イタズラ な Kiss 〜 Love in TOKYO ＃２ (1) いたずら||||| Mischievous Kiss - Love in TOKYO #2 (1)

（ 相原 琴子 ( あいはら ことこ )） あ … 相原 琴子 です Ｆ 組 の ― あいはら|ことこ|あい はら|こと こ||あいはら|ことこ|||くみ| (Kotoko Aihara (Kotoko Aihara)) Ah ... I'm Kotoko Aihara.

これ 読んで くれる ？ |よんで|

（ 入江 直樹 ( いりえ なおき )） いら ない いりえ|なおき||な おき||

（ 池沢 金之助 ( いけざわ きんのすけ )） 琴子 を 振る なんて 許せん いけさわ|きんのすけ|いけ ざ わ|きん の すけ|ことこ||ふる||ゆるせ ん

これ は 俺 に 対する 挑戦状 や ||おれ||たいする|ちょうせん じょう|

（ 琴子 ） もう いい よ 私 … 諦め ちゃう ことこ||||わたくし|あきらめ|ちゃ う

（ 石川 理美 ( いしかわ さとみ )） 住む 所 が 変われば 運気 も 変わる って ― いしかわ|り び|いし かわ||すむ|しょ||かわれば|うん き||かわる|

きっと いい こと が ある よ

ちょっと 待って ちょっと 待って 何か 変 な 音 し ない ？― |まって||まって|なん か|へん||おと||

ん ？ 流れ星 ？ |ながれぼし

（ 一同 ） う おっ いちどう||

（ 琴子 ） 流れ星 に 打た れた ？ ことこ|ながれぼし||うた|

（ 相原 重雄 ( しげお )） ここ だ よ イリ ちゃん ち あいはら|しげお|しげ お||||||

（ 琴子 ） ひょんな こと から お 父さん の 大親友 の 家 に ― ことこ|||||とうさん||だい しんゆう||いえ|

お 世話に なる こと に なった 私 相原 琴子 ― |せわに|||||わたくし|あいはら|ことこ

でも その 家 は … ||いえ|

（ 琴子 ） わあ ！ ああ ！ ああ … ことこ|わ あ||

（ 琴子 ） わあ ！ ああ ！ ああ … ことこ|わ あ||

どうした ？ 琴子 |ことこ

（ 直樹 ） ご挨拶 が 遅く なり ました 長男 の 直樹 です なおき|ごあいさつ||おそく|||ちょうなん||なおき|

（ 直樹 ） ご挨拶 が 遅く なり ました 長男 の 直樹 です なおき|ごあいさつ||おそく|||ちょうなん||なおき|

（ 琴子 ） 私 の 憧れ の 男の子 ― ことこ|わたくし||あこがれ||おとこのこ

（ 琴子 ） 私 の 憧れ の 男の子 ― ことこ|わたくし||あこがれ||おとこのこ

入江 直樹 君 の 住む 家 だった のです いりえ|なおき|きみ||すむ|いえ||の です

（ 直樹 ） 一緒に 住んで る なんて 誰 に も 言う な よ なおき|いっしょに|すんで|||だれ|||いう||

学校 でも 一切 話しかけ ん な がっこう||いっさい|はなしかけ||

そこ まで 言わ なく った って ||いわ||| You didn't have to go that far.

俺 頭 の 悪い 女 は 嫌いな んだ よ おれ|あたま||わるい|おんな||きらいな||

（ 琴子 ） 悔しい ～！― ことこ|くやしい

絶対 に 彼 を 見返して やる ！ ぜったい||かれ||みかえして|

♪～

（ 小森 ( こもり ) じんこ ） はぁ … 嫌な 季節 が 来た わ こもり||じん こ|は ぁ|いやな|きせつ||きた|

（ 渋川 ( しぶかわ )） はい これ が １ 学期 の 期末 テスト の 時間割り です しぶかわ|しぶか わ||||がっき||きまつ|てすと||じかんわり|

