Angel Beats ! Episode 4 angel|beats|episode

こいつ が 岩沢 の 代わり だ と ||いわさわ||かわり|| This guy is a substitute for Iwasawa

あり え ね ー |||- Yes

ゆい って いい ます I'm Yui

よろしく お 願い し ま ～ す ||ねがい|||

だれ こいつ

お前 何も 聞い て なかった の か おまえ|なにも|ききい|||| Didn't you hear anything?

ガル デモ の ニュウボーカル 候補 だ よ |でも|||こうほ||

いい です か ガルズ デッド モンスター は ロック バンド です よ |||||||ろっく|ばんど||

アイドル ユニット に でも する つもり か あいどる|||||| Are you going to be an idol unit?

おや ちゃん と 歌え ます から |||うたえ||

どうか 聞い て から 判断 し て ください |ききい|||はんだん||| Please make a decision after asking.

形 だけ は サマ に なって る な かた||||||| Only the shape is not a summer

目覚め て は 繰り返す 眠い 朝 は めざめ|||くりかえす|ねむい|あさ| Wake up and repeat sleepy morning

襟 の タイ を きつく 締め えり||たい|||しめ Tighten the tie on the collar

教室 の ドア くぐる と ほんの 少し 胸 を 張って 歩き 出せ る きょうしつ||どあ||||すこし|むね||はって|あるき|だせ| When you go through the door of the classroom, you can start walking with a little chest.

そんな 日常 に 吹き抜ける 風 |にちじょう||ふきぬける|かぜ The wind that blows through such everyday life

聞こえ た 気 が し た きこえ||き||| I felt like I heard it

感じ た 気 が し た ん だ かんじ||き||||| I felt like I felt

震え 出す 今 この 胸 で ふるえ|だす|いま||むね| I'm trembling now with this chest

もう 来る 気 が し た |くる|き||| I felt like coming

幾 億 の 星 が 消え去って く の を いく|おく||ほし||きえさって||| Hundreds of millions of stars disappearing

見送った みおくった passed

手 を 振った て||ふった Waved

よかった ね 、 と I'm glad

や ～ みんな 今日 は 来 て くれ て あり がちょう ||きょう||らい||||| Thank you everyone for coming today

ヤッホー Yahoo

何 か の パーフォーマンス です か なん||||| Is it some performance?

デスメタル だった の か Was it death metal?

クレージー ベビー |べびー

し 死ぬ |しぬ

い ～ や 事故 の よう だ ぞ ||じこ|||| It looks like an accident.

とんでもない お てんば 娘 ね |||むすめ| A ridiculous tomboy

クール ビューティー だった 岩沢 さん と は 正反対 |||いわさわ||||せいはんたい

ガルズデッドモンスター の リーダー ボーカル と して は いかが な もの か と ||りーだー|ぼーかる|||||||| How about a leader vocal of the Gulls Dead Monster?

別 の もの を 探さ ない か べつ||||さがさ|| Looking for something else

そう する か ～ Do you do that ~

こら ぁ Here

ちゃんと 歌え て た だ ろ |うたえ|||| I was able to sing properly

これ でも 岩沢 さん の 大 ファン で ||いわさわ|||だい|ふぁん| Even this is a big fan of Mr. Iwasawa

全曲 歌え る ん だ から な ぜんきょく|うたえ||||| I can sing all the songs

こころ に 訴える もん が なかった か ||うったえる|||| Did you have anything to appeal to your heart?

あり ませ ん ね There is no

ねえ な

こら ぁ ！

そんな 曖昧 な 感性 で 若い 芽 を 摘み取り に かかる な |あいまい||かんせい||わかい|め||つみとり||| Don't pick young shoots with such vague sensibilities

それ でも お前 ら 先輩 か ||おまえ||せんぱい| But are you seniors?

うるさい ヤツ だ な |やつ|| It's a noisy guy

すでに 言動 に 難 有り だ ぞ |げんどう||なん|あり|| There is already difficulty in saying and acting

どう する の What to do

やる 気 だけ は あり そう ね |き||||| There seems to be only motivation

単に ミーハー な だけ だ ぜ たんに||||| It ’s just meha.

