イタズラ な Kiss 2〜 Love in TOKYO ＃６ いたずら||||| Mischievous Kiss 2 - Love in TOKYO #6

（ 鴨狩 啓太 ( かもがり けいた ）） 琴子 ( ことこ )！ かも か|あきら ふと|かも がり|け いた|ことこ|こと こ

おい ！

おい ！

（ 桔梗 幹 ( ききょう もとき ））  ？ ききょう|みき||も とき

（ 幹 ） 琴子 ！ みき|ことこ

おい 大丈夫 か おい |だいじょうぶ||

（ 学生 達 ） うわ あ がくせい|さとる||

どいて ！ ど いて

（ 入江 直樹 ( いりえ な おき )） それ から どー す んだ よ ― いりえ|なおき||||||ど -|||

お前 わかって ん だろー な おまえ|||だ ろ -|

こいつ が 俺 と 結婚 して る こと を ||おれ||けっこん||||

琴子 に ことこ|

ちょっかい出す ような 気 に なる な よ な ちょっか い だす||き|||||

俺 の 方 が あんた より ずっと 琴子 の こと 考えて やれる おれ||かた|||||ことこ|||かんがえて|

あんた なんか より ずっと 大事に して やれる ||||だいじに||

ふーん ふ - ん

上等 じゃない か じょうとう|じゃ ない| Isn't it fine

♪～

（ 入江 琴子 ） で ね ～ 目 が 覚めたら いりえ|ことこ|||め||さめたら

心配 そうに 私 を 見つめる 入江 君 が いた のー ！― しんぱい|そう に|わたくし||みつめる|いりえ|きみ|||の -

いつも クール な 入江 君 だ けど ― |||いりえ|きみ||

あの 時 すご～く 優しげ な 目 を して て … |じ|||やさし げ||め|||

（２ 人 ） へー … じん|へ -

たまに は 倒れて みる もん ね ～ ||たおれて|||

（ 石川 理美 ( いしかわ さとみ )） そうえば さ あの イケメン って 誰 ？ いしかわ|り び|いし かわ||そう えば|||||だれ

イケメン ？

（ 小森 ( こもり ) じんこ ） あれ あれ こもり||じん こ||

琴子 抱きかかえて 走って った 男 の 人 ことこ|だきかかえて|はしって||おとこ||じん

あ ～ 啓太 ？ |あきら ふと

同じ 看護 学科 の 鴨狩 啓太 イケメン かな ？ おなじ|かんご|がっか||かも か|あきら ふと||

まっ 琴子 にとって は 入江 直樹 が 一番 だ と 思う けど |ことこ|に とって||いりえ|なおき||ひと ばん|||おもう|

でも さ あの …

かか … かも かも … 何とか 啓太 って いう 人 の 慌てよう 見たら ― |||なんとか|あきら ふと|||じん||あわてよう|みたら Maybe ... Maybe ... Somehow, if you look at a person named Keita in a hurry-

琴子 の こと 好き な の かな って 一瞬 思っ ちゃった ことこ|||すき|||||いっしゅん|おもっ|

うわっ 不倫 だ 不倫 ！ |ふりん||ふりん

（ 理美 ） え えっ ！！ り び||

啓太 が ？ ナイナイ ナイナイ … あきら ふと|||

なーんだ 入江 と モメれば 面白い と 思った のに ー な - ん だ|いりえ||モメ れば|おもしろい||おもった||-

ま … 琴子 が そんなに モテる わけない か |ことこ|||モテ る||

です よね ～

ん ？ ちょっと ～

（ 琴子 ） そして １ か月 後 ― ことこ||かげつ|あと

看護 学科 １ 年 目 の 夏休み が 始まった かんご|がっか|とし|め||なつ やすみ||はじまった

おい ！

うわっ ！

（ 啓太 ） やっと 起き やがった な あきら ふと||おき|や がった|

ほら やる ぞ ！

（ 品川 真里菜 ( しながわ まりな )） 啓太 が 何度も 起こして た の よ しなかわ|まり な|しな がわ|まり な|あきら ふと||なんど も|おこして|||