（ 生徒 たち の ざわめき ） せいと|||

（ 生徒 たち の ざわめき ） せいと|||

（ 渋川 ） 静かに ！ 自習 です しぶかわ|しずかに|じしゅう|

（ 渋川 ） 静かに ！ 自習 です しぶかわ|しずかに|じしゅう|

はい ！

お … どうした 相原 腹 でも 痛い の か ？ ||あいはら|はら||いたい||

質問 です しつもん|

先生 が 担当 されて いる 英語 の 出題 範囲 は せんせい||たんとう|||えいご||しゅつだい|はんい| The scope of your English assignment is

もう 決め られて いる んでしょう か ？ |きめ||||

はい ？

レッスン ３ まで です か ？ ４ まで です か ？ れっすん||||||

（ 生徒 たち の ざわめき ） せいと|||

（ 男子 生徒 ） ハハハ やべえ やべえ まじめ か ！ だんし|せいと||や べ え|や べ え|| (Male student) Hahahaha, oh my god, oh my god, are you serious?

（ 渋川 ） はい 静かに ！ はい しぶかわ||しずかに|

（ 琴子 ） よし ことこ|

（ じんこ ） 帰ろ 帰ろ 帰ろ か …― じん こ|かえ ろ|かえ ろ|かえ ろ|

どうした の よ ？ 琴子 いつも と 違う |||ことこ|||ちがう

私 入江 直樹 が 許せ ない わたくし|いりえ|なおき||ゆるせ|

（ じんこ ） 偉い じん こ|えらい

（ じんこ ） 偉い じん こ|えらい （Great.

（ 理美 ） よく 言った り び||いった （Well said.

（ 理美 ） よく 言った り び||いった

（ 理美 ） よく 言った り び||いった

だから 今回 は やる わ よ |こんかい|||| So I'll do it this time.

だから 今回 は やる わ よ |こんかい||||

期末 テスト で 入江 直樹 を 負かして やる きまつ|てすと||いりえ|なおき||まかして|

（ 金之助 たち の 笑い声 ） きんのすけ|||わらいごえ

（ 金之助 たち の 笑い声 ） きんのすけ|||わらいごえ

何 よ ？ あんた たち まで なん||||

何 よ ？ あんた たち まで なん|||| What?

あの さあ 入江 って 毎回 ぶっちぎり の １ 位 だ よ ||いりえ||まいかい|ぶっち ぎり||くらい||

それどころか 全国 模試 でも １ 位 琴子 が かなう 相手 じゃない |ぜんこく|もし||くらい|ことこ|||あいて|じゃ ない On the contrary, Kotoko, who is ranked 1st in the national mock exams, is not the opponent.

そう や

そう や

（ 銅 蔵 ( どうぞう )） そうです よ どう|くら||そう です|

じゃ … じゃあ せめて 掲示板 に 載る |||けいじばん||のる

入江 直樹 と 同じ 紙 の 上 に 私 の 名前 を 載せて みせる いりえ|なおき||おなじ|かみ||うえ||わたくし||なまえ||のせて|

（ 金之助 ） フフ きんのすけ|

（ 金之助 ） フフ きんのすけ|

100 番 以内 に 入る って こと ？ 無理 無理 私 たち Ｆ 組 な んだ よ ばん|いない||はいる|||むり|むり|わたくし|||くみ|||

100 番 以内 に 入る って こと ？ 無理 無理 私 たち Ｆ 組 な んだ よ ばん|いない||はいる|||むり|むり|わたくし|||くみ|||

せや せや そんな アホ な 話し とらん と せ や|せ や||||はなし|とら ん| No, no, no, don't talk nonsense like that.

景気づけ に うまい もん でも 食い に 行こう や なっ 行く で けいき づけ|||||くい||いこう|||いく| Let's go eat something good to cheer us up, shall we?

