえ ～ おめでとう

ありがとう ございます 誕生日 か あ～！ ||たんじょうび||

いや 沼田 さん 津崎 さん に 話 ある んでしょ ？ |ぬまた||つ さき|||はなし||

ない 今日 は ない |きょう||

毎年 の 誕生日 に この 日 を 思い出さ せる ような マネ なんて まいとし||たんじょうび|||ひ||おもいださ|||まね|

俺 に は でき ない ！ ちょっと 何 ？ おれ||||||なん

沼田 さん いつも 以上 に おかし いって ねえ ぬまた|||いじょう||||

コーヒー も おいしい こーひー||

ねッ 風見 さん ね ッ|かざみ|

何 だ よ なん||

何 な んだ よ ！ なん|||

改めて お 誕生日 おめでとう ございます あらためて||たんじょうび||

ありがとう ございます

< 平匡 さん が 私 を 待って いる > ひら きよう|||わたくし||まって| < 数独 を 開いて は いる けれど ひと マス も 進んで い ない > すう どく||あいて|||||ます||すすんで|| <Sudoku is open, but no one is moving forward> < ただただ 私 の 仕事 が 終わる の を 待って いる > |わたくし||しごと||おわる|||まって| 平匡 さん が ！ ひら きよう||

平匡 さん が かわい すぎる 件 に ついて ～ ッ ！ ひら きよう|||||けん|||

はッ は ッ

< 取り乱して しまった > とりみだして| みくり さん み くり|

お 仕事 終わり ました か ？ |しごと|おわり||

まだ です

はい

嘘 です ！ うそ|

終わり ました おわり|

かわい すぎる んです が それ は こっち の セリフ です ||ん です||||||せりふ|

はい ？

平匡 さん が かわいくて かわいくて ひら きよう||||

崖 から 叫び たい 気持ち で いっぱい です がけ||さけび||きもち|||

男 で カワイイ と いう の は … おとこ||||||

カワイイ は 最強な んです カッコイイ の 場合 カッコ悪い ところ を 見る と ||さいきょうな|ん です|||ばあい|かっこわるい|||みる| Cute is the strongest. If it's cool, if you look at the bad parts

幻滅 する かも しれ ない でも カワイイ の 場合 は げんめつ||||||||ばあい| You may be disillusioned, but if you're cute

何 を して も カワイイ カワイイ の 前 で は 服従 なん|||||||ぜん|||ふくじゅう Whatever you do, obedience in front of kawaii

全面 降伏 な んです ぜんめん|こうふく||ん です It ’s a total surrender.

分かる ような 分から ない ような 今 の まま で いい んです わかる||わから|||いま|||||ん です You can understand it, you don't understand it, you can leave it as it is

１つ お 願い が ある んです ||ねがい|||ん です

風見 さん の ところ を 辞めて もらえ ません か ？ かざみ|||||やめて||ませ ん|

２人 の 仲 を 疑って る わけじゃない んです じん||なか||うたがって||わけじゃ ない|ん です

でも 部屋 に 二人きり で いる ところ を 想像 する と |へや||ふた ひときり|||||そうぞう||

その

嫉妬 … して しまって しっと||

分かり ました わかり|

元々 歯 の 治療 費 を 稼ぐ ため の 副業 で 支払い も 終えた ので もともと|は||ちりょう|ひ||かせぐ|||ふくぎょう||しはらい||おえた|

辞め させて もらい ます やめ|さ せて||

ありがとう ございます

今 まで ありがとう ございました 楽しかった です いま||||たのしかった|

家事 代行 の いる 生活 どう でした ？ かじ|だいこう|||せいかつ|| How was your life with housekeeping?