後 は バンド メンバー に 任せ ま しょ あと||ばんど|めんばー||まかせ|| Let's leave the rest to the band members

本当 です か ほんとう||

やった

ギター の ひさ子 さん と 組め ろ ぎたー||ひさこ|||くめ| Team up with Hisako on the guitar

ひさ子 さん の あの 殺人 的 リフ 捌 き たま ん ない ～ ス よ ね ひさこ||||さつじん|てき||はち||||||| Hisako-san's murderous riffs are irresistible ~

あった ま どう なって ん ス か ね I wonder what happened

首 だ な くび|| It's the neck

首 です ね くび|| It ’s the neck.

なんか 悪い こと 言い まし た か |わるい||いい||| Did you say something bad?

バンド が こんなん じゃ 球技 大会 で 大体 的 な 作戦 は 行え な いわ ね ばんど||||きゅうぎ|たいかい||だいたい|てき||さくせん||おこなえ||| If the band is like this, I can't do a general strategy at a ball game tournament.

球技 大会 きゅうぎ|たいかい

そんな もの が ある の か Is there such a thing?

そりゃ ある わ よ 普通 の 学校 な ん だ から ||||ふつう||がっこう|||| That's right, because it's an ordinary school

大人 しく 見学 か おとな||けんがく| Is it a quiet tour?

もちろん 参加 する わ よ |さんか||| Of course I will participate

参加 し たら 消え て なく なる ん じゃ ない の か さんか|||きえ|||||||| If you participate, it will disappear and disappear.

もちろん ゲリラ 参加 よ |げりら|さんか| Of course, join the guerrilla

いい あなた 達 それぞれ メンバー を 集め て チーム を 作り なさい ||さとる||めんばー||あつめ||ちーむ||つくり| Good, gather members of each of you to form a team

一般 生徒 に も 劣る 成績 を 収め た チーム に は いっぱん|せいと|||おとる|せいせき||おさめ||ちーむ|| For teams that perform inferior to the average student

死 より も 恐ろしい 罰 ゲーム ね し|||おそろしい|ばち|げーむ| A punishment game that's more scary than death

こっち を 無視 す ん な ||むし||| Don't ignore this

何も でき ねえ から やけに なって ない か なにも||||||| I can't do anything

日々 の 鍛錬 も 俺 たち の 役目 ひび||たんれん||おれ|||やくめ Daily training is also our role

それ の チェック さ ||ちぇっく| Check it out

音無 おとなし Otonashi

俺 に は お前 が 必要 だ おれ|||おまえ||ひつよう| I need you

これ な の か Is this this?

ち げ ー よ チーム の こと だ よ ||-||ちーむ|||| It ’s a team.

組 も う ぜ 音無 くみ||||おとなし No sound

負け たら えらい こと に なる まけ||||| If you lose, it will be great

ゆり っぺ は 本気 だ |||ほんき| Yurippe is serious

で ほか の メンバー の 当て は ある の か |||めんばー||あて|||| Is there any other member's guess?

ふん ふん 任せろ ||まかせろ

人望 で 生き抜 い て き た よう な 人間 だ 最強 の チーム を 作って やる ぜ じんぼう||いきぬ|||||||にんげん||さいきょう||ちーむ||つくって|| I'm a human who seems to have survived with human desire. I'll create the strongest team.

あぁ 高松 の チーム に 入っちゃ っ た の |たかまつ||ちーむ||はいっちゃ||| Ah, I joined the Takamatsu team

うん

訳 わかん ねえ ぜ やく||| I don't know why

なんで 待って て くん れ ねえ の |まって|||||

あんた の 誘い を 待って る ほう が わけ わかん ない わ よ ||さそい||まって|||||||| I don't know why it's better to wait for your invitation

高松 の ほう が あんた より 増し でしょ たかまつ||||||まし| Takamatsu has more than you

あいつ 運動 神経 拔 群 な のに |うんどう|しんけい|ばつ|ぐん|| Even though he's a group of motor nerves

行った ～ おこなった

素晴らしい 人望 だ な すばらしい|じんぼう||

仕方 が ない しかた|| it's no use

ち っと ばかし 卑怯 だ が リーダー 格 の 松下 五 段 を メンバー に 誘 お う |||ひきょう|||りーだー|かく||まつした|いつ|だん||めんばー||さそ|| It's a little ridiculous, but let's invite the leader, Matsushita Godan, to the members.