景気づけ に うまい もん でも 食い に 行こう や なっ 行く で けいき づけ|||||くい||いこう|||いく|

（ 銅蔵 ） へい どう くら|

（ 銅蔵 ） へい どう くら|

（ 銅蔵 ） へい どう くら|

いやっ ！ 歴史 は 塗り替える ため に ある |れきし||ぬりかえる||| No way! History is to repaint

いやっ ！ 歴史 は 塗り替える ため に ある |れきし||ぬりかえる|||

私 100 番 に なって 掲示板 に 載って わたくし|ばん|||けいじばん||のって

Ｆ 組 の 歴史 を 変えて みせる |くみ||れきし||かえて|

それ じゃ お 先 に |||さき|

琴子 どうした ん や … ことこ|||

（ じんこ ） あ ～ 来た ～ わ ～ い ！― じん こ||きた||

（ じんこ ） あ ～ 来た ～ わ ～ い ！― じん こ||きた||

（ 銅蔵 ） おお うま そう どう くら|||

（ 金之助 ） 今日 も うま そう や きんのすけ|きょう||||

（ 金之助 ） 今日 も うま そう や きんのすけ|きょう||||

来た 来た 来た … わ ー ありがとう ございます ― きた|きた|きた||-||

（ 理美 ） いただきまーす り び|いただき ま - す

（ 理美 ） いただきまーす り び|いただき ま - す

いただきまーす いただき ま - す

いただきまーす いただき ま - す

（ 金之助 ） うーん 今日 も もちもち や きんのすけ||きょう||もち もち|

（ じんこ ） う～ん さすが 金 ちゃん じん こ||||きむ|

食べ物 に 関して だけ は 信用 できる わ たべもの||かんして|||しんよう||

食べ物 だけ って なん や ！ マスター 評判 ええ で たべもの|||||ますたー|ひょうばん|| Master, you have a good reputation.

食べ物 だけ って なん や ！ マスター 評判 ええ で たべもの|||||ますたー|ひょうばん||

（ 理美 ） ありがとう ございま～す り び||ござ いま|

（ 理美 ） ありがとう ございま～す り び||ござ いま|

（ 理美 ） ありがとう ございま～す り び||ござ いま|

（ じんこ ） あざっす じん こ|

（ じんこ ） あざっす じん こ|

（ 金之助 ） 今週 の サービス コロンビア も 最高 や きんのすけ|こんしゅう||さーびす|ころんびあ||さいこう| （This week's service in Colombia is the best yet.

（ 金之助 ） 今週 の サービス コロンビア も 最高 や きんのすけ|こんしゅう||さーびす|ころんびあ||さいこう|

（ じんこ ） う ～ ん 琴子 も 来れば よかった のに ね じん こ|||ことこ||くれば||| （U~mm... Kotoko should've come too.

（ じんこ ） う ～ ん 琴子 も 来れば よかった のに ね じん こ|||ことこ||くれば|||

（ じんこ ） う ～ ん 琴子 も 来れば よかった のに ね じん こ|||ことこ||くれば|||

（ 理美 ） ねえ ― り び|

（ 理美 ） ねえ ― り び|

テスト で 100 番 に なる なんて 一体 どうした ん だろう ？ てすと||ばん||||いったい|||

その こと な ん や けど な That's the thing, though, isn't it?

あいつ 新しい 家 に 引っ越して から 何か おかしい と 思わ へん か ？ |あたらしい|いえ||ひっこして||なん か|||おもわ|| Has he been acting strange since he moved into his new house?

だいだい 琴子 が 今 どの 辺 に 住んで る の か |ことこ||いま||ほとり||すんで||| Where does Kotoko live now?

お前 ら かて 知ら ん の やろ ？ おまえ|||しら||| You guys don't know, do you?

ああ だ けど 学校 まで |||がっこう|

歩いて こ れる ように なった って 言って た よ ね あるいて|||よう に|||いって|||

て こと は … 世田谷 ( せたがや )？― |||せたがや|せ たがや

ん ？ 渋谷 ( しぶや )？ |しぶや|しぶ や

それとも 目黒 ( めぐろ ) かな ？ |めぐろ|めぐ ろ|

ほら 怪しい |あやしい

あいつ が そんな 高級 住宅地 に 住める わけ が ない や ない か |||こうきゅう|じゅうたく ち||すめる||||||

だって 居候 だ もん |いそうろう|| Because I'm a houseguest.

何 か お 父さん の 親友 の 家 って 言って なかった っけ ？ なん|||とうさん||しんゆう||いえ||いって|| Didn't you say something about your father's best friend's house?

