×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

フルメタル・パニック!, フルメタル・パニック!#5

フルメタル ・ パニック !#5

この 2 機 の 輸送 機 は 作戦 発動 と 同時に 強行 着陸 を 行い

5 分 以内 に ジャンボ 機 から 人質 グループ を 収容 離陸 する

たった 5 分 それ は きつい

5 分 でも 長い ぜ あの デカブツ を 守る の は

着陸 中 輸送 機 の どちら か が 破壊 さ れた 場合 は ?

取り残さ れた 人質 は 可能な かぎり 輸送 ヘリ に 収容 する

最終 的に AS の 収納 を 放棄 して も かまわ ん が

その 場合 は 確実に AS を 破壊 し なければ なら ない

これ は 諸君 の 生命 より も 優先 さ れる

この 作戦 を 成功 さ せる こと が できる の は

全 世界 で 我々 だけ だ

ハァ … ハァ …

ん っ … ハァ … ハァ … あぁ ~!

出せ ぇぇ ぇぇ !

ん ? 出せ ! 出せ !

コラ ! 早く こっか ら 出せ って 言って ん の よ !

この ヤブ 医者 マッドサイエンティスト !

おとなしく し なさい ! しっかり と 映像 を 見る の

うるさい ! こんな クソ つま ん ない 実験 映画

3 D で たっぷり 見せ られちゃ たま んな いわ よ !

あれ か …

焦る な …

なんて ガキ かしら 優しく して れば つけあがって !

どこ が 優しい の よ この オバン ! う っ …

フフッ … ラッキー かな ?

どこ へ 行く 気 ?

こっち へ 来 なさい 嫌 よ 誰 が

そんな もん で 脅かそう った って

あっ !?

ちょ … ちょっと …

う っ !? ん !?

何事 だ ! ちょっと した トラブル よ

その ガキ に きゅう を 据えて やろう と 思った だけ

だから って あんた 何 だって 銃 なんか 使う んだ

お 黙り ! ほら さっさと その 子 を 押さえつけ なさい

な … 何 よ

この 薬 テスト の 段階 で は 使わ ない つもりだった んだ けど

あなた が 悪い の よ せっかく 優しく して あげた のに

フフッ …

や … やめて

う っ … う あっ …

えっ ?

けが は ない か ? 千鳥 相良 君

あ … あなた 何者 ?

質問 する の は 俺 の ほう だ 言え これ は 何の 設備 だ ?

なぜ 彼女 を さらう ? そんな こと 言える わけ …

やめて 話す わ

この 設備 は その 子 が 本物 の ウィスパード か どう か を

調べる ため の もの な の ウィスパード ?

何 だ ? それ は … ハッ !?

あっ !? う ぅ ~

それにしても あの ムッツリ 自爆 男 大丈夫 かね ?

宗 介 なら 心配 いら ない わ

地雷 原 で フル マラソン を 走った って 死な ない 男 よ

いくら 相手 が … ちゃ う ちゃ う

どさくさ に 紛れて

今頃 かなめ ちゃん と ラブラブモ ー ド 入って んじゃ ない かって こと

何 ばかな こと 言って ん の 千鳥 かなめ の こと より

乗客 の 救出 の ほう が 優先 でしょ どう かね ?

俺 なんか かなめ ちゃん が ピンチ に なったら

任務 蹴飛ばして ヒーロー しちゃ う けど ね

宗 介 と あんた を 一緒に し ないで 任務 の 優先 順位 を 無視 して

危険 を 冒す ほど 彼 は 愚かじゃ ない わ

行く ぞ 待 … 待って

こんな 格好じゃ 外 歩け ない よ

諦めろ 時間 が ない えっ !? そ … そんな …

うわ ぁ ~! ど … どこ 触って ん の よ

あっ ち 行け 痴漢 変態 ち … 違う いいかげんに して くれ

う … う う っ …

先生 大丈夫 ?

ご … ごめんなさい 私 が ついて い ながら

千鳥 さん が … う う っ … ねえ ねえ ? 相良 君 知ら ない ?

さっき から どこ に も … 知ら ない わ よ !

こっち は それ どころ じゃ ない の ご … ごめんなさい

かな ちゃん …

あぁ !

乗れ 早く !

頭 を 低く しろ もう 何 な の よ !

あんた 何者 ? どこ へ 行く の ?