私 … 寝て た ？ わたくし|ねて|

（ 幹 ）“ 入江 く～ん ” だって … みき|いりえ|||

あんた 夢 の 中 に まで 入江 さん が 出てくる の ね |ゆめ||なか|||いりえ|||でて くる||

（ 琴子 ） ああ ～ 夢 か ～ ことこ||ゆめ|

（ 琴子 ） ああ ～ 夢 か ～ ことこ||ゆめ|

（ 男性 の せき払い ） だんせい||せきばらい

（ 男性 の せき払い ） だんせい||せきばらい

（ 小倉 智子 ( おぐら ともこ )） シーッ おぐら|さとこ|||

ごめん ！ ごめん ！

（ せき払い ） せきばらい

（ 琴子 ） そう 悲しい こと に 私達 は 夏休み を 返上 して ― ことこ||かなしい|||わたくし たち||なつ やすみ||へんじょう|

連日 課題 の レポート に いそしんで いた のです れんじつ|かだい||れぽーと||||の です

（ 幹 ） は ～ 疲れた 今日 も あたし達 頑張った わね ～ みき||つかれた|きょう||あたし たち|がんばった|わ ね

こんな 状況 な のに 誰かさん は のんき に 寝て る し … |じょうきょう|||だれ かさん||||ねて||

よしっ ！ じゃあ あと は さっき 分担 した ― |||||ぶんたん|

自分 の 担当 の ところ それぞれ まとめて いこう ぜ じぶん||たんとう||||||

（ 幹 ） オッケー みき|

じゃあ 今日 で みんな で 集まる の 終わり ？ |きょう||||あつまる||おわり

そうだ な そう だ|

そっか …

じゃあ さ みんな で パアーっと 遊び に 行か ない ？ |||||あそび||いか|

毎日 レポート ばっか で や ん なっちゃって た し まいにち|れぽーと|||||||

打ち上げ 的な ？ うちあげ|てきな

（ 真里菜 ） いいね ！ まり な|

（ 真里菜 ） いいね ！ まり な|

（ 啓太 ） よし 行く か あきら ふと||いく|

じゃあ 決まり ！ |きまり

あれ 智子 ちゃん は ？ |さとこ||

ごめんなさい 私 バイト |わたくし|ばいと

智子 ちゃん バイト なんか して る の ？ さとこ||ばいと||||

どんな バイト して る の ？ お 花屋 さん と か ？ |ばいと|||||はなや|||

ケーキ 屋 さん ？ けーき|や|

それとも ウエートレス ？ |うえーとれす

デパ地下 で 働いて る の デパ ちか||はたらいて||

（ 琴子 ） あ … レジ ？ ことこ||れじ

ううん 魚 売り場 う うん|ぎょ|うりば

（ 一同 ） うわっ ！ いちどう|

合って る … あって|

ん ？

いやいや …

じゃ 私 そろそろ 行か なきゃ バイバイ |わたくし||いか||

バイバイ

じゃあね じゃあ ね

あたし 達 も そろそろ 行こ っか ！ |さとる|||ぎょう こ|

うん

うん

そうね そう ね

じゃあ ボウリング と か は ？ |ぼうりんぐ|||

あたし 一応 マイ ボール 持ってくる わ |いちおう|まい|ぼーる|もってくる|

マイボール ？ まい ぼーる

あたし お金 ない ん だった おろして こ なくちゃ ― |お かね|||||| I didn't have any money, I have to grate it-

モト ちゃん 待って ！ もと||まって

追っかける から 校門 で 待って て ！ おっかける||こうもん||まって|

（ 琴子 ） はーい― ことこ|は - い

（ 啓太 ） おう あきら ふと|

よしっ じゃあ 行き ます か ！ ||いき||

校門 は こっち だ お前 こうもん||||おまえ

あ … こっち ？

あ … こっち ？

（ 啓太 ） ああ あきら ふと|

（ 船津 誠一 ( ふなつ せいいち )） 入江 さん ふなつ|せいいち|ふな つ|せい いち|いりえ|

この後 みんな で サクッ と ― このあと||||

ご飯 でも 行こう って 話 に なって る んです けど ごはん||いこう||はなし||||ん です|

よかったら どう です か ？

いや 俺 は いい |おれ||

（ 男性 ） そうだ よ な ～！ だんせい|そう だ||

入江 は 家 で 奥さん が 手料理 作って 待って んだ もん な ～ いりえ||いえ||おくさん||て りょうり|つくって|まって|||

（ 男性 ） うらやましい ！ 外食 より 断然 そっち の が いい です だんせい||がいしょく||だんぜん|||||

（ 男性 ） あ ～ 俺 も 結婚 してえ だんせい||おれ||けっこん|して え

残念 です 入江 さん と お酒 を 酌み 交わし ながら ― ざんねん||いりえ|||お さけ||くみ|かわし|

分子 細胞 生物 学理 に ついて 話し たかった のです が …― ぶんし|さいぼう|せいぶつ|がくり|||はなし||の です|

それ より 入江 さん 今日 の １ 限 で … ||いりえ||きょう||げん| More than that, Mr. Irie In today's 1st period ...

♪～

琴子 絶好調 ね ことこ|ぜっこうちょう|

やる でしょ ？ 任せて って 言った じゃない の ～ ||まかせて||いった|じゃ ない|

（ 幹 ） はい 真里奈 みき||まこと りな

ありがと あり が と

ちょっと 休憩 したら すぐ 次 の ゲーム 始める わ よ |きゅうけい|||つぎ||げーむ|はじめる||

やる か ！

あっ モト ちゃん あたし に 持ち 方 教えて ！ |もと||||もち|かた|おしえて

ついて らっしゃい

ついて らっしゃい

はい

ほらっ

あっ ありがとう

はぁ … なんか 大声 出したら スッキリ した ～ は ぁ||おおごえ|だしたら|すっきり|

だろ ？ だ ろ

でも お前 なんか 相当 たまって る みたいだ な |おまえ||そうとう||||

最近 入江 と うまく いって ない の か ？ さいきん|いりえ||||||

あ … いや そう いう わけ では …

まあ ある んだ けど ね

入江 君 最近 忙しくて いりえ|きみ|さいきん|いそがしくて

家 でも すれ違い ばっかり で ― いえ||すれちがい||

たまに 会って も … |あって|

私 の 勘違い かも しれ ない んだ けど なんか … 冷たくて … わたくし||かんちがい|||||||つめたくて

お前 さ ～ おまえ|

いつも 入江 に 対して 力み すぎ なんだ よ |いりえ||たいして|りきみ|||

肩 の 力 抜け よ ！ なっ ？ リラックス ！ かた||ちから|ぬけ|||りらっくす

ったく しょーがねー なあ った く|しょ - が ね -|

今日 は 俺 が とことん 相手 して や っか ！ きょう||おれ|||あいて|||

いい よ 啓太 の 情け なんか いら ない よ ！ ||あきら ふと||なさけ|||| No need for Keita's compassion!

いい から ！ なっ ！

（ 琴子 ） いやー おごって もらって 悪い ねえ ～ ことこ|いや -|||わるい|

琴子 が いる の に 負ける なんて ことこ|||||まける| I can't lose even though I have Kotoko

屈辱 だ わ ～ くつじょく||

よし ！ じゃ カラオケ に でも 行く か ||からおけ|||いく|

いい わ ね ～ 今度 は カラオケ 対決 ね |||こんど||からおけ|たいけつ|

次 こそ 絶対 勝って やる んだ から つぎ||ぜったい|かって|||

じゃあ 私 は この 辺 で |わたくし|||ほとり|

（ 啓太 ） おい お前 逃げる 気 か ？ あきら ふと||おまえ|にげる|き|

いや 一応 … 人妻 だし ？ |いちおう|ひとづま|

（ 啓太 ） この 野郎 ～ 帰さ ねえ ぞ ！ あきら ふと||やろう|かえさ|| (Keita) This bastard-I'm not going home!