もう 取ら れ てる だ ろ |とら|||| It's already taken

あいつ は 待って て くれ てる よ ||まって||||

なん つ ー か マブ ダチ な ん だ ||-|||||| Somehow, it ’s a mab friend.

照れる な てれる| Don't be shy

ああ それ なら 竹山 の チーム に 入った ぞ |||たけやま||ちーむ||はいった| Oh then I joined Takeyama's team.

断る 理由 も なかった し のう ことわる|りゆう|||| There was no reason to decline

ちょっと 待って ぇ |まって| Wait a minute

何故 だ なぜ|

お前 だけ は 信じ て た のに おまえ|||しんじ||| I believed only you

いや これ から 先 肉 うどん が 当たった 場合 は |||さき|にく|||あたった|ばあい| No, if you hit the meat udon from now on

すべて まわし て くれる って 言う から |||||いう|

肉 さっき こいつ にく|| Meat a little while ago マブ ダチ な ん だ Mabudachi

照れる な てれる|

は は

って 言って た ぞ |いって||

ばらす な よ

く ～ そ

次 は ティーケー だ つぎ|||

ティーケー 頼む ぜ |たのむ|

ところで なぜ みんな ティーケー って 言う ん だ |||||いう|| By the way, why do everyone say TK

本人 が ティーケー つ ん った よ ほんにん|||||| The person himself was TK

本名 は 誰 も 知 ら ね ー 謎 だらけ な やつ だ ほんみょう||だれ||ち|||-|なぞ|||| Nobody knows his real name-it's a mysterious guy

だが 俺 も やつ の こと は 信頼 し てる |おれ||||||しんらい|| But I also trust him

ガッ デム Gaddem

お前 が ティーケー み たい に なって る から な おまえ||||||||| Because you want to see TK

こ ～ の ～

お の そい や 種目 と か 聞い て ない ん だ けど ||||しゅもく|||ききい||||| I haven't heard about it or the event

野球 だ よ やきゅう|| It's baseball

すると メンバー は 後 七 人 |めんばー||あと|なな|じん

無理 じゃ ねえ むり|| It's impossible

お 困り の よう です な |こまり|||| It seems like you're in trouble

なん だ 悶絶 パーフォーマンス の デスメタル ボーカル か ||もんぜつ||||ぼーかる| What is the death metal vocal of agony performance?

ん な パーフォーマンス に する キャラ に 見える か |||||||みえる| Does it look like a character with such performance?

見える よ 十分 みえる||じゅうぶん

で なんの 用 だ よ ||よう||

メンバー 足り ない ん でしょ めんばー|たり||| There are not enough members

あたし 戦力 に なる よ |せんりょく||| I will be a force

戦力 せんりょく

いや 待って |まって

デッド ボール を 顔面 で 受け て 危険 球 相手 ピッチャー 退場 |ぼーる||がんめん||うけ||きけん|たま|あいて|ぴっちゃー|たいじょう Hit by pitch on the face and dangerous ball Opponent pitcher sent off

当 た 屋 か とう||や| Is it a hit shop?

よし 採用 |さいよう

お前 の 脳みそ 蕩け て 鼻 から こぼれ落ち て ん じゃ ねえ の か おまえ||のうみそ|とろけ||はな||こぼれおち|||||| Isn't your brain spilling and spilling from your nose?

くっ お ま 俺 先輩 だ から な |||おれ|せんぱい||| I'm a senior

おっと 「 先輩 の お 脳みそ お 蕩け に なって |せんぱい|||のうみそ||とろけ|| Oops, "Become a senior's brain

お 鼻 から お こぼれ に なって おいで 」 で は |はな||||||||

なる か

先輩 痛い です せんぱい|いたい|

俺 だって い て ぇ よ おれ||||| I'm the one

でも 運動 神経 は 良 さ そう だ な |うんどう|しんけい||よ|||| But motor nerves look good

音無 も な に いって ん だ よ おとなし||||||| What is Otonashi?

「 こんな 頭 の ネジ の 飛 ん だ やつ も 仲間 だ 」 なんて 思わ れ たく ねえ ぜ |あたま||ねじ||と|||||なかま|||おもわ|||| I don't want to think, "The one who flew such a screw on his head is also a companion."

