Clannad Episode 8 clannad|episode Clannad Episode 8

岡崎 さん 　 岡崎 さん ？ おかざき||おかざき| Mr. Okazaki Mr. Okazaki?

あ 、 ああ 　 なん だ 　 古河 ||||こが

岡崎 さん 、 今日 は 朝 から 様子 が 変 です おかざき||きょう||あさ||ようす||へん| Mr. Okazaki, the situation has changed since the morning today.

また ヘン な 人 に 戻って しまい まし た か 　 は あ … |||じん||もどって||||||

ヘン な 人 なんて 言って る の は おまえ だけ だ ！ ||じん||いって||||||

伊吹 先生 の お 話 です いぶき|せんせい|||はなし|

ゆうべ 電話 が あって 、 結婚 式 は 今度 の 日曜日 に 決まった そう です |でんわ|||けっこん|しき||こんど||にちようび||きまった||

そう か

幸 村 が 校長 の 許可 を もらって くれ た ん だ な こう|むら||こうちょう||きょか|||||||

いよいよ 　 ふ ぅ ちゃん の 頑張り が 報われる 日 が 来る ん です ね |||||がんばり||むくわれる|ひ||くる|||

はい

よかったら 、 これ 、 どうぞ

あの 　 よかったら 、 これ 、 どうぞ

なんだか 、 もらって くれ ない 人 が 増え てる よう な 気 が し ます ||||じん||ふえ||||き|||

それ も 、 ただ 受け取って くれ ない だけ じゃ なく て 、 ふ ぅ ちゃん に 気付か ない みたい な … |||うけとって|||||||||||きづか|||