何 か お 父さん の 親友 の 家 って 言って なかった っけ ？ なん|||とうさん||しんゆう||いえ||いって||

（ 理美 ） うん そう そう り び|||

（ 理美 ） うん そう そう り び|||

（ 理美 ） うん そう そう り び|||

それ ほんま の 話 なんか な ？ |ほん ま||はなし||

それ ほんま の 話 なんか な ？ |ほん ま||はなし||

あいつ その 家 で いじめ られ とる ん ちゃう か ？ ||いえ||||||ちゃ う| Maybe he's taking on some kind of bullying in that house?

勉強 と か 言っ とる けど ほんま は べんきょう|||げんっ|||ほん ま|

お 手伝い と か こき 使われ とる ん ちゃう か ？ |てつだい||||つかわ れ|||ちゃ う|

今どき そんな こと ある わけ ない じゃん いまどき||||||じゃ ん

そう だ よ 変態 |||へんたい

ねえ 変態 じゃない ？ ウケ んだ けど |へんたい|じゃ ない|||

ウケ んだ けど 変態 じゃない ？ ねえ ウケ んだ けど |||へんたい|じゃ ない|||| I'm a pervert, but not a pervert?

ウケ んだ けど 変態 じゃない ？ ねえ ウケ んだ けど |||へんたい|じゃ ない||||

（ じんこ ） 金 ちゃん ほんとに ばか じゃない ？ じん こ|きむ||||じゃ ない

（ じんこ ） 金 ちゃん ほんとに ばか じゃない ？ じん こ|きむ||||じゃ ない

何か におう んだ よ なん か||| I smell something.

（ 入江 重樹 ( しげき )） いただきま～す いりえ|しげき||いただき ま|

（ 一同 ） いただきま～す いちどう|いただき ま|

（ 重樹 ） うん しげき|

（ 琴子 ） う～ん おいしい ことこ|||

（ 重樹 ） いやあ しかし ― しげき|いや あ|

アイ ちゃん の お 店 も 無事に 営業 再開 か ||||てん||ぶじに|えいぎょう|さいかい|

（ 入江 紀子 ( のりこ )） よかった わ ねえ 琴子 ちゃん いりえ|としこ|||||ことこ|

（ 琴子 ） はい これ も 皆さん の おかげ です ありがとう ございます ことこ||||みなさん|||||

（ 重樹 ） いや いや いや いや ― しげき||||

ん ？―

この お 米 これ ママ どこ の お 米 ？ ||べい||まま||||べい Where does this rice come from, Mama?

（ 紀子 ） フフ お 米 じゃなくて パスタ の 種類 な の よ としこ|||べい|じゃ なくて|ぱすた||しゅるい|||

（ 重樹 ） だろう ね だ と 思った よ しげき|||||おもった|

（ 重樹 ） だろう ね だ と 思った よ しげき|||||おもった|

（ 琴子 ） やっぱり かっこいい なあ ことこ|||

（ 琴子 ） やっぱり かっこいい なあ ことこ|||

（ 琴子 ） やっぱり かっこいい なあ ことこ|||

（ 紀子 ） おいしい でしょ ？ としこ||

（ 紀子 ） おいしい でしょ ？ としこ||

（ 紀子 ） おいしい でしょ ？ としこ||

（ 重樹 ） おいしい しげき|

（ 重樹 ） おいしい しげき|

俺 頭 の 悪い 女 は 嫌いな んだ よ おれ|あたま||わるい|おんな||きらいな||

♪～

ごちそうさま でした

そんなに 慌てて 食べ なくて も |あわてて|たべ||

もう すぐ 期末 テスト が あり ます から ||きまつ|てすと||||

勉強 し なくちゃ いけない ので べんきょう|||| I have to study.

では お 先 に 失礼 し ます ||さき||しつれい||

（ 紀子 ） まあ まあ 熱心 ねえ としこ|||ねっしん|

どこ が 分かんない の か 分かんない ||わか ん ない|||わか ん ない I don't know what part I don't understand.