イタ い です It's bad

そんな こと 言って も ||いって| Even if you say that

目 を 付け つった 連中 断れ まくって る じゃ ない か め||つけ||れんちゅう|ことわれ||||| The guys who have their eyes on them are turning down

そ そう

見 て まし た よ み||||

な の で ゆい に ゃ ん 加勢 し に やって き た わけ です |||||||かせい|||||||

ん もう 一 遍 言って みろ ||ひと|へん|いって|

ゆい に ゃ ん

そういう の が 一 番 むかつく ん だ よ |||ひと|ばん||||

ギブ ギブ ギブ

とっとと 行く ぞ |いく|

椎名 っち ～ しいな|

どこ だ 出 て 来い よ ||だ||こい|

椎名 っち ～ しいな|

何 用 だ なん|よう|

探し た ぜ さがし||

お前 運動 神経 いい じゃ ん おまえ|うんどう|しんけい|||

測った こと も ない はかった|||

絶対 いける って ぜったい||

野球 野球 やろう ぜ やきゅう|やきゅう||

あの 日 から |ひ|

そこ の 新 入り に 遅れ を 取って しまった 理由 を ここ で ずっと 考え て いった ||しん|はいり||おくれ||とって||りゆう|||||かんがえ||

ギルド 降下 作戦 の 話 しか ぎるど|こうか|さくせん||はなし|

確かに 音無 一 人 生き残った の は ありゃ 伝説 もの だ よ な たしかに|おとなし|ひと|じん|いきのこった||||でんせつ||||

あれ は 運 が よかった だけ だ ||うん||||

すべて の 力 に おい て 私 は お前 を 遙 か に 凌 い で い た はず だ ||ちから||||わたくし||おまえ||はるか|||しの||||||

だ ろ な

ただ 一 点 劣って い た と すれ ば |ひと|てん|おとって|||||

それ は 集中 力 ||しゅうちゅう|ちから

いや ～ それ も あんた の ほう が 遙 か に 上 だ ろ |||||||はるか|||うえ||

あの 日 以来 私 は この 竹 箒 を 指先 の 一 点 で 支え 続け て いる |ひ|いらい|わたくし|||たけ|そう||ゆびさき||ひと|てん||ささえ|つづけ||

アホ です ね

アホ だ が 戦力 だ ぜ |||せんりょく||

いい 頃 間 |ころ|あいだ

勝負 だ 小僧 しょうぶ||こぞう

ほうき 立て て なんの 勝負 だ よ |たて|||しょうぶ||

もちろん 野球 だ よ |やきゅう||

勝負 つって も ちゃんと 個人 成績 で 勝負 しろ よ しょうぶ||||こじん|せいせき||しょうぶ||

一 第 一 で 戦う な ひと|だい|ひと||たたかう|

いい だ ろ

俺 は ほうき 立て なく て も いい ん だ よ な おれ|||たて||||||||

もちろん 集中 力 の 歴然 たる 差 見せつけ て やろ |しゅうちゅう|ちから||れきぜん||さ|みせつけ||

よし 決まり だ |きまり|

アホ ばかり 増え て いき ます ね ||ふえ||||

これ で 四 人 か あ ||よっ|じん||

仕方 ねえ あいつ を 入れる か しかた||||いれる|

あいつ を 誘う やつ なんて い ねえ ||さそう||||

直 上 的 で ゆり っぺ 以外 の 指示 に は 従わ ない なお|うえ|てき||||いがい||しじ|||したがわ|

つまり あの 人 も アホ な ん です ね ||じん||||||

だが アホ は 利用 できる |||りよう|

しかも 見ろ |みろ

長い 棒 振ら せ たら 右 に 出る やつ は い ない ながい|ぼう|ふら|||みぎ||でる||||

ふん ついに 来 た か ||らい||

決着 の 時 が な けっちゃく||じ||

ああ だ が まず 小手調べ ||||こてしらべ

球技 大会 で お前 と こいつ どちら の 運動 神経 が 上 か 見せ て もら お う きゅうぎ|たいかい||おまえ|||||うんどう|しんけい||うえ||みせ||||