楽で は あった けど １人 で も いい かな らくで||||じん||||

風見 さん は 結婚 願望 が ない 女性 と かざみ|||けっこん|がんぼう|||じょせい|

付き合ったら いい ん じゃない です か ？ つきあったら|||じゃ ない||

そんな 人 いるか な ほら 百合 ちゃん だって |じん||||ゆり||

昔 は ともかく 今 は もう むかし|||いま||

他人 と 暮らす なんて 考え られ ない って 言って ます たにん||くらす||かんがえ||||いって|

そういう 人 を 探せば 探して まで 誰か と 付き合おう と は |じん||さがせば|さがして||だれ か||つきあおう|| If you look for such a person, even if you look for it, you will not go out with someone

それ は まあ 今 いる んです よ |||いま||ん です| It's right now

ガンガン 誘って くる 攻め の 女性 |さそって||せめ||じょせい

人 の こと 知り も し ない のに 何 を 見て る の か じん|||しり|||||なん||みて|||

風見 さん って ロマンチスト です よ ねえッ ？ かざみ||||||ねえ ッ

心 で つながり たい ん じゃない です か こころ|||||じゃ ない||

見た目 じゃなく 自分 自身 を 見て ほしい みため|じゃ なく|じぶん|じしん||みて|

じゃあ 自分 は その ガンガン くる 女性 の 内面 を |じぶん|||||じょせい||ないめん|

見る こと が できて いる の か どう か みる||||||||

一度 のぞいて みたら どう です か ？ ひと ど|||||

沼田 さん が お 休み なんて 珍しい です ね ぬまた||||やすみ||めずらしい||

体調 悪い みたい １人 だ と 心配 だ よ ね 突然死 たいちょう|わるい||じん|||しんぱい||||とつぜん し

やめて ください ごめん

( 医師 ) 初期 の 潰瘍 が いくつか 見 られ ます いし|しょき||かいよう|||み||

ストレス を ため ない よう 気 を つけて ください すとれす|||||き|||

ストレス の たまらない すとれす||

気楽な 職場 に 勤めて る つもり だった んです けど ね きらくな|しょくば||つとめて||||ん です||

思い切って 休む こと も 必要 です よ おもいきって|やすむ|||ひつよう|| You also need to take the plunge and rest.

<｢ 死な ない けど ( 笑 )｣> しな|||わら 僕 も 以前 は よく 考えて ました ぼく||いぜん|||かんがえて|

１人 の 家 で パッタリ 倒れた 時 に じん||いえ||ぱったり|たおれた|じ|

誰 が 見つけて くれる だろう って 今 は 安心 じゃん 奥さん いる んだ し だれ||みつけて||||いま||あんしん|じゃ ん|おくさん|||

結婚 って 安全 装置 みたいな とこ ある よ ね けっこん||あんぜん|そうち|||||

どっち か に 何 か が あった 時 １ 人 だ と 大変で も |||なん||||じ|じん|||たいへんで|

２ 人 いれば 何とか なる じん||なんとか|

生き抜く ため の １ つ の 知恵 みたい な いきぬく|||||ちえ|| It's like a wisdom to survive

俺 今 いい こと 言った ？ おれ|いま|||いった

言った よ ね ？ いった||

はあ～ は あ

( 安恵 ) ため 息つか ないで よ 蝶 が 心配 する やす けい||いきつか|||ちょう||しんぱい| (Yasue) Don't sigh, butterflies worry

ごめん 幸せ いっぱい な ん じゃない の ？ |しあわせ||||じゃ ない|

色々 ある んだ よ ふーん いろいろ||||ふ - ん

< 本当の こと を 言ったら のろけ に なる から 言わ ない けど > ほんとうの|||いったら|のろ け||||いわ|| < ものすごく 幸せ 幸せ の 吐息 > |しあわせ|しあわせ||といき < 今 なら 出 られる > いま||だ| < 新婚 さん > いらっしゃい ！ しんこん|| 神奈川県 横浜 市 から 来 ました 津崎 平匡 36 歳 です かながわ けん|よこはま|し||らい||つ さき|ひら きよう|さい|

妻 の みくり つま||み くり

26 歳 です さい|

ハグ は 毎日 して ます ||まいにち||

夜 は ソファー で 一緒に 過ごして よ||そふぁー||いっしょに|すごして

寝る 前 に キス を して ねる|ぜん||きす||

昨日 の お 休み は きのう|||やすみ|

一日中 家 で ２ 人 で 恐縮 です ひと にち ちゅう|いえ||じん||きょうしゅく|

なるべく 分け よう と は して る んです |わけ||||||ん です I'm trying to divide as much as possible

でも だんだん 仕事 の 時間 が プライベート に 侵食 されて しまって ||しごと||じかん||ぷらいべーと||しんしょく|| But gradually my work time was eroded privately.