英語 から に しよう えいご|||

英語 … うん っと ここ か えいご||||

もっと ちゃんと 授業 聞いて れば よかった ||じゅぎょう|きいて||

よっしゃ

“ Ｉ ”―

ん ？

“ Ｄ ”

“ Ｄ ”…

（ あくび ）

（ 琴子 ） うーん … ことこ|

この ペース じゃ … |ぺーす|

100 番 に なる のに 100 年 かかり そう ― ばん||||とし||

はぁ … は ぁ

（ ノック ）

（ 紀子 ） 琴子 ちゃん ― としこ|ことこ|

（ 紀子 ） 琴子 ちゃん ― としこ|ことこ|

はい

ちょっと いい かしら ？

ちょっと いい かしら ？

はい

よかったら ちょっと 休憩 し ない ？ ||きゅうけい||

（ 琴子 ） ああ ありがとう ございます ことこ|||

（ 紀子 ） ウフフ としこ|

（ 琴子 ） よっこいしょ ことこ|よっこ いしょ

（ 紀子 ） あっ 遠慮 なく としこ||えんりょ| （Oh, don't hesitate.

あっ ハハハ …―

えっと あ …

えっと あ …

さっ どうぞ

さっ どうぞ

さっ どうぞ

（ 琴子 ） あっ ありがとう ございます ことこ|||

（ 琴子 ） あっ ありがとう ございます ことこ|||

（ 琴子 ） あっ ありがとう ございます ことこ|||

（ 紀子 ） ウフフ としこ|

（ 紀子 ） ウフフ としこ|

（ 琴子 ） よいしょ はぁ ことこ|よい しょ|は ぁ

はい

はい

いただきます

いただきます

ああ おいし そう ―

う～ん おいしい

私 も うれしい わ わたくし|||

こういう の 一度 やって み たかった の よ ||ひと ど||||| I've always wanted to try something like this.

憧れて た の あこがれて||

ん ？ 入江 君 は ？ |いりえ|きみ|

だって ほらあ お 兄ちゃん って 勉強 し ない の よ |ほら あ||にいちゃん||べんきょう||||

え ？

入江 君 て 勉強 し ない んです か ？ いりえ|きみ||べんきょう|||ん です|

じゃあ 今 は ？ |いま|

とっくに 寝て る わ |ねて||

えっ ？

入江 君 て ほんとに 天才 だった んです ね いりえ|きみ|||てんさい||ん です|

でも それ って いい こと な の かしら ？

え ？

何か うまく 言え ない けど あの 子 このまま じゃ なん か||いえ||||こ|| I can't say anything well, but that child is like this

何 か 大切 な もの を なん||たいせつ|||

なくして しまう ん じゃない か って 気 に なる の よ ね |||じゃ ない|||き||||| I'm worried that I'll lose it.

フフ 大丈夫 です よ 入江 君 は |だいじょうぶ|||いりえ|きみ|

だって こんなに すてきな 家族 が いる じゃない です か |||かぞく|||じゃ ない||

ありがとう

（ 紀子 と 琴子 の 笑い声 ） としこ||ことこ||わらいごえ

そう だ ！ ねえ 琴子 ちゃん |||ことこ|

はい

お 兄ちゃん の 子供 の ころ の アルバム |にいちゃん||こども||||あるばむ

見て み たく ない ？ みて|||

見て み たく ない ？ みて|||

あ ～ 見て みたい です |みて||

あ ～ 見て みたい です |みて||

ちょっと 待って て 持ってくる から ウフフ |まって||もってくる||

ちょっと 待って て 持ってくる から ウフフ |まって||もってくる||

（ 琴子 ） あっ はい ことこ||

ちょっと 待って て 持ってくる から ウフフ |まって||もってくる||

（ 琴子 ） フフ … ことこ|

フッ アルバム フフフ … |あるばむ|

寝て る の か 入江 君 ねて||||いりえ|きみ Are you sleeping, Irie?