なぜ

強い だけ じゃ ゆり っぺ は 振り向 い て くれ ない ぜ つよい||||||ふりむ|||||

いい だ ろ

アホ だ

利用 さ れ てる こと に 気付 い て い ない りよう||||||きづ||||

ごめん な

ほとんど 戦線 メンバー が 別 の チーム に 取ら れ てる な |せんせん|めんばー||べつ||ちーむ||とら|||

まだ 五 人 だ ぞ 氓 ﾇ う する つもり だ |いつ|じん|||ぼう|||||

その ほうき を 下ろせ ない の か |||おろせ|||

真面目 に しゃべって でも ギャグ に しか 見え ねえ ぞ まじめ||||ぎゃぐ|||みえ||

それ は 私 の 集中 力 が 途切れ た とき だ ||わたくし||しゅうちゅう|ちから||とぎれ|||

ん じゃ これ で どう だ

な ～ に ィ

何 を する なん||

おいおい 仲間割れ する な よ |なかまわれ|||

日向 お前 なんとか ひゅうが|おまえ|

日向 ひゅうが

日向 ひゅうが

どう し た

いや なんでも ねえ

ちょっと ボーッ と し ち まった |ぼーっ||||

そう か

仕様 が ねえ な しよう|||

後 は 一般 生徒 で 賄う か あと||いっぱん|せいと||まかなう|

はい はい

あたし 仲 の いい 友達 連れ て き ます よ |なか|||ともだち|つれ||||

友達 ともだち

あたし 達 その |さとる|

ゆい に ゃ ん さん の ファン って 言う か ||||||ふぁん||いう|

勝手 に 親衛隊 って いう か かって||しんえいたい|||

ゆい に ゃ ん は 才能 に 驕 る こと なく |||||さいのう||きょう|||

地道 に ストリート ライブ と か 積み重ね て き て ます から じみち||すとりーと|らいぶ|||つみかさね|||||

ミーハー 女 ばっかり じゃ ねえ か よ |おんな|||||

こんな もん 戦力 に なる かな ||せんりょく|||

で 合わせ て も 八 人 な わけ だ が |あわせ|||やっ|じん||||

仕方 ねえ か しかた||

これ だけ 揃え ば 十 分 だ ろ ||そろえ||じゅう|ぶん||

そもそも ゲリラ 参戦 だ |げりら|さんせん|

センター 抜き に し て ライト と レフト を 中間 より に 守ら せ れ ば 十分 さ せんたー|ぬき||||らいと||れふと||ちゅうかん|||まもら||||じゅうぶん|