（ 真里菜 ） 抜け駆け は 許さ ない わ よ ！ まり な|ぬけがけ||ゆるさ|||

そう よ

そう よ

いや 帰して ～ |かえして

あ … でも この 子 入江 さん に ご飯 作 ん なきゃ いけない の か |||こ|いりえ|||ごはん|さく|||||

そう そう そういう こと それ な の よ

だから 帰して ～ お 願いっ ！ |かえして||ねがいっ

帰しちゃ マズい だろ ～ たまに は ね パーっと 行こう ぜ かえしちゃ|マズ い|だ ろ|||||いこう|

（ 男性 ） あれっ ？ だんせい|

看護 学科 の ！ かんご|がっか|

（ 真里菜 ） あっ 入江 さん じゃない ！ まり な||いりえ||じゃ ない

（ 幹 ） あ ～ 入江 さん ！ みき||いりえ|

ホントだ 入江 く～ん ！ ほんとだ|いりえ||

（ 真里菜 ） こんばんは ～！ まり な|こんばん は

こんな とこ で 何 して る の ？ 入江 君 |||なん||||いりえ|きみ

晩飯 医学 科 の 連中 と ばん めし|いがく|か||れんちゅう|

そっか

ま … 真里奈 さん |まこと りな|

こっ こんな とこ で 会える なんて ― ||||あえる|

僕ら は やはり フタゴ ムシ の ように ぼくら||||むし||よう に

離れ られ ない 運命 な んです ね はなれ|||うんめい||ん です|

フタゴ ムシ ？ |むし

はい ！ 金魚 の エラ に ついて いる 寄生虫 です |きんぎょ||||||きせい ちゅう|

出会った 後 で 一体 と なって ― であった|あと||いったい||

そのまま 生涯 を 共に 送る んです ― |しょうがい||ともに|おくる|ん です

ロマンチック です よ ね ？ ろまんちっく|||

おかしい ね あの 二人 ！ ねっ 入江 君 |||ふた り||いりえ|きみ

ああ

あ … あの ね 私 ― |||わたくし

さっき みんな で ボウリング 行ってきた んだ ！ |||ぼうりんぐ|おこなって きた|

ボウリング ？ ぼうりんぐ

（ 琴子 ） そう ！ 私 すごい んだ よ ～ 初めて な のに ― ことこ||わたくし||||はじめて||

入江 君 の こと 考え ながら 投げて たら ― いりえ|きみ|||かんがえ||なげて|

バンバン ストライク 出し ちゃって ！ ばんばん|すとらいく|だし|

あ ～ 入江 君 に 見て ほしかった な ～ |いりえ|きみ||みて||

（ 男性 ） 入江 時間 ヤバい から そろそろ 行く ぞ だんせい|いりえ|じかん|ヤバ い|||いく|

じゃあ … 俺 行く から |おれ|いく|

♪～

おい ！

そんな 飲み会 行く 時間 ある なら |のみ あ|いく|じかん||

もう少し 奥さん の こと 大事 に しろ よ もう すこし|おくさん|||だいじ|||

えっ … ちょっと …

琴子 の 気 を 引く の も 大変 だ な ことこ||き||ひく|||たいへん||

お前 の おせっかい に は うんざり な んだ よ おまえ||||||||

（ 琴子 ） それ は ひどい よ 入江 君 ことこ|||||いりえ|きみ

啓太 は 私 の ため に 言って くれた んだ よ ！ あきら ふと||わたくし||||いって|||

私 が … へこんで る の 知って て … わたくし|||||しって|

（ 直樹 ） じゃあ お前 鴨狩 と 一緒に 帰れば いい じゃねえ か なおき||おまえ|かも か||いっしょに|かえれば||じゃ ねえ|

お前 の こと 随分 ご 心配 らしー から おまえ|||ずいぶん||しんぱい|らし -|

ひどい ！

どうして そんな こと 言う の ？ 入江 君 の バカッ ！ |||いう||いりえ|きみ||

（ 真里菜 ） 琴子 ！ まり な|ことこ

追いかけ ない の か ？ おいかけ|||

あんた が 行か ない なら 俺 が 行く ||いか|||おれ||いく

（ 幹 ） ちょっ … 啓太っ もう ！ みき||あきら ふとしっ|

（ 真里菜 ） モト ちゃん 待って よ ！ まり な|もと||まって|

（ 幹 ） 真里奈 もう 早く ！ みき|まこと りな||はやく

（ 琴子 ） 入江 君 あんな イジワル な こと 言う なんて ― ことこ|いりえ|きみ|||||いう|

私 は ただ 入江 君 と 一緒に いたかった だけ な のに …― わたくし|||いりえ|きみ||いっしょに||||

私 の こと 嫌い に なっ ちゃった の ？ わたくし|||きらい||||

（ すすり泣き ） すすりなき

（ 啓太 ） おいっ ！ あきら ふと|お いっ

入 … はい

入江 じゃねー よ いりえ|じゃ ね -|

ごめん ね 啓太 ||あきら ふと

いろいろ 嫌 な 思い さし ちゃって …― |いや||おもい||

私 達 の せい で … わたくし|さとる|||

全然 関係ない のに … ぜんぜん|かんけいない|

（ 啓太 ） 関係ない なんて … あきら ふと|かんけいない|

関係ない なんて 言う な よ かんけいない||いう||

あんな 奴 … |やつ

やめ ちまえ |ち まえ

（ 入江 紀子 ( のりこ )） お待たせ ～！ いりえ|としこ||お また せ

（ 入江 重樹 ( しげき ) 達 ） おお～っ ！ いりえ|しげき||さとる||

今日 は ね ママ 腕 ふる っちゃって きょう|||まま|うで||

ちらし 寿司 作った の よ ～ |すし|つくった||

（ 入江 裕樹 ( ゆうき )） わあ 僕 の 大好物 だ ～ いりえ|ひろき||わ あ|ぼく||だい こうぶつ|

おお おいしそう だ なあ ～ |おいし そう||

（ 相原 重雄 ( あいはら しげお )） 奥さん こりゃ お 店 で 出せる レベル です よ あいはら|しげお|あい はら|しげ お|おくさん|||てん||だせる|れべる||