これ から いったい どう する 気 ?

説明 して よ !

実は 転校 して きて 以来 ずっと 君 を つけて いた

んな こと は わかって る わ よ

だから そのへん の 事情 を 聞か せ なさい よ

俺 が 知っている の は 君 が 何 か 特殊な 存在 で

ある 諜報 機関 が 生体 実験 に 使おう と して いた こと くらい だ

諜 … 諜報 機関 ? 生体 実験 ?

そう だ それ を 未然 に 防ぐ ため

護衛 と して ミスリル より 派遣 さ れた 兵士

それ が 俺 だ へ … 兵士 ? ミスリル ?

ああ 俺 は ミスリル の 軍曹 相良 宗 介

コール サイン は ウルズ 7 認識 番号 B -3128

あ … あの ね 相良 君 あなた が 相当 の 軍事 マニア だって こと は

よ ~ く わかった わ でも ね …

つかまれ ! えっ ?

うわ っ !

伏せて いろ な … 何で ?

突っ込む から だ ! えっ !?

う あぁ ぁぁ ぁ …

もう 死ぬ … 降りる んだ 敵 が 来る

えっ !

これ … アーム ・ スレイブ ? Rk -92 サベージ だ

まさか … あんた !?

ちょっと 何 考えて ん の よ !

あんた が どん だけ 筋金入り の 軍事 オタク でも ね … やめ なさい って

素人 が そんな ロボット 動かせる わけない でしょ

素人 ?

えっ ? 俺 は 素人 で は ない

スペシャリスト だ

コックピットブロック 閉鎖 マスター スーツ 調整 開始

う っ !

メインジェネレーター 点火 メインコンデンサー 電 荷 上昇 中

全 関節 ロック 強制 解除 実行 中

さっさと 動け ソ連 製 め

コンバットマニューバー オープン

えっ ?

うそ …

あぁ …

あれ が …

あれ が 相良 宗 介 …

何事 だ ? 侵入 者 だ

AS が 奪わ れた らしい

千鳥 つかまれ 基地 の 外 に 逃げる

こ … これ に 乗る の ? 急げ

千鳥 しっかり つかまって ろ

うわ ぁぁ ぁぁ …

あっ !

待って みんな は どう する の ? 私 たち だけ 逃げる なんて

今 は こちら の 身 が 危うい 俺 の 仲間 が なんとか して くれる

な … 仲間 ? 救出 部隊 だ

ウルズ 2 へ 発 艦 予定 時刻 まで あと 30 秒 だ

ウルズ 2 了解 聞いた わ ね ウルズ 6

聞いた ねえさん の 10 秒 後 に 続く

ほ い じゃ 宗 介 の 骨 でも 拾い に 行き ます か

ばか ! 縁起 で も ない こと 言う んじゃ ない よ

行く よ !

さあ 戦闘 開始 だ

5 分間 …

とても 長い 5 分間 に なり そうです ね

くっ … もう 少し 辛抱 して くれ

敵 を 引き離す まで だ

ん !?

センサー に は 反応 なかった ぞ どこ だ ?

熱 っ !

グレネード 弾

ハッ !? しまった

うわ っ !

千鳥 !

不発 弾 ? くそ っ おとり か

あ … あぁ …

う っ … あっ !?

あっ !

相良 君 来る な 下がって ろ

あの とき の 生徒 か フフフッ … まさか エ ー ジェント が 高校 生 と は な

さすが の 俺 も だまさ れた よ

ん ?

フフフフッ … ハハハハッ …

これ は たまげた お前 カシム か ?

気付か なかった ぞ お前 が ミスリル に いた と は な

カリーニン 大尉 は どうした ? あの 腰抜け も 元気 か ?

なぜ 貴 様 が 生きて いる ? フフフッ …

昔 の 負傷 で 頭蓋 骨 に チタン の 板 が 埋め込んで あった もん で ね

角度 も 浅くて 俺 は 助かった

しかし こんな 形 で 再会 できる と は

いい よ 最高だ

積もる 話 も 山ほど ある が 時間 が ない

その 娘 の 脳みそ を いじり 回す 仕事 が ある んで な

ちょっと した 宝 探し だ よ 宝 探し ?