いい の か そんな ん で

ホームラン ほーむらん

さすが だ ぜ ティーケー

死ぬ まで な に やって た か 謎 だらけ だ ぜ しぬ|||||||なぞ|||

ドント ストップ キャッチ |すとっぷ|きゃっち

いった ぞ フェア ||ふぇあ

ゲリラ 作戦 は 順調 な 滑り だし ね げりら|さくせん||じゅんちょう||すべり||

さて 天使 さん の ご 気分 は いかが かしら |てんし||||きぶん|||

我ら が 戦線 チーム は どこ も 順調 に 勝ち残って ます よ われら||せんせん|ちーむ||||じゅんちょう||かちのこって||

ん じゃ 一 丁 俺 ら も 行き ます か ||ひと|ちょう|おれ|||いき||

また か

この 次 に 進める の は 俺 たち の チーム に 勝った ほう って こと で |つぎ||すすめる|||おれ|||ちーむ||かった||||

じゃ ん 拳 で 決め て くん れ ない ||けん||きめ||||

どんどん チーム が 増え てき や がる |ちーむ||ふえ|||

だって 俺 たち も この 学校 の 生徒 だ ぜ |おれ||||がっこう||せいと||

ほら お前 も お 願い しろ よ |おまえ|||ねがい||

本気 で こい や こら ぁ ほんき|||||

関 関節 が 砕け ます かん|かんせつ||くだけ|

ど す 利かせ て どう す ん だ ||きかせ|||||

ホームラン も 打って なく なり ます ほーむらん||うって|||

ん な 期待 最初 から し て ねえ よ ||きたい|さいしょ|||||

ここ で 負け たら 罰 ゲーム 決定 だ から な ||まけ||ばち|げーむ|けってい|||

初戦 は 気合 入れ ねぇ と しょせん||きあい|いれ||

一 番 おまえ なぁ ひと|ばん||

俺 か よ おれ||

俺 は ッ ！ おれ||

まあ 待って で 二 番 は 俺 |まって||ふた|ばん||おれ

椎名 が 三 番 しいな||みっ|ばん

そして 、 四 番 が おまえ だ |よっ|ばん|||

走者 一掃 し ねぇ と 、 て め ぇ の 負け だ から なぁ そうしゃ|いっそう||||||||まけ|||

いい だ ろ う 容易 い こと だ ||||ようい|||

七 点 以上 で コールド だ なな|てん|いじょう|||

天使 が 来る 前 に 片付け て ち ま お う ぜ てんし||くる|ぜん||かたづけ||||||

よし いく ぞ ッ

ファイト （ Fight ） ！ ！ おお お ぉ ー ッ ！ ！ ふぁいと|fight||||-|

お っ お ー ー お ぉぉ ッ |||-|-|||

驚く べき 団結 力 の な さ だ なぁ おどろく||だんけつ|ちから|||||

プレー ボール （ play ball ） ぷれー|ぼーる||

コールド 狙い か |ねらい|

つ ー こと は 先頭 打者 の 俺 が 出 ねぇ と |-|||せんとう|だしゃ||おれ||だ||

やった ー |-

貴 様 の 打球 は そんな もの か とうと|さま||だきゅう||||

なん だ と ッ

まだまだ ー ッ ！ ！ |-|

そんな 競技 は 存在 し ねえ |きょうぎ||そんざい||

アウト あうと

アホ です ね

ふん まったく

遊び も いい とこ だ なぁ あそび|||||

いい の か

なに が

こ ー い |-|

ホームラン ほーむらん

そんな

で なぜ 俺 が ピッチャー な ん だ ||おれ||ぴっちゃー|||

野田 に ホームラン 打た れ た ん だ から のだ||ほーむらん|うた|||||

今度 は おまえ が 零 点 に 抑え て 巻き返す しか ない だ ろ う こんど||||ぜろ|てん||おさえ||まきかえす|||||

俺 たち は 誰 と 戦って いる ん だ おれ|||だれ||たたかって|||

こ ー い |-|

ストライク すとらいく

そんな もの か

こ ッ この

まだまだ

やろ う

野郎 やろう

だから 二 人 だけ で する な |ふた|じん||||

アホ は 死 ん で も 治ら ない ん です ね ||し||||なおら||||

アウト あうと

う わ アホ だ

日向 チーム ３ 回 コールド 勝ち です ひゅうが|ちーむ|かい||かち|

よし 、 順当 に 戦線 チーム が 勝ち上がって き てる わ ね |じゅんとう||せんせん|ちーむ||かちあがって||||

みんな 死 より 恐ろしい 罰 ゲーム と や ら を 恐れ て 必死 ねぇ |し||おそろしい|ばち|げーむ|||||おそれ||ひっし|

滑稽 だ わ こっけい||

戦線 で は ゆり っぺ さん の 罰 ゲーム を 受け た 者 は 発 狂 し せんせん|||||||ばち|げーむ||うけ||もの||はつ|くる|