いえいえ 素人 の 料理 を |しろうと||りょうり|

プロ の 方 に お 出し する なんて 恥ずかしい んです けど … ぷろ||かた|||だし|||はずかしい|ん です|

さっ どうぞ

（２ 人 ） はい いただきま～す じん||いただき ま|

どうぞ …

あ ～ ほら イカ も … イカ も イカ が ？ なん つって ||いか||いか||いか|||

サアモン だい です ！ これ は 何 でしょう ？ |||||なん|

サーモン …

さすが ～！

（ 重雄 ） いり ちゃん ― しげお||

この イクラ うま すぎて イクラ でも 食える ばい ||||||くえる|

一本 取ら れた ばい ！ ひと ほん|とら||

ごちそうさま

あら もう いい の ？ お 兄ちゃん |||||にいちゃん

ああ 風呂 入って 寝る よ |ふろ|はいって|ねる|

ごちそうさま

（ 紀子 ） あら … 琴子 ちゃん まで としこ||ことこ||

少し … 夏バテ 気味 で すこし|なつ バテ|きみ|

お 義父 ( とう ) さん |ぎふ||

（２ 人 ） んっ ？ じん|

（ 琴子 ） 書斎 少し 使わ して もらって も いい です か ？ ことこ|しょさい|すこし|つかわ||||||

ん … ああ もちろん 構わ ん よ |||かまわ||

すいません 夏 休み明け に 前期 試験 始まる んで … |なつ|やすみ あけ||ぜんき|しけん|はじまる|

あら … じゃ お 兄ちゃん と 勉強 すれば いい じゃない ？ |||にいちゃん||べんきょう|||じゃ ない

入江 君 寝る って 言って た し いりえ|きみ|ねる||いって||

そんな の 気 に し なく たって いい の よ ！ ||き|||||||

でも … 邪魔 し たく ない んで |じゃま||||

じゃあ 後 で 洗い物 し ます ね |あと||あらい ぶつ|||

ぜーったい 変 よ あの 二人 ！ 最近 いつも こんな 感じ だ し … ぜ -った い|へん|||ふた り|さいきん|||かんじ||

ああ … どー し ましょう |ど -||

こう なったら 離婚 も 時間 の 問題 かも な ||りこん||じかん||もんだい||

（ 紀子 ） 裕樹 ！ 何 言って ん の ！ としこ|ひろき|なん|いって||

夫婦 ゲンカ は 犬 も 食わ ない って 言う し … 少し 見守り ましょう よ ふうふ|げんか||いぬ||くわ|||いう||すこし|みまもり||

間脳 … はざま のう

ん ～ はし ？―

あっ 橋 ( きょう )… |きょう|

ああ ～

ダメ だ ～ 全然 集中 でき ない ！ だめ||ぜんぜん|しゅうちゅう||

♪～

（ 琴子 ） どうしても ― ことこ|

あの 時 の 啓太 の 声 が 耳 から 離れ なくて … |じ||あきら ふと||こえ||みみ||はなれ|

あんな 奴 … |やつ

やめ ちまえ |ち まえ

アハハ …

やっだ も おー 啓太 ったら ～！ ||お -|あきら ふと|

冗談 ばっか ！ じょうだん|

人妻 を からかわ ないで よね ひとづま||||

帰る ぞ 送って やる から かえる||おくって||

ありがと ！ あり が と

（ 琴子 ） それ から 二人とも 一言 も しゃべれ なかった ― ことこ|||ふた り と も|いちげん||| (Kotoko) Then neither of them could speak a word-

冗談 に して も 慰め に して も ― じょうだん||||なぐさめ||| Whether it's a joke or a comfort-

入江 君 以外 の 人 に 抱きしめ られた こと なんて なかった から …― いりえ|きみ|いがい||じん||だきしめ||||| I was never hugged by anyone other than Mr. Irie ...

私 パニく っちゃって …― わたくし|パニ く|

入江 君 と は あれ 以来 ほとんど 口 きいて ない な ― いりえ|きみ||||いらい||くち|||

何とか 仲直り し たい んだ けど …― なんとか|なかなおり||||

避け られて る みたいだ し … さけ||||

考えて も 無駄 無駄 ！ かんがえて||むだ|むだ

よし ！ 寝よう |ねよう

♪～

（ 琴子 ） 優し そうな 寝顔 …― ことこ|やさし|そう な|ねがお

どうして こんなふうに なっ ちゃた んだろう 私 達 ― |||ちゃ た||わたくし|さとる

こんなに 近く に いる のに kiss も でき ない よ … |ちかく||||||||

（ 琴子 ） そして 長かった 夏休み が 終わり いよいよ 新学期 ことこ||ながかった|なつ やすみ||おわり||しん がっき

（ 幹 ） おはよ ！ みき|お は よ

なんだ … モト ちゃん か |もと||

何 よ ～ 会い たく ない 人 でも いる わけ ？ なん||あい|||じん||| What? Some people don't want to meet?