（ 紀子 ） お 待たせ ウフフ としこ||また せ|

（ 琴子 ） よいしょ ことこ|よい しょ

（ 紀子 ） フ ～ としこ|

（ 琴子 ） えーと … これ に する ことこ|えー と|||

（ 琴子 ） えーと … これ に する ことこ|えー と|||

（ 琴子 と 紀子 の 笑い声 ） ことこ||としこ||わらいごえ

（ 琴子 と 紀子 の 笑い声 ） ことこ||としこ||わらいごえ

う お ～ ホッホッホッホ すごーい |||すご - い

私 カメラ の 腕 は プロ 級 な の よ 大好き な の ウフッ わたくし|かめら||うで||ぷろ|きゅう||||だいすき||| I'm a professional photographer and I love it.

でも 最近 の は 少ない でしょ ？ |さいきん|||すくない|

お 兄ちゃん 写真 嫌がる から 裕樹 ( ゆうき ) まで まね して 嫌がる し ― |にいちゃん|しゃしん|いやがる||ひろき|||||いやがる|

さみしい わ

（ 琴子 ） ふーん フフフ … ことこ|ふ - ん|

入江 君 て 子供 の ころ から かっこよかった んだ ふーん ― いりえ|きみ||こども||||||ふ - ん

わあ 懐かしい わ あ|なつかしい

（ 直樹 ） 先輩 の 方々 から 温かい お 言葉 を 頂戴 し ― なおき|せんぱい||ほうぼう||あたたかい||ことば||いただたい| (Naoki) We received warm words from our seniors-

誠に 感無量 で あり ます まことに|かんむりょう||| I am truly moved by your kindness.

（ 琴子 ） ふーん ことこ|ふ - ん

フフ …

♪～

ほ ～ ちっちゃい |ちっちゃ い

え ～ フフッ ―

ん ？―

ん ？―

この 女の子 は ？ |おんなのこ|

（ 紀子 ） これ お 兄ちゃん よ としこ|||にいちゃん|

うそ ！ ええ ！？

うそ ！ ええ ！？

（ 紀子 ） フフ …― としこ|

かわいい でしょ ？―

私 本当に 女の子 が 欲しかった から わたくし|ほんとうに|おんなのこ||ほしかった|

生まれて くる 子 は 女の子 だって 信じて た の うまれて||こ||おんなのこ||しんじて|| I always believed that my unborn child would be a girl.

それ で 女の子 用 の 服 しか 買って なくて ね ||おんなのこ|よう||ふく||かって|| That's why I only bought girls' clothes.

それ から エスカレート し ちゃった の ウフフ … ||えすかれーと|||| And then it escalated.

（ 琴子 ） フフフ … ことこ|

こんな 時代 も あった の よ |じだい|||| There was a time.

（ 琴子 ） フフフ … ことこ|

この こと 話した の 琴子 ちゃん 初めて だ わ ||はなした||ことこ||はじめて||

裕樹 に も 内緒 な の ひろき|||ないしょ||

お 兄ちゃん から “ 絶対 に 言う な ” って 言わ れて る から |にいちゃん||ぜったい||いう|||いわ|||

一応 ２人 だけ の 秘密 に し といて ね いちおう|じん|||ひみつ||||

フフ … はい

じゃあ

これ 口止め 料 に あげる |くちどめ|りょう||

ほんと です か ？ ありがとう ございます

ナ ハハ …―

ん ～ かわいい ウフ フフ

（ 重雄 ） ああ 坊ちゃん おはよう しげお||ぼっちゃん|

おはよう ございます

おはよう ございます

（ 重樹 ） おはよう しげき|

（ 重樹 ） おはよう しげき|

（ 重樹 ） おはよう しげき|

早く 座り なさい はやく|すわり|

おはよう ～―

フッ

フフッ フフフ …

フッ

（ 重雄 ） どうした ？ 琴子 具合 でも 悪い の か ？ しげお||ことこ|ぐあい||わるい||

（ 琴子 ） ううん 何でもない ことこ|う うん|なんでもない

（ 入江 裕樹 ） 勉強 し すぎて おかしく なった ん じゃない の か ？ いりえ|ひろき|べんきょう||||||じゃ ない||

（ 琴子 ） フフ …― ことこ|

フフフ …

（ 琴子 ） 人 は 無意味 な 内戦 を する ― ことこ|じん||むいみ||ないせん|| （People fight pointless civil wars.