ああ その 娘 の 頭 に は ブラックテクノロジ ー が 詰まって いる の さ

ラムダ ・ ドライバ の 応用 理論 と かな

完成 すれば 核 兵器 さえ 無意味に なる そうだ

知ら ない みたいだ な だ が もう 教えて やら ん よ

さんず の 川 の 船頭 に 団体 さん が もう すぐ 来る と 伝えて おいて くれ

じゃあ な ! あっ ! や … やめ …

ん !? あっ !

ヒャッホー !

ウルズ 6 着地 成功 7 と エンジェル も ここ に いる ぜ

クルツ ! クルツ … って まさか !?

そ っ 俺 クルツ ・ ウェーバー 君 かなめ ちゃん 元気 して た ?

な … 何 な の よ ? あんた ら

あれ は ? 間に合った か

宗 介 かなめ を 連れて 基地 へ 戻れ あと 少し で 輸送 機 が 強行 着陸 する

待ち 時間 は 5 分 だ

ここ は 俺 に 預けろ あと で 拾って やる

わかった !

あの 銀色 の AS に は 気 を つけろ

機体 も オペレーター も 桁違いだ

どう なって る の ? さっき から ドカン ドカン って

すごい すごい 富士 の 演習 場 みたいだ

いや こっち が 本物 な んだ よ な く ぅ ~ 燃える … えっ ?

全員 窓 から 離れろ

あぁ …

あった

うわ ぁ !

落ち着いて ください 我々 は 国連 の 救出 部隊 です

誰一人 と して 置き去り に は し ませ ん

決して 慌て ず 冷静に 誘導 に 従って ください

ハァ … ハァ … う っ …

しっかり して 大丈夫だ

う っ ! ひるむ な 走れ !

もらった !

な っ … す ば しっ こい 野郎 だ ぜ

戦闘 を お っぱ じ め て すでに 2 分 敵 さん は 一 度 も 発砲 して こ ない

もう 接近 戦 用 の 武器 しか ない って こと か ?

それとも 完全に こっち を …

くそ っ … なめ や がって

走って 走って

生徒 が 1 人 連れ 去ら れた まま な んです

捜し に 行か せて ください

そこ の 先生 かなめ は 別の 便 で 帰る よ

べ … 別の 便 ?

あなた どうして 私 の 生徒 の 名前 を ?

いい から 早く 乗って う っ … あぁ …

あぁ ~ 待って 相良 君 も ど っか に い なく なって …

あぁ ~!

くっ … ウルズ 6 急いで

もう 時間 が ない わ 悪い ちょっと てこずって んだ

一 芝居 打って やる か

かかった !

くたばれ !

ウルズ 6 まだ な の ? 早く 宗 介 たち を 連れて き な

応答 せよ ウルズ 6 クルツ !

こんな とき に ふざけて ん の ? 怒る よ !

くっ …

あ … あっ … あぁ !

相良 君 しっかり して よ

私 一 人 だけ 逃げる なんて 絶対 に 嫌だ よ

帰る なら 2 人 で 2 人 で 一緒に 帰ろう

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 6 話 STILL ALIVE

ほんとに これ で さよなら な の ? そう は させ ん


フルメタル ・ パニック !#5 |ぱにっく

この 2 機 の 輸送 機 は 作戦 発動 と 同時に 強行 着陸 を 行い |き||ゆそう|き||さくせん|はつどう||どうじに|きょうこう|ちゃくりく||おこない These two transport aircraft perform a forced landing at the same time as the operation.

5 分 以内 に ジャンボ 機 から 人質 グループ を 収容 離陸 する ぶん|いない||じゃんぼ|き||ひとじち|ぐるーぷ||しゅうよう|りりく| Hold and take off hostage group from jumbo aircraft within 5 minutes

たった 5 分 それ は きつい |ぶん|||

5 分 でも 長い ぜ あの デカブツ を 守る の は ぶん||ながい|||||まもる|| Even if it ’s 5 minutes, it ’s still long.