別に そう いう わけじゃ … べつに|||

あっ 啓太 |あきら ふと

あら

よ お 久しぶり ||ひさしぶり

久しぶり … ひさしぶり

琴子 ことこ

はいっ … 何 ！？ は いっ|なん

お前 ちゃんと … おまえ|

病態 生理 の とこ まとめ といた だろう な ！ びょう なり|せいり||||||

えっ ？ 病態 生理 ？ |びょう なり|せいり

まさか てめえ やって ない ん じゃねー だろー な ！ |て め え||||じゃ ね -|だ ろ -|

おおっ …

分担 して やる って 言った だろーっ ！ ぶんたん||||いった|だ ろ -っ

ごめんなさい ！ ごめんなさい …

（ 琴子 ） よかった いつも通り の 啓太 で ― ことこ||いつも どおり||あきら ふと|

やっぱり この 前 の 夜 の こと は 冗談 だった んだ ||ぜん||よ||||じょうだん||

落ち着け って … おちつけ|

あー ごめんなさい ！

♪～

入江 君 … いりえ|きみ

（ 琴子 ） いい 成績 取って 入江 君 に 認め られ たい ― ことこ||せいせき|とって|いりえ|きみ||みとめ||

そして 仲直り する んだ |なかなおり||

よし …

えーと … えー と

（ 琴子 ） えっ ！ 入江 君 もう 行く の ？ ことこ||いりえ|きみ||いく|

ああ 調べ たい こと が ある から |しらべ|||||

じゃあ 今 から 朝 ご飯 急いで 作る から 待って て |いま||あさ|ごはん|いそいで|つくる||まって|

いら ない

（ 琴子 ） えっ でも 入江 君 顔色 あんまり よく ない … ことこ|||いりえ|きみ|かおいろ|||

いってきます いって きます

（ ドア が 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

頑張ろー ね がんば ろ -|

（ 教員 ） で は 始めて ください きょういん|||はじめて|

♪～

（ 教員 ） はい ここ まで きょういん|||

はぁ … は ぁ

（ 琴子 ） そして あっという間 に ３ 日間 の 試験 が 終わった ことこ||あっというま||にち かん||しけん||おわった

あ ～ 終わった 終わった |おわった|おわった

あ ～ 疲れた ～ |つかれた

どう だった ？ 琴子 さん ||ことこ|

うん まあ … 手応え は あった って 感じ かな ？ ||てごたえ||||かんじ|

すごーい ！ すご - い

ホント か よ ほんと||

ホント だって ばあ ～ ほんと||ば あ

（ 船津 ） 真里奈 さ～ん ！ ふなつ|まこと りな||

真里奈 さん … まこと りな|

何 ？ なんか用 ？ なん|なんか よう

覚えて おいで でしょう か ？ あの 熱い 約束 を おぼえて|||||あつい|やくそく|

何 だ っけ ？ なん||

僕 が 入江 さん を 抜いて トップ に なったら ― ぼく||いりえ|||ぬいて|とっぷ||

僕 と 付き合って くれる と いう 約束 です よ ぼく||つきあって||||やくそく||

げっ ！？ 本気 だった の ？ |ほんき||

（ 船津 ） はい 僕 は いつ だって 本気 です ふなつ||ぼく||||ほんき|

この 夏 休み 一歩 も 外 に 出 ず に 猛勉強 し ました … |なつ|やすみ|ひと ほ||がい||だ|||もう べんきょう||

で 船津 さん 試験 の 出来 は ？ |ふなつ||しけん||でき|

今日 の 試験 … きょう||しけん

手応え は 十分 でした パーフェクト でした ！ てごたえ||じゅうぶん||ぱーふぇくと|

僕 は 99,9％ 入江 直樹 に 勝つ そう 確信 し ました ！ ぼく||いりえ|なおき||かつ||かくしん||

では ！

ハハハ …―

入江 さん は どこ だ ？ いりえ||||

え ？

大丈夫 ！ 入江 君 が 負ける はず ない から だいじょうぶ|いりえ|きみ||まける|||

そー よ ね ！ そ -||

大丈夫 と は 思う けど だいじょうぶ|||おもう|

一応 入江 さん に 確認 して みよう ？ 試験 の 出来 ！ いちおう|いりえ|||かくにん|||しけん||でき

行く よ ！ 早く ！ いく||はやく

啓太 も 行く わ よ ！ あきら ふと||いく||

（ 船津 ） あなた 方 も 来た んです か ふなつ||かた||きた|ん です|

入江 さ～ん ！ いりえ||

どっ どう でした 試験 は ？ |||しけん|

試験 ？ しけん

ああ …

ダメ だった だめ|

（ 琴子 達 ） ええっ ！！ ことこ|さとる|え えっ

入江 さん が ダメ な わけない でしょ ？ いりえ|||だめ|||

冗談 やめて ください ！ じょうだん||

いや … 今 まで に ない 最悪 の 出来 |いま||||さいあく||でき

いやったあ ～！ 俺 が 一番 だ ！― い やった あ|おれ||ひと ばん|

真里奈 さん … まこと りな|

ああっ …

入江 君 本当 ？ いりえ|きみ|ほんとう

ああ

どこか 体調 でも 悪い の ？ 熱 は ？ どこ か|たいちょう||わるい||ねつ|

もう いい よ 大丈夫 だ から ― |||だいじょうぶ||

じゃあな じゃあ な

ちょっと あんた 達 ギクシャク して ん じゃない の ？ ||さとる|ぎくしゃく|||じゃ ない|

ケンカ した と か ？ けんか|||

別に … べつに

ふーん … ふ - ん

でも 入江 さん の あの 態度 … 琴子 嫌わ れて る ん じゃない の ？ |いりえ||||たいど|ことこ|きらわ||||じゃ ない|

そんな こと ない ！ 入江 君 は ただ 疲れて る だけ よ ！ |||いりえ|きみ|||つかれて|||