みくり さん が 悪い わけ で は あり ません 僕 の せい です み くり|||わるい|||||ませ ん|ぼく|||

恐縮 です 恐縮 です きょうしゅく||きょうしゅく| I'm sorry I'm sorry

< まさか この 僕 に 新婚 さん の 妄想 が できる と は > ||ぼく||しんこん|||もうそう|||| < 連日 の ハグ 連日 の キス > れんじつ|||れんじつ||きす < 労働 時間 が プライベートに 侵食 される 毎日 > ろうどう|じかん||ぷらいべーとに|しんしょく|さ れる|まいにち < 少し の 背徳感 と 幸福感 > すこし||せ とく かん||こうふく かん < 壁 の 外 に こんな 世界 が あった と は > かべ||がい|||せかい|||| < 結婚 は 生き抜く ため の １ つ の 知恵 > けっこん||いきぬく|||||ちえ ( 風 が 強く 吹く ) かぜ||つよく|ふく

( 携帯 着信 ) けいたい|ちゃくしん

( 杏奈 ) 来て くれる と は 思い ません でした あんず な|きて||||おもい|ませ ん|

一度 くらい は のぞいて みよう か と ひと ど||||||

意外 だった ➡ いがい|

世界 遺産 の 展覧 会 に 行き たがる タイプ だ と は 思わ なかった せかい|いさん||てんらん|かい||いき|た がる|たいぷ||||おもわ|

ホント 言う と 取引先 に もらった チケット な んです ほんと|いう||とりひきさき|||ちけっと||ん です To tell the truth, it's a ticket given to a business partner.

仕方なく ？ はい で も いい 男 と 一緒 なら しかたなく|||||おとこ||いっしょ|

楽しい か なって 使わ れた わけだ たのしい|||つかわ|| It was used because it was fun

怒り ます ？ いや いかり||

むしろ すがすがしい

≪( 杏奈 ) この 壁画 どう やって 持ってきた んだろう あんず な||へきが|||もってきた|

≪( 風見 ) 持って は こられ ない 実際 の 洞窟 は 立ち入り 禁止 かざみ|もって||こら れ||じっさい||どうくつ||たちいり|きんし

ああ レプリカ

( 田島 ) 知り合い ？ ええ たしま|しりあい|

同じ ビル の おなじ|びる|

先日 は どうも せんじつ||

どうも お 世話に なり ました ||せわに||

素敵 ね すてき|

２万 年 も 昔 に よろず|とし||むかし|

この 絵 を 描いた 人 達 の 思い が |え||えがいた|じん|さとる||おもい|

今 ここ に ある なんて いま||||

≪( 杏奈 ) オシャレ で カッコイイ 夫婦 でした ね ≪( 風見 ) うーん あんず な||||ふうふ|||かざみ|

夫婦 じゃない そう な んだ ふうふ|じゃ ない|||

よく 知って ます ね |しって||

似合い の カップル だった ホント にあい||かっぷる||ほんと

彼 の 方 は 土屋 さん の こと 見て た けど かれ||かた||つちや||||みて|| He was looking at Mr. Tsuchiya

どういう 関係 ？ ないない |かんけい|

17 歳 も 下 よ さい||した|

そんなに ？

あ～ 超 ヒマ |ちょう|ひま

野菜 ジャム 置いて みた ところ で さ 人 が 通ら ない んだ から ➡ やさい|じゃむ|おいて|||||じん||とおら|||

売れ っこない よね 通り の 入り口 に うれ|っこ ない||とおり||いりぐち| It's not selling well at the entrance of the street