着陸 中 輸送 機 の どちら か が 破壊 さ れた 場合 は ? ちゃくりく|なか|ゆそう|き|||||はかい|||ばあい|

取り残さ れた 人質 は 可能な かぎり 輸送 ヘリ に 収容 する とりのこさ||ひとじち||かのうな||ゆそう|へり||しゅうよう|

最終 的に AS の 収納 を 放棄 して も かまわ ん が さいしゅう|てきに|||しゅうのう||ほうき|||||

その 場合 は 確実に AS を 破壊 し なければ なら ない |ばあい||かくじつに|||はかい||||

これ は 諸君 の 生命 より も 優先 さ れる ||しょくん||せいめい|||ゆうせん||

この 作戦 を 成功 さ せる こと が できる の は |さくせん||せいこう||||||| The only thing that can make this operation successful is

全 世界 で 我々 だけ だ ぜん|せかい||われわれ|| We are the only ones in the whole world

ハァ … ハァ …

ん っ … ハァ … ハァ … あぁ ~!

出せ ぇぇ ぇぇ ! だせ||

ん ? 出せ ! 出せ ! |だせ|だせ

コラ ! 早く こっか ら 出せ って 言って ん の よ ! |はやく|||だせ||いって|||

この ヤブ 医者 マッドサイエンティスト ! ||いしゃ|

おとなしく し なさい ! しっかり と 映像 を 見る の |||||えいぞう||みる|

うるさい ! こんな クソ つま ん ない 実験 映画 ||くそ||||じっけん|えいが

3 D で たっぷり 見せ られちゃ たま んな いわ よ ! |||みせ|||||

あれ か …

焦る な … あせる|

なんて ガキ かしら 優しく して れば つけあがって ! |がき||やさしく|||

どこ が 優しい の よ この オバン ! う っ … ||やさしい||||||

フフッ … ラッキー かな ? |らっきー|

どこ へ 行く 気 ? ||いく|き

こっち へ 来 なさい 嫌 よ 誰 が ||らい||いや||だれ|

そんな もん で 脅かそう った って |||おびやかそう||

あっ !?

ちょ … ちょっと …

う っ !? ん !?

何事 だ ! ちょっと した トラブル よ なにごと||||とらぶる|

その ガキ に きゅう を 据えて やろう と 思った だけ |がき||||すえて|||おもった|

だから って あんた 何 だって 銃 なんか 使う んだ |||なん||じゅう||つかう|

お 黙り ! ほら さっさと その 子 を 押さえつけ なさい |だまり||||こ||おさえつけ|

な … 何 よ |なん|

この 薬 テスト の 段階 で は 使わ ない つもりだった んだ けど |くすり|てすと||だんかい|||つかわ||||

あなた が 悪い の よ せっかく 優しく して あげた のに ||わるい||||やさしく|||

フフッ …

や … やめて

う っ … う あっ …

えっ ?