（ 幹 ） 真里奈 に は 船津 さん が いる し みき|まこと りな|||ふなつ||||

ライバル が どんどん 減って いく わ らいばる|||へって||

だから 違う って ば ！ |ちがう||

（ 啓太 ） 落ち着け よ あきら ふと|おちつけ|

だって …

ずっと こんな 調子 な の か ？ ||ちょうし|||

うん …

ふーん ふ - ん

あの 夜 から もう １ か月 近く 経って んだ けど |よ|||かげつ|ちかく|たって||

俺 が 原因 か ？ おれ||げんいん|

違う よ ！ 啓太 は 全然 関係ない よ ちがう||あきら ふと||ぜんぜん|かんけいない|

だから 関係ない なんて 言う なって 言った だ ろ ？ |かんけいない||いう||いった||

へ ？

関係ない なんて … かんけいない|

でも … あの 時 言った の … 冗談 でしょ ？ ||じ|いった||じょうだん|

冗談 じゃない よ じょうだん|じゃ ない|

俺 あん 時 言った こと 本気 だ から な おれ||じ|いった||ほんき|||

啓太 …？ あきら ふと

そういう こと だ から ―

あんな 冷たい 奴 の とこ に いたって 幸せ な ん か に なれ ない んだ よ |つめたい|やつ|||||しあわせ||||||||

さっさと 離婚 しちゃえ よ |りこん|しちゃ え|

（ クリスティーヌ ･ ロビンス ） 金之助 ( きんのすけ ) コッチ 終 ワリマシタ デ ！ ||きんのすけ|きん の すけ||しま||

（ 池沢 ( いけざわ ) 金之助 ） うん おう よ ！ そろそろ 閉め っか いけさわ|いけ ざ わ|きんのすけ|||||しめ|

（ 直樹 ） もう 閉める の か ？ なおき||しめる||

はい な ！ また 明日 来て な …― |||あした|きて|

入江 ～！ いりえ

（ クリスティーヌ ） ＯＨ ！ 直樹 ！ ||なおき

オッ 何 クウ ？ ナンデモ ユーテ ン カ ン ？ |なん||||||

こら ！ 作る の は わし なん じゃ |つくる|||||

簡単 な ので いい よ かんたん||||

あ … 竜田揚げ 定食 できる ？ |たつた あげ|ていしょく|

メッチャ めんどくさい もん … |めん どくさい|

金 チャン ！ きむ|

おおきに おおき に

（ クリスティーヌ ） ショウショウ オ 待チ クダサイ 直樹 |||ま チ||なおき

（ 金之助 ） はい よ きんのすけ||

金之助 ノ 作ルモン ムッチャ オイシイ デス ネン きんのすけ||さく ルモン||||

当たり前 の こと ぬかす な ！ あたりまえ||||

うん うまい な

ソーデッシャロ ？

ワタシ ガ イル カラ 金之助 ハリキッテ マス ネン |||から|きんのすけ||ます|

何言っとんじゃ … なん げんっと ん じゃ

仲 いい んだ な なか|||

な わけ ある かい ！ 誰 が こんな 奴 と … ||||だれ|||やつ|

ソリャ モノゴッツ ～

オッ 琴子 ト 直樹 ダッテ 仲エエ ヤンカ |ことこ||なおき||なか エエ|

さあ … どーかな |ど - かな

今 は ダメ かな いま||だめ|

なん や ねん どー いう こっちゃ ねん |||ど -|||

お前 琴子 泣かせ と ん の か おまえ|ことこ|なか せ||||

って いう か … なんか 俺 の 調子 が 今ひとつ ||||おれ||ちょうし||いまひとつ

なん や お前 病気 ちゃう か ？ 医者 の 卵 やろ が ！ 情けない のう ||おまえ|びょうき|ちゃ う||いしゃ||たまご|||なさけない|

別に 病気 じゃない けど べつに|びょうき|じゃ ない|

まあ 夜 は 寝れ ない か な |よ||ね れ|||

じゃあ なん や ？ 何 が どー や ねん ！ |||なん||ど -||

自分 でも わから ない じぶん|||

なんで 俺 が ― |おれ|

琴子 に ああいう 態度 を 取って いる の か ― ことこ|||たいど||とって|||

あの 鴨狩 って 奴 が 琴子 の 前 に ウロウロ して から … |かも か||やつ||ことこ||ぜん||うろうろ||

なんか 琴子 を 見る と 妙 に イライラ する |ことこ||みる||たえ||いらいら|

お前 ホンマ に わから へん の か ？ おまえ||||||

何 が ？ なん|

ハハハ …

アホ ちゃう か ？ 天才 とか ぬかし といて 寝ぼけ と んな よ |ちゃ う||てんさい|と か|||ねぼけ|||

なんで 俺 に わから ない こと が お前 に わかる んだ よ |おれ||||||おまえ||||

ヤキモチ や

そら ただ の ヤキモチ やろ が

ヤキモチ ？ 俺 が ？ |おれ|

まさか お前 じゃない んだ から … |おまえ|じゃ ない||

（ 金之助 ） アホ か それ が そー な ん じゃ ！ きんのすけ|||||そ -|||

えー か ？ わし は な お 前 の せい で ― ||||||ぜん|||

６ 年 も ヤキモチ を 焼き 続けた 大 ベテラン な ん じゃ とし||||やき|つづけた|だい|べてらん|||

その 大 ベテラン 様 が 言う てる から 間違い ない わ ！ |だい|べてらん|さま||いう|||まちがい||

お前 は 琴子 と その 男 に ― おまえ||ことこ|||おとこ|

ヤキモチ 焼い と ん の や ― |や い||||

ハハッ

天才 はん でも 嫉妬 に 苦しむ ん や なあー てんさい|||しっと||くるしむ|||なあ -

ハハハ …

ところで なん や ？

琴子 に 変 な 虫 が つきまとって ん の かい な ことこ||へん||ちゅう||||||

一発 ヤキ 入れたら なあ か んな ー ひと はつ||いれたら||||-

（ クリスティーヌ ） 金之助 ！ ワタシ ニモ ヤキモチ ヤイテエー デ |きんのすけ|||||