人格 が 変わる と 有名 です から じんかく||かわる||ゆうめい||

そう ね

って どんな 罰 ゲーム よ ||ばち|げーむ|

いや 私 は 受け た こと は あり ませ ん ので |わたくし||うけ|||||||

私 だって 課 した こと な っ わたくし||か||||

おっと

炙 り 出し に 成功 ね しゃ||だし||せいこう|

こっち は 武器 も なし ||ぶき||

ある の は バット に グローブ |||ばっと||ぐろーぶ

果たし て どんな 平和 的 解決 を 求める の かしら はたし|||へいわ|てき|かいけつ||もとめる||

見もの だ わ みもの||

あなた 達 の チーム は 参加 登録 し て い ない |さとる||ちーむ||さんか|とうろく||||

別に いい だ ろ う べつに||||

参加 する こと に 意義 が ある さんか||||いぎ||

生徒 会 副 会長 の 直井 です せいと|かい|ふく|かいちょう||なおい|

我々 は 生徒 会 チーム を 結成 し まし た われわれ||せいと|かい|ちーむ||けっせい|||

あなた 達 が 関わる チーム は |さとる||かかわる|ちーむ|

我々 が 正当 の 手段 で 排除 し て いき ます われわれ||せいとう||しゅだん||はいじょ||||

なに そっち は メンバー 全員 が 野球 部 の レギュラー って わけ |||めんばー|ぜんいん||やきゅう|ぶ||れぎゅらー||

ふん ふん いくら なんでも 勝て る わけ ねえ じゃ ん ||||かて|||||

頭 洗って 待 っと け よ なあ あたま|あらって|ま||||

おまえ は 二三 振 だった だ ろ う が ||ふみ|ふ|||||

もっと 洗う の は みき だ |あらう||||

頭 だったら 汢 q 生 上 の 身嗜み だ あたま||と||せい|うえ||みだしなみ|

い 痛い です |いたい|

竹山 チーム に 続き 高松 チーム たけやま|ちーむ||つづき|たかまつ|ちーむ

二 回 コールド 負け です ふた|かい||まけ|

クーッ あんな の 犯 則 じゃ ない |||はん|そく||

残る の は １ チーム か のこる|||ちーむ|

どこ

日向 さん の チーム です ひゅうが|||ちーむ|

クーッーー クーッー-

天使 に フェア に ぎ ゃふ ん と 言わ せよ う と して い た のに てんし||ふぇあ||||||いわ|||||||

まったく 使え ない 連中 ね |つかえ||れんちゅう|

ついに 来 て やった ぜ |らい|||

では これ より 決勝 戦 を 始め ます |||けっしょう|いくさ||はじめ|

チッ かわいく ねぇ なあ

挑発 の 一 つ も し て みろ って ん だ ちょうはつ||ひと||||||||

プレー ボール （ play ball ） ぷれー|ぼーる||

ホームラン ほーむらん

よっ しゃ あ

タイム たいむ

や べ え なあ

さすが に 野球 部 の レギュラー 相手 じゃ 押さえ きれ ねぇ ||やきゅう|ぶ||れぎゅらー|あいて||おさえ||

特に うち の 外野 は 笊 だ から とくに|||がいや||ざる||

食 券 が 余って だ から 奢 って やった ん だ しょく|けん||あまって|||しゃ||||

おまえ か よ

よし ッ よかった

あいつ は 食い物 の 義理 は 忘れ ない ||くいもの||ぎり||わすれ|

これ で 外野 の 守備 も バッチシ だ ぜ ||がいや||しゅび||||

ギブ ギブ

後 で 殺す あと||ころす

いい ぞ 松下 五 段 ||まつした|いつ|だん

もう 野球 チーム と いう より 雑 技 団 だ なあ |やきゅう|ちーむ||||ざつ|わざ|だん||

アウト あうと

スリーアウト チェンジ |ちぇんじ

よし

ピッチャー 交替 よ ぴっちゃー|こうたい|

こんな 調子 なら 勝って る |ちょうし||かって|

やる じゃ ない 連中 |||れんちゅう

こんな フェア に よ ん |ふぇあ|||

天使 の 思う まま に なら ない こと なんて 曾 て あった かしら てんし||おもう|||||||そ|||

いい 気味 ねぇ |きみ|

ゆり っぺ さん 悪役 の よう です よ |||あくやく||||

勝って る かも しれ ない かって||||

最終 回 一 点差 さいしゅう|かい|ひと|てんさ

ツーアウト ランナー |らんなー

二三 塁 ふみ|るい

タイム たいむ

や べ ぇ 抑える 自信 が ねえ よ |||おさえる|じしん|||

なあ ピッチャー 換え て くる ッ |ぴっちゃー|かえ|||

どう し た 日向 |||ひゅうが

いや