けが は ない か ? 千鳥 相良 君 ||||ちどり|さがら|きみ

あ … あなた 何者 ? ||なにもの

質問 する の は 俺 の ほう だ 言え これ は 何の 設備 だ ? しつもん||||おれ||||いえ|||なんの|せつび|

なぜ 彼女 を さらう ? そんな こと 言える わけ … |かのじょ|||||いえる|

やめて 話す わ |はなす|

この 設備 は その 子 が 本物 の ウィスパード か どう か を |せつび|||こ||ほんもの||||||

調べる ため の もの な の ウィスパード ? しらべる||||||

何 だ ? それ は … ハッ !? なん||||

あっ !? う ぅ ~

それにしても あの ムッツリ 自爆 男 大丈夫 かね ? ||むっつり|じばく|おとこ|だいじょうぶ|

宗 介 なら 心配 いら ない わ はじめ|かい||しんぱい|||

地雷 原 で フル マラソン を 走った って 死な ない 男 よ じらい|はら||ふる|まらそん||はしった||しな||おとこ|

いくら 相手 が … ちゃ う ちゃ う |あいて|||||

どさくさ に 紛れて ||まぎれて

今頃 かなめ ちゃん と ラブラブモ ー ド 入って んじゃ ない かって こと いまごろ|||||||はいって||||

何 ばかな こと 言って ん の 千鳥 かなめ の こと より なん|||いって|||ちどり||||

乗客 の 救出 の ほう が 優先 でしょ どう かね ? じょうきゃく||きゅうしゅつ||||ゆうせん|||

俺 なんか かなめ ちゃん が ピンチ に なったら おれ|||||ぴんち||

任務 蹴飛ばして ヒーロー しちゃ う けど ね にんむ|けとばして|ひーろー||||

宗 介 と あんた を 一緒に し ないで 任務 の 優先 順位 を 無視 して はじめ|かい||||いっしょに|||にんむ||ゆうせん|じゅんい||むし|

危険 を 冒す ほど 彼 は 愚かじゃ ない わ きけん||おかす||かれ||おろかじゃ||

行く ぞ 待 … 待って いく||ま|まって

こんな 格好じゃ 外 歩け ない よ |かっこうじゃ|がい|あるけ||

諦めろ 時間 が ない えっ !? そ … そんな … あきらめろ|じかん|||||

うわ ぁ ~! ど … どこ 触って ん の よ ||||さわって|||

あっ ち 行け 痴漢 変態 ち … 違う いいかげんに して くれ ||いけ|ちかん|へんたい||ちがう|||

う … う う っ …

先生 大丈夫 ? せんせい|だいじょうぶ

ご … ごめんなさい 私 が ついて い ながら ||わたくし||||

千鳥 さん が … う う っ … ねえ ねえ ? 相良 君 知ら ない ? ちどり||||||||さがら|きみ|しら|

さっき から どこ に も … 知ら ない わ よ ! |||||しら|||

こっち は それ どころ じゃ ない の ご … ごめんなさい

かな ちゃん …

あぁ !

乗れ 早く ! のれ|はやく

頭 を 低く しろ もう 何 な の よ ! あたま||ひくく|||なん|||

あんた 何者 ? どこ へ 行く の ? |なにもの|||いく|

これ から いったい どう する 気 ? |||||き

説明 して よ ! せつめい||

実は 転校 して きて 以来 ずっと 君 を つけて いた じつは|てんこう|||いらい||きみ|||

んな こと は わかって る わ よ

だから そのへん の 事情 を 聞か せ なさい よ |||じじょう||きか|||

俺 が 知っている の は 君 が 何 か 特殊な 存在 で おれ||しっている|||きみ||なん||とくしゅな|そんざい|

ある 諜報 機関 が 生体 実験 に 使おう と して いた こと くらい だ |ちょうほう|きかん||せいたい|じっけん||つかおう||||||

諜 … 諜報 機関 ? 生体 実験 ? ちょう|ちょうほう|きかん|せいたい|じっけん

そう だ それ を 未然 に 防ぐ ため ||||みぜん||ふせぐ|

護衛 と して ミスリル より 派遣 さ れた 兵士 ごえい|||||はけん|||へいし

それ が 俺 だ へ … 兵士 ? ミスリル ? ||おれ|||へいし|

ああ 俺 は ミスリル の 軍曹 相良 宗 介 |おれ||||ぐんそう|さがら|はじめ|かい

コール サイン は ウルズ 7 認識 番号 B -3128 こーる|さいん|||にんしき|ばんごう|

あ … あの ね 相良 君 あなた が 相当 の 軍事 マニア だって こと は |||さがら|きみ|||そうとう||ぐんじ|まにあ|||

よ ~ く わかった わ でも ね …

つかまれ ! えっ ? つかま れ|

うわ っ !

伏せて いろ な … 何で ? ふせて|||なんで

突っ込む から だ ! えっ !? つっこむ|||

う あぁ ぁぁ ぁ …

もう 死ぬ … 降りる んだ 敵 が 来る |しぬ|おりる||てき||くる

えっ !

これ … アーム ・ スレイブ ? Rk -92 サベージ だ

まさか … あんた !?

ちょっと 何 考えて ん の よ ! |なん|かんがえて|||

あんた が どん だけ 筋金入り の 軍事 オタク でも ね … やめ なさい って ||||すじがねいり||ぐんじ||||||

素人 が そんな ロボット 動かせる わけない でしょ しろうと|||ろぼっと|うごかせる||

素人 ? しろうと

えっ ? 俺 は 素人 で は ない |おれ||しろうと|||

スペシャリスト だ

コックピットブロック 閉鎖 マスター スーツ 調整 開始 |へいさ|ますたー|すーつ|ちょうせい|かいし

う っ !

メインジェネレーター 点火 メインコンデンサー 電 荷 上昇 中 |てんか||いなずま|に|じょうしょう|なか

全 関節 ロック 強制 解除 実行 中 ぜん|かんせつ|ろっく|きょうせい|かいじょ|じっこう|なか

さっさと 動け ソ連 製 め |うごけ|それん|せい|

コンバットマニューバー オープン |おーぷん

えっ ?