アホ かっ ！

金 チャン ヤ コ ！ きむ|||

（ 金之助 ） そんな モチ 焼か へん きんのすけ||もち|やか|

（ 琴子 ） 半袖 だった シャツ が 長袖 に 替わった のに ― ことこ|はんそで||しゃつ||ながそで||かわった|

入江 君 と 私 の 関係 は あの 夏 の 日 の まま … いりえ|きみ||わたくし||かんけい|||なつ||ひ||

入江 君 … いりえ|きみ

♪～

（ チャイム ） ちゃいむ

琴子 どう だった の ？ 試験 の 結果 ことこ||||しけん||けっか

随分 自信 あった ようだ し ～ ずいぶん|じしん|||

もったい ぶら ないで 見せ なさい よ ー ！ |||みせ|||-

もったい ぶら ないで 見せ なさい よ ー ！ |||みせ|||-

ああ ～！

何 これ ！ 51 点 36 点 … なん||てん|てん

48 点 平均 43 点 ！？ ええ～っ ？ てん|へいきん|てん||

（ 啓太 ） やめとけ よ あきら ふと|やめ とけ|

ん もう いー じゃない の ！ ||い -|じゃ ない|

ほら ！

ありがとう 啓太 … |あきら ふと

お～ま～え～！

よくも こんな 点 取って 自信 満々 で いられた もん だ な … ||てん|とって|じしん|まんまん|||||

こんな 点数 で 看護師 に なれる と 思って ん の か ！ |てんすう||かんご し||||おもって|||

あー ごめんなさーい |ごめん な さ - い

ああ ！！

ああ ！！

あ ～…

（ 琴子 ） ごめんなさい ～ ことこ|

（ 啓太 ） ああ ！！ あきら ふと|

（ 啓太 ） ああ ！！ あきら ふと|

（ 琴子 ） わー 怖い ようっ ことこ|わ -|こわい|

（ 琴子 ） わー 怖い ようっ ことこ|わ -|こわい|

はぁ ～ お祓い でも 行こう か な ？ は ぁ|おはらい||いこう||

へ ？

最近 全っ然 いい こと ない んだ よ ね さいきん|ぜんっぜん||||||

入江 と まだ 仲直り できて ない の ？ いりえ|||なかなおり|||

うん

テスト で いい 成績 取って 入江 君 に 褒めて もらって ― てすと|||せいせき|とって|いりえ|きみ||ほめて| Get good grades in the test and get praise from Mr. Irie-

仲直り する きっかけ に なれば な と ― なかなおり|||||| I hope it will be an opportunity to make up.

思った んだ けど … おもった||

それ も ダメ だった ||だめ|

きっかけ ねえ …

こういう 時 どう したら いい んだ ろ ねえ 理美 ？ |じ|||||||り び

うっ …

どうした の 理美 大丈夫 ？ ||り び|だいじょうぶ

あっ 私 みたいに ケーキ 食べ すぎた ？ |わたくし||けーき|たべ|

もしかして … 妊娠 ！？ もし かして|にんしん

う おっ ？

そう な の

私 … わたくし

でき ちゃった みたい

（ じんこ ･ 琴子 ） ええーっ ！！ じん こ|ことこ|ええ -っ

（ 理美 ） あっ 妊娠 検査薬 で 調べた んだ けど ね … り び||にんしん|けんさ くすり||しらべた|||

ど ど … ど ど … どー する の ？ ||||ど -||

（ じんこ ） 良 ( りょう ) 君 は ？ 知って ん の ？ じん こ|よ||きみ||しって||

うん

な … な … 何て ？ ||なんて

結婚 しよう って … けっこん||

（２ 人 ） ウソ ！ 結婚 ！？ じん|うそ|けっこん

子供 も 産んで くれー って … こども||うんで|くれ -|

順番 逆に なっ ちゃった けど ね じゅんばん|ぎゃくに||||

もう 今時 そんな の 普通 普通 ！ |いまどき|||ふつう|ふつう

理美 おめでとう り び|

おめでとう

ありがとう

（ じんこ ） で 式 は ？ いつ や ん の ？ じん こ||しき|||||

安定期 に 入った らし よう か って 話して る の あんてい き||はいった|||||はなして||

そっかあ ～ 理美 が ママ か … そっか あ|り び||まま|

琴子 も さ 早く 入江 直樹 と 仲直り して ― ことこ|||はやく|いりえ|なおき||なかなおり|

作っ ちゃい なさい よ さくっ|ちゃ い||

もう 夫婦 そろって 結婚 式 来て よ ！ |ふうふ||けっこん|しき|きて|

うん … そーねー |そ - ね -

（ 紀子 ） まあ ！ 理美 ちゃん が ！？ としこ||り び||

素敵 ねー 結婚 に 赤ちゃん ！ すてき|ね -|けっこん||あかちゃん

お祝い し なく っちゃ ね お いわい||||

（ 琴子 ） はい ！ 出産 予定日 は 来年 の ６ 月 頃 なん です って ことこ||しゅっさん|よてい にち||らいねん||つき|ころ|||

まあ ～

きっと 理美 ちゃん に 似た かわいい 女の子 ね |り び|||にた||おんなのこ|

ああ … 早く 琴子 ちゃん も お 兄ちゃん と … |はやく|ことこ||||にいちゃん|

あ … これ ばっかり は … ねえ ？

（ 琴子 ） お 義母 ( かあ ) さん ― ことこ||ぎぼ|か あ|

本当に 赤ちゃん 欲しい ん だろう な …― ほんとうに|あかちゃん|ほしい|||

でも 私 達 最近 kiss も して ない んです |わたくし|さとる|さいきん|||||ん です

（ 紀子 ） でも ね 琴子 ちゃん としこ|||ことこ|

人 の 幸せ は うつる って 言う から ― じん||しあわせ||||いう| Because people's happiness is said to be moving-