1861 南北 戦争 1861 南北 戦争 なんぼく|せんそう|なんぼく|せんそう

人 は 無残 な 奴隷 を 解放 人 は 無残 な 奴隷 を 解放 じん||むざん||どれい||かいほう|じん||むざん||どれい||かいほう

1863 1863

奴隷 解放 宣言 1863 奴隷 解放 宣言 どれい|かいほう|せんげん|どれい|かいほう|せんげん

人 は 無意味 な 奴隷 … 無意味 な 内戦 を する じん||むいみ||どれい|むいみ||ないせん||

人 は 無意味 な 奴隷 … 無意味 な 内戦 を する じん||むいみ||どれい|むいみ||ないせん||

琴子 あんた 本気 な んだ ね ことこ||ほんき|||

琴子 あんた 本気 な んだ ね ことこ||ほんき|||

琴子 あんた 本気 な んだ ね ことこ||ほんき|||

1861 南北 戦争 なんぼく|せんそう

人 は 無残 な 奴隷 を 解放 人 は 無残 な 奴隷 を 解放 じん||むざん||どれい||かいほう|じん||むざん||どれい||かいほう

えー 次 が えっと 一夜 無休 で スエズ を 通す |つぎ|||いちや|むきゅう||||とおす Uh, the next one is, uh... one night, no rest, through Suez.

一夜 無休 で スエズ を 通す いちや|むきゅう||||とおす

一夜 無休 で スエズ を 通す いちや|むきゅう||||とおす

なあ 琴子 お前 今 どこ に 住んで ん ねん ？ |ことこ|おまえ|いま|||すんで||

なあ 琴子 お前 今 どこ に 住んで ん ねん ？ |ことこ|おまえ|いま|||すんで||

なあ 琴子 お前 今 どこ に 住んで ん ねん ？ |ことこ|おまえ|いま|||すんで||

一夜 無休 で スエズ を 通す 一夜 無休 で スエズ を 通す いちや|むきゅう||||とおす|いちや|むきゅう||||とおす

一夜 無休 で スエズ を 通す 一夜 無休 で スエズ を 通す いちや|むきゅう||||とおす|いちや|むきゅう||||とおす

一夜 無休 で スエズ を 通す いちや|むきゅう||||とおす

やっぱり おかしい

一夜 無休 で スエズ を 通す 一夜 み … 無休 で スエズ を 通す いちや|むきゅう||||とおす|いちや||むきゅう||||とおす

一夜 無休 で スエズ を 通す 一夜 み … 無休 で スエズ を 通す いちや|むきゅう||||とおす|いちや||むきゅう||||とおす

一夜 無休 で スエズ を 通す いちや|むきゅう||||とおす

一夜 無休 で スエズ を 通す いちや|むきゅう||||とおす

（ 直樹 ） 相原 さん なおき|あいはら|

（ 直樹 ） 相原 さん なおき|あいはら|

（ 一同 ） 入江 直樹 ！ いちどう|いりえ|なおき

貴様 どの 面 下げて 琴子 に … たかし さま||おもて|さげて|ことこ| What the hell are you doing?

相原 さん かばん 持って ちょっと 来て くれる ？ あいはら|||もって||きて|

はい

（ 金之助 ） え ？― きんのすけ|

かばん を … 持って … ||もって

（ 理美 ） なぜ ？ り び|

（ 理美 ） なぜ ？ り び|

（ じんこ ） え ？ じん こ|

（ じんこ ） え ？ じん こ|

あ ！ もしかして 入江 の 野郎 |もし かして|いりえ||やろう

気 が 変わって 琴子 に き||かわって|ことこ|

つきあい たい と か 言い出す ん ちゃう か ？ ||||いいだす||ちゃ う|

（ じんこ ） えっ ？ じん こ|

（ じんこ ） えっ ？ じん こ|

（ 理美 ） うそ ～？― り び|

（ 理美 ） うそ ～？― り び|

えっ ？

（ 銅蔵 ） あの … 待って ～！ どう くら||まって

♪～

何 よ ？ なん|