看板 置か せて もらえば ？ 角 の パン 屋 さん とこ かんばん|おか|||かど||ぱん|や||

そう だ よ ！ パン屋 さん な んだ から ジャム 欲しい 人 絶対 いる って |||ぱん や|||||じゃむ|ほしい|じん|ぜったい||

代わり に こっち も この ジャム は あの パン に ピッタリ で すって かわり|||||じゃむ|||ぱん||ぴったり||

オススメ の 組み合わせ を この お 店 に 張り出したり して … ||くみあわせ||||てん||はりだしたり|

あッ ごめん また 頼ま れて も い ない こと を あ ッ|||たのま||||||

一緒に 来て えッ ？ いっしょに|きて|え ッ

小学校 の 同級 生 の 森山 みくり ( 一同 ) おう しょうがっこう||どうきゅう|せい||もりやま|み くり|いちどう|

アイデアマン です

単に 妄想 が すぎる って いう だけ で ほら 座って ねッ たんに|もうそう||||||||すわって|ね ッ

えっと あの この 集まり は ？ ( 中西 ) ああ ウチ の 商店 街 の |||あつまり||なかにし||うち||しょうてん|がい|

活性 化 を 目指し ２ 代 目 ３ 代 目 の 商店 の 主 が かっせい|か||まなざし|だい|め|だい|め||しょうてん||おも|

週 に 一度 集まって こうして 作戦 会議 を して い ます しゅう||ひと ど|あつまって||さくせん|かいぎ||||

つって も 毎回 飲んで る だけ だ けど ね ||まいかい|のんで||||| I just drink it every time, though.

( 高島 ) 四 中 じゃない んだ ？ 中学 に あがる 時 に 隣 の 学区 に たかしま|よっ|なか|じゃ ない||ちゅうがく|||じ||となり||がっく|

引っ越して クラス に なじめ ない と か 言って ひっこして|くらす||||||いって Saying that I'm moving and I'm not familiar with the class

放課後 よく 裏 の 神社 に 喋り に きて た よ ね ほうかご||うら||じんじゃ||しゃべり|||||

あの 頃 神社 が 唯一 の オアシス 神社 の 息子 が 聞いたら 喜ぶ よ |ころ|じんじゃ||ゆいいつ||おあしす|じんじゃ||むすこ||きいたら|よろこぶ|

( 樫森 ) 呼ぶ ？ 日曜 だ から 来ない っしょ かし もり|よぶ|にちよう|||こ ない|

あッ ！ あ ッ

神社 で ファーマーズマーケット を 開催 して は ？ じんじゃ||||かいさい||

ファ ？ 今 都市部 でも 色 んな 所 で |いま|とし ぶ||いろ||しょ|

試験 的 に やって る しけん|てき|||

青空 市 みたいな ？ それ です あおぞら|し|||

お 店 に 人 が 来 ない なら 屋外 で イベント と して 売って みる んです |てん||じん||らい|||おくがい||いべんと|||うって||ん です

家族 連れ も 来て くれ そうだ し スーパー に しか 行か ない お客さん 達 も かぞく|つれ||きて||そう だ||すーぱー|||いか||お きゃく さん|さとる| It seems that families will come, and even the customers who only go to the supermarket

商店街 に こんな お 店 が あった んだ って 改めて 認識 して くれる かも しょうてん がい||||てん|||||あらためて|にんしき|||

すいません 素人 考え で いや やろう 神社 で の イベント なら |しろうと|かんがえ||||じんじゃ|||いべんと|

新しい こと やり たがら ない 古参 の 連中 も のせ やすい あたらしい|||た がら||こさん||れんちゅう|||

やったー 酒屋 は さ 酒 出せば いい けど さ やった -|さかや|||さけ|だせば|||

俺 境内 で 魚 売 ん の ？ 魚屋 さん なら おれ|けいだい||ぎょ|う|||うおや||

焼き ガキ は どう でしょう ？ 焼き ガキ か ！ やき|がき||||やき|がき|

ちょっと 待って 俺 電器 屋 な んだ けど |まって|おれ|でんき|や|||

延長 コード まあ でも 必要だ ね えんちょう|こーど|||ひつようだ|

斬新 ごめん 今 の 適当 ざんしん||いま||てきとう

何 を 売る か 各 店 で 調整 が 必要だ な なん||うる||かく|てん||ちょうせい||ひつようだ|

それ 必要だ な なるべく 安い |ひつようだ|||やすい

ワンコイン 以下 で 買える もの を 揃えた 方 が いい と 思い ます |いか||かえる|||そろえた|かた||||おもい|