うそ …

あぁ …

あれ が …

あれ が 相良 宗 介 … ||さがら|はじめ|かい

何事 だ ? 侵入 者 だ なにごと||しんにゅう|もの|

AS が 奪わ れた らしい ||うばわ||

千鳥 つかまれ 基地 の 外 に 逃げる ちどり|つかま れ|きち||がい||にげる

こ … これ に 乗る の ? 急げ |||のる||いそげ

千鳥 しっかり つかまって ろ ちどり|||

うわ ぁぁ ぁぁ …

あっ !

待って みんな は どう する の ? 私 たち だけ 逃げる なんて まって||||||わたくし|||にげる|

今 は こちら の 身 が 危うい 俺 の 仲間 が なんとか して くれる いま||||み||あやうい|おれ||なかま||||

な … 仲間 ? 救出 部隊 だ |なかま|きゅうしゅつ|ぶたい|

ウルズ 2 へ 発 艦 予定 時刻 まで あと 30 秒 だ ||はつ|かん|よてい|じこく|||びょう|

ウルズ 2 了解 聞いた わ ね ウルズ 6 |りょうかい|きいた|||

聞いた ねえさん の 10 秒 後 に 続く きいた|||びょう|あと||つづく

ほ い じゃ 宗 介 の 骨 でも 拾い に 行き ます か |||はじめ|かい||こつ||ひろい||いき||

ばか ! 縁起 で も ない こと 言う んじゃ ない よ |えんぎ|||||いう|||

行く よ ! いく|

さあ 戦闘 開始 だ |せんとう|かいし|

5 分間 … ぶん かん

とても 長い 5 分間 に なり そうです ね |ながい|ぶん かん|||そう です|

くっ … もう 少し 辛抱 して くれ ||すこし|しんぼう||

敵 を 引き離す まで だ てき||ひきはなす||

ん !?

センサー に は 反応 なかった ぞ どこ だ ? せんさー|||はんのう||||

熱 っ ! ねつ|

グレネード 弾 |たま

ハッ !? しまった

うわ っ !

千鳥 ! ちどり

不発 弾 ? くそ っ おとり か ふはつ|たま||||

あ … あぁ …

う っ … あっ !?

あっ !

相良 君 来る な 下がって ろ さがら|きみ|くる||さがって|

あの とき の 生徒 か フフフッ … まさか エ ー ジェント が 高校 生 と は な |||せいと||||||||こうこう|せい|||

さすが の 俺 も だまさ れた よ ||おれ||||

ん ?

フフフフッ … ハハハハッ …

これ は たまげた お前 カシム か ? |||おまえ||

気付か なかった ぞ お前 が ミスリル に いた と は な きづか|||おまえ|||||||

カリーニン 大尉 は どうした ? あの 腰抜け も 元気 か ? |たいい||||こしぬけ||げんき|

なぜ 貴 様 が 生きて いる ? フフフッ … |とうと|さま||いきて||

昔 の 負傷 で 頭蓋 骨 に チタン の 板 が 埋め込んで あった もん で ね むかし||ふしょう||ずがい|こつ||ちたん||いた||うめこんで||||

角度 も 浅くて 俺 は 助かった かくど||あさくて|おれ||たすかった

しかし こんな 形 で 再会 できる と は ||かた||さいかい|||

いい よ 最高だ ||さいこうだ

積もる 話 も 山ほど ある が 時間 が ない つもる|はなし||やまほど|||じかん||

その 娘 の 脳みそ を いじり 回す 仕事 が ある んで な |むすめ||のうみそ|||まわす|しごと||||

ちょっと した 宝 探し だ よ 宝 探し ? ||たから|さがし|||たから|さがし

ああ その 娘 の 頭 に は ブラックテクノロジ ー が 詰まって いる の さ ||むすめ||あたま||||||つまって|||

ラムダ ・ ドライバ の 応用 理論 と かな |||おうよう|りろん||

完成 すれば 核 兵器 さえ 無意味に なる そうだ かんせい||かく|へいき||むいみに||そう だ

知ら ない みたいだ な だ が もう 教えて やら ん よ しら|||||||おしえて|||

さんず の 川 の 船頭 に 団体 さん が もう すぐ 来る と 伝えて おいて くれ ||かわ||せんどう||だんたい|||||くる||つたえて||

じゃあ な ! あっ ! や … やめ …

ん !? あっ !