きっと 琴子 ちゃん に も 近い うち いい こと が ある と 思う わ |ことこ||||ちかい|||||||おもう|

お 義母 さん … |ぎぼ|

ありがとう ございます

よしっ

入江 君 … あのね ちょっと いい ？ いりえ|きみ|あの ね||

何 ？ なん

（ 琴子 ） ああ … ことこ|

あの ね すごい ニュース な の |||にゅーす||

理美 が ね なんと … 良 君 と 結婚 する んだ って ！ り び||||よ|きみ||けっこん|||

しかも お腹 の 中 に は 赤ちゃん が いる の ！ |おなか||なか|||あかちゃん|||

へえ …

よかった な

うん それ で ね …

安定期 に 入ったら 式 挙げる んだ って あんてい き||はいったら|しき|あげる||

入江 君 と 一緒に 出席 して って 理美 が いりえ|きみ||いっしょに|しゅっせき|||り び|

ああ

理美 の 結婚式 って どんな 感じ なん だろう ね ～ り び||けっこん しき|||かんじ|||

楽しみ だ ね ～― たのしみ||

私 は ウエディングドレス だった けど ― わたくし||||

理美 は 白無垢 も 似合い そう― り び||しろ むく||にあい|

あ ～ いいね ～ 結婚式 ！ ||けっこん しき

あんな 幸せな こと なら 何回 やって も いい よ ね ！ |しあわせな|||なん かい|||||

私 も もう 一回 やり たい な ～ わたくし|||ひと かい|||

… なんて ね

話 って それ だけ ？ はなし|||

あ … うん―

ごめん ね 勉強 の 邪魔 して ||べんきょう||じゃま|

琴子 ？ ことこ

（ 琴子 ） もおっ ！ ことこ|も おっ

（ 直樹 ） 何 す んだ よ ！ なおき|なん|||

（ 琴子 ） もおっ ！ もおっ ！ ことこ|も おっ|も おっ

おいっ ！ 琴子 ！― お いっ|ことこ

やめろ ！ 何 して んだ ！ |なん||

やだ ！！ こんな の 違うっ ！― や だ|||ちがうっ

こんな の 違う んだ から ！ ||ちがう||

もう 嫌だ … |いやだ

入江 君 が 私 の こと 見て くれ ない なんて もう 嫌 ！― いりえ|きみ||わたくし|||みて|||||いや

私 の こと なんて 入江 君 は どー だって いい ん でしょう ？ わたくし||||いりえ|きみ||ど -|||| Irie-kun, what about me?

私 が 何 した って どうした って ！― わたくし||なん||||

啓太 は 私 の こと 好き だって 言って くれた ！― あきら ふと||わたくし|||すき||いって|

あんな 冷たい 奴 やめとけ って … |つめたい|やつ|やめ とけ|

入江 君 は ― いりえ|きみ|

もう 私 の こと 好き じゃなく なった ん でしょ ？― |わたくし|||すき|じゃ なく|||

ううん 違う … う うん|ちがう

最初 から 好き じゃなかった ん でしょ ？ さいしょ||すき|じゃ なかった||

落ち着け ！ おちつけ

やあだっ ！ なんで … や あだっ|

なんで …

なんで 私 なんか と 結婚 した の ？ |わたくし|||けっこん||

私 ばっかり … 私 ばっかり すごく 好き で … わたくし||わたくし|||すき|

もう 嫌 ！！ |いや

琴子 ！ ことこ

（ 紀子 ） 琴子 ちゃん どうした の ？ ねっ どこ 行く の ？― としこ|ことこ||||||いく|

ねっ ねっ 琴子 ちゃん ！ ||ことこ|

♪～

（ 琴子 ） 自分 が 一番 怖くて 聞け なかった こと を ― ことこ|じぶん||ひと ばん|こわくて|きけ||| (Kotoko) What I couldn't hear because I was the scariest-

でも ずっと 心 の どこか で ― ||こころ||どこ か|

いつも 思って いた こと を 言って しまった |おもって||||いって|

（ 泣き声 ） なきごえ

（ 琴子 ） 自分 で ピリオド を 打って しまった … ことこ|じぶん||ぴりおど||うって|

（ 琴子 ） 私 達 … もう おしまい な の ？ ことこ|わたくし|さとる||||

♪～

俺 ん とこ 来る か ？ おれ|||くる|

（ 教員 ） 再 テスト を 行い ましょう きょういん|さい|てすと||おこない|

（ 啓太 ） お前 さあ 何の ため に 看護師 に なり てー の ？ あきら ふと|おまえ||なんの|||かんご し|||て -|

（ 幹 ） 我 は 心 より 医師 を 助け ― みき|われ||こころ||いし||たすけ

我 が 手 に 託され たる 人々 の 幸 の ため に 身 を 捧げ ん われ||て||たくさ れ||ひとびと||こう||||み||ささげ|

（ 細井 小百合 ( ほそい さゆり )） あなた … 男 ね ？ ほそい|さゆり||||おとこ|

ダメ よ ！ だめ|

あたし の … 夢 … ||ゆめ

（ 琴子 ） 入江 君 が お 医者 さん に なる から ― ことこ|いりえ|きみ|||いしゃ||||

その お 手伝い が し たい の ||てつだい||||

（ 琴子 ） 入江 君 …― ことこ|いりえ|きみ

聞こえる ？ きこえる