昔 汾 ｶ き た 頃 に 似 た よう な こと が あった け って なぁ むかし|ふん||||ころ||に|||||||||

すげ え 大事 な 試合 だった ん だ ||だいじ||しあい|||

おまえ 震え てる の か |ふるえ|||

えっ 　 そ っか

変 だ な へん||

何 が あった ん だ なん||||

分か ん ねぇ わか||

よく 覚え て ねん だ |おぼえ|||

俺 野球 部 で さ おれ|やきゅう|ぶ||

甲子園 目指し て て さ こうしえん|まなざし|||

死に そう に 暑く て 口 中 泥 の 味 しか し なく て しに|||あつく||くち|なか|どろ||あじ||||

そういう の は 覚え てる |||おぼえ|

最後 の 地方 大会 の 最終 回 さいご||ちほう|たいかい||さいしゅう|かい

ツーアウト で ランナー が 二三 塁 に い て さ ||らんなー||ふみ|るい||||

簡単 な セカンド フライ が 上がった ん だ かんたん||せかんど|ふらい||あがった||

ほぼ 定 位置 |てい|いち

ただ それ を 取れ た の か 落とし ち まった の か |||とれ||||おとし||||

それ だけ は 思い出せ ね ん だ |||おもいだせ|||

いや 取れ て た ん なら 忘れる わけ ねぇ よ なぁ |とれ|||||わすれる||||

きっと 取れ なかった ん だ |とれ|||

掛ける 声 も 見つから ねえ なあ かける|こえ||みつから||

皆 の 三 年 間 の 努力 を みな||みっ|とし|あいだ||どりょく|

一 人 で 無駄 に し ち まった ん だ から なぁ ひと|じん||むだ||||||||

強烈 な 疫病 神 だ ぜ きょうれつ||えきびょう|かみ||

あん ま 言う な よ ||いう||

さっき から 動 い て ねぇ ぜ あいつ ||どう|||||

立ち直れ る の か なぁ たちなおれ||||

俺 心配 だ から ち っと 先輩 に 相談 し とく よ おれ|しんぱい|||||せんぱい||そうだん|||

よう 話 は 聞い た ぜ |はなし||ききい||

大変 だった なあ たいへん||

辛い だ ろ う からい|||

そんな おまえ に 今 必要 な の は |||いま|ひつよう|||

こういう の じゃ ない か

大丈夫 だいじょうぶ

まあ 気軽 に 一 回 だけ で いい から |きがる||ひと|かい||||

試し て みる よ ためし|||

なぁ 楽 に なれる ぜ |がく|||

おまえ 消える の か |きえる||

おまえ この 試合 に 勝ったら 消える の か ||しあい||かったら|きえる||

消え ねぇ よ きえ||

なんで

こんな こと で

消える か よ きえる||

決めろ ー ッ 音無 きめろ|-||おとなし

まさか セカンド フライ |せかんど|ふらい

あの 時 と 同じ だ |じ||おなじ|

日向 ― ッ ひゅうが|

こいつ を 取れ ば ||とれ|

終わる の か おわる||

そい つ は 最高 に 気持ち が いい なあ |||さいこう||きもち|||

取る な 日向 とる||ひゅうが

俺 は 俺 は おまえ に 消え て ほしく ない おれ||おれ||||きえ|||

隙 あり すき|

よくも 卍 固め に し まくって る ッ これ か なぁ |まんじ|かため||||||||

この ー ー ッ |-|-|

ホームイン ほーむいん

（ 死ね 死ね ） しね|しね

この こんな 時 に ||じ|

何 に キレ て ん だ よ なん||きれ||||

すみません 次 は ちゃんと 頃合い を はかり ます |つぎ|||ころあい|||

ギブ ギブ

知る か ッ ！ しる||

ホームイン ほーむいん

ゲーム セット げーむ|せっと

て め ぇ 今 の だけ は 絶対 に 許さ ん |||いま||||ぜったい||ゆるさ|

痛い 汳 ﾉ い いたい|べん||

落ちる 落ちる おちる|おちる

死ね 死ね しね|しね

二 人 ども 消え て くれ ふた|じん||きえ||

いつも ひと り で 歩 い て た ||||ふ|||

振り返る と みんな は 遠く ふりかえる||||とおく

それ でも あたし は 歩 い た ||||ふ||

それ が 強 さ だった ||つよ||

もう 何も 恐く ない |なにも|こわく|

そう 呟 い て みせる |つぶや|||

いつか 人 は 一 人 に なって |じん||ひと|じん||

思い出 の 中 に 生き て く だけ おもいで||なか||いき|||

孤独 さえ 愛し 笑って られる よう に こどく||あいし|わらって|||

あたし は 戦う ん だ ||たたかう||

涙 なんて 見せ ない ん だ なみだ||みせ|||