ヒャッホー !

ウルズ 6 着地 成功 7 と エンジェル も ここ に いる ぜ |ちゃくち|せいこう|||||||

クルツ ! クルツ … って まさか !?

そ っ 俺 クルツ ・ ウェーバー 君 かなめ ちゃん 元気 して た ? ||おれ|||きみ|||げんき||

な … 何 な の よ ? あんた ら |なん|||||

あれ は ? 間に合った か ||まにあった|

宗 介 かなめ を 連れて 基地 へ 戻れ あと 少し で 輸送 機 が 強行 着陸 する はじめ|かい|||つれて|きち||もどれ||すこし||ゆそう|き||きょうこう|ちゃくりく|

待ち 時間 は 5 分 だ まち|じかん||ぶん|

ここ は 俺 に 預けろ あと で 拾って やる ||おれ||あずけろ|||ひろって|

わかった !

あの 銀色 の AS に は 気 を つけろ |ぎんいろ|||||き||

機体 も オペレーター も 桁違いだ きたい||||けたちがいだ

どう なって る の ? さっき から ドカン ドカン って

すごい すごい 富士 の 演習 場 みたいだ ||ふじ||えんしゅう|じょう|

いや こっち が 本物 な んだ よ な く ぅ ~ 燃える … えっ ? |||ほんもの|||||||もえる|

全員 窓 から 離れろ ぜんいん|まど||はなれろ

あぁ …

あった

うわ ぁ !

落ち着いて ください 我々 は 国連 の 救出 部隊 です おちついて||われわれ||こくれん||きゅうしゅつ|ぶたい|

誰一人 と して 置き去り に は し ませ ん だれひとり|||おきざり|||||

決して 慌て ず 冷静に 誘導 に 従って ください けっして|あわて||れいせいに|ゆうどう||したがって|

ハァ … ハァ … う っ …

しっかり して 大丈夫だ ||だいじょうぶだ

う っ ! ひるむ な 走れ ! ||||はしれ

もらった !

な っ … す ば しっ こい 野郎 だ ぜ ||||||やろう||

戦闘 を お っぱ じ め て すでに 2 分 敵 さん は 一 度 も 発砲 して こ ない せんとう||||||||ぶん|てき|||ひと|たび||はっぽう|||

もう 接近 戦 用 の 武器 しか ない って こと か ? |せっきん|いくさ|よう||ぶき|||||

それとも 完全に こっち を … |かんぜんに||

くそ っ … なめ や がって ||な め||

走って 走って はしって|はしって

生徒 が 1 人 連れ 去ら れた まま な んです せいと||じん|つれ|さら||||ん です

捜し に 行か せて ください さがし||いか||

そこ の 先生 かなめ は 別の 便 で 帰る よ ||せんせい|||べつの|びん||かえる|

べ … 別の 便 ? |べつの|びん

あなた どうして 私 の 生徒 の 名前 を ? ||わたくし||せいと||なまえ|

いい から 早く 乗って う っ … あぁ … ||はやく|のって|||

あぁ ~ 待って 相良 君 も ど っか に い なく なって … |まって|さがら|きみ|||||||

あぁ ~!

くっ … ウルズ 6 急いで ||いそいで

もう 時間 が ない わ 悪い ちょっと てこずって んだ |じかん||||わるい|||

一 芝居 打って やる か ひと|しばい|うって||

かかった !

くたばれ !

ウルズ 6 まだ な の ? 早く 宗 介 たち を 連れて き な ||||はやく|はじめ|かい|||つれて||

応答 せよ ウルズ 6 クルツ ! おうとう|||

こんな とき に ふざけて ん の ? 怒る よ ! ||||||いかる|

くっ …

あ … あっ … あぁ !

相良 君 しっかり して よ さがら|きみ|||

私 一 人 だけ 逃げる なんて 絶対 に 嫌だ よ わたくし|ひと|じん||にげる||ぜったい||いやだ|

帰る なら 2 人 で 2 人 で 一緒に 帰ろう かえる||じん||じん||いっしょに|かえろう

次回 「 フルメタル ・ パニック !」 第 6 話 STILL ALIVE じかい||ぱにっく|だい|はなし||

ほんとに これ で さよなら な の ? そう は させ ん ||||||||さ せ|