それ だけ じゃ ない

あの 子 は 、 忘れ られ て いる |こ||わすれ|||

気のせい だ ろ きのせい||

今日 は 春原 と 一緒 じゃ ない ん だ な きょう||すのはら||いっしょ|||||

アイツ は 無断 欠席 中 だ ||むだん|けっせき|なか|

智代 さん 　 お 久しぶり です ちよ|||ひさしぶり|

ああ 　 確か … |たしか

古河 渚 です 　 創立 者 祭 で お 会い し まし た こが|なぎさ||そうりつ|もの|さい|||あい|||

ふ ぅ ちゃん が 彫刻 を 渡し た 時 に … ||||ちょうこく||わたし||じ|

彫刻 … ？ ちょうこく

これ だ よ 　 これ

智代 さん ？ ちよ|

思い出し た おもいだし|

そう か 　 この 子 に 彫刻 を もらった ん だ な |||こ||ちょうこく|||||

プレゼント を もらい ながら 、 それ を 忘れる なんて 失礼 な こと だった ぷれぜんと||||||わすれる||しつれい|||

だが … おかしい な …

なぜ 忘れ て い た ん だ ろ う … |わすれ|||||||

岡崎 さん ？ ; タイトル おかざき||たいとる

今日 は ずいぶん 残って しまい まし た きょう|||のこって|||

気 に する な 　 こういう 日 も ある さ き|||||ひ|||

そう です 　 明日 は 今日 の 分 まで 頑張り ま しょ う ||あした||きょう||ぶん||がんばり|||

は ぅ …

また これ だ

はっ

今日 は 我 に 返る の 早かった な きょう||われ||かえる||はやかった|

今 、 体 が 警告 し まし た いま|からだ||けいこく|||

逃げろ 、 奴 は 危険 だ と … にげろ|やつ||きけん||

気のせい だ ろ きのせい||

気のせい じゃ ない です きのせい|||

岡崎 さん 、 いっ つ も ふ ぅ ちゃん に 悪戯 し て まし た おかざき|||||||||いたずら||||

別 な 場所 に 連れ て 行ったり 、 春原 さん の 頭 、 抱か せ たり … べつ||ばしょ||つれ||おこなったり|すのはら|||あたま|いだか||

やっぱり 岡崎 さん の 仕業 だった ん です か ! ? |おかざき|||しわざ||||

ぷち 最悪 で す っ |さいあく|||

なん だ よ 　 その 、 ぷち 最悪 って の は |||||さいあく|||

最悪 と いう と 、 岡崎 さん は 傷つく らしい ので 、 さいあく||||おかざき|||きずつく||

岡崎 さん 用 に 作った 言葉 です おかざき||よう||つくった|ことば|

これ だったら 言わ れ て も 可愛い と 思い ます ||いわ||||かわいい||おもい|

いかが で し た か

… 最悪 と いう 言葉 を 変え なきゃ 意味 ない だ ろ ！ さいあく|||ことば||かえ||いみ|||

それ は 変え られ ませ ん ||かえ|||

変える なら ぷち の 方 です かえる||||かた|

なら 、 ぷち を 「 おのれ が 」 に し て くれ

おのれ が 最悪 で す っ ||さいあく|||

… って 、 風 子 が 最悪 に なっちゃ っ て ます ！ |かぜ|こ||さいあく|||||

駄目 か … だめ|

やっぱり 二 人 と も 仲 良い です |ふた|じん|||なか|よい|

よう 　 三井 |みつい

ああ 、 いつか の …

すいません 、 どちら 様 で し た っけ ？ ||さま||||

どちら 様 って |さま|

風 子 に もらった だ ろ 、 おまえ も かぜ|こ||||||

ほら

これ … です か ？

三井 さん 、 受け取って ください まし た みつい||うけとって|||

そして 、 ふ ぅ ちゃん の お 姉さん の 結婚 を お 祝い し て くれる って 言い まし た ||||||ねえさん||けっこん|||いわい|||||いい||

すみません 、 何 の こと だ か 、 ちょっと … |なん|||||

風 子 だ よ 　 風 子 かぜ|こ|||かぜ|こ

ほら 、 おまえ の 目の前 に いる … |||めのまえ||

この 方 です か ？ |かた||

そう じゃ な いっ

もう 一 人 いる だ ろ ！ |ひと|じん|||

誰 も い ませ ん けど だれ|||||

何 か の 冗談 です か ？ なん|||じょうだん||

失礼 し ます しつれい||

ふ ぅ ちゃん …

あ ッ

風 子 ！ かぜ|こ

岡崎 さん 、 これ は … ？ おかざき|||

アイツ は 忘れ られ 始め てる ん だ ||わすれ||はじめ|||

え ッ ？

容態 が 変わった から かも しれ ない ようだい||かわった||||

みんな 、 アイツ の 記憶 を なくし てる |||きおく|||

もしかしたら 存在 自体 が 消え かけ て いる の かも |そんざい|じたい||きえ|||||

そんな ！

なあ 、 風 子 　 気 に する な よ |かぜ|こ|き||||

三井 の ヤツ 、 ちょっと 冗談 言った だけ だ よ みつい||やつ||じょうだん|いった|||

で なきゃ 、 なに か 勘違い し て た ん だ ||||かんちがい|||||

わ 、 わたし も そう 思い ます ||||おもい|

三 年生 は 受験 で 忙しい です から みっ|ねんせい||じゅけん||いそがしい||

心配 する な 　 俺 と 古河 が ついて る しんぱい|||おれ||こが|||

明日 は 春原 だって 出 て くる だ ろ う し あした||すのはら||だ||||||

おまえ に は 親衛隊 だって いる じゃ ない か |||しんえいたい|||||

こんな こと に 負ける な よ |||まける|| 不要输给这种事情

元気 だ せ げんき||

… はい 　 風 子 、 頑張り ます |かぜ|こ|がんばり|

ふむ 　 我ながら 　 手際 が よく なって き た ぜ |われながら|てぎわ||||||

ヒトデ パン も 評判 が いい ん です よ ひとで|ぱん||ひょうばん|||||

固定 ファン も つい た みたい です こてい|ふぁん|||||

マジ です か

少なくとも 風 子 に は 大 ヒット です すくなくとも|かぜ|こ|||だい|ひっと|

よかった ぁ

じゃ 、 風 子 ちゃん に は スペシャル ヒトデ パン を 作って あげ ます ね |かぜ|こ||||すぺしゃる|ひとで|ぱん||つくって|||

う わ ぁ 　 ホント です か ？ |||ほんと||

風 子 、 うれしい です かぜ|こ||

渚 、 今日 は 無口 だ な なぎさ|きょう||むくち||

あ ッ 　 はい

ヒトデ 作り に 熱中 し て しまって … ひとで|つくり||ねっちゅう|||

ごめん ください

すいません

お 客 さん です よ |きゃく|||

話しかけ ん な 　 今 、 難しい とこ やって る ん だ はなしかけ|||いま|むずかしい|||||

お 店 の 方 、 いる ん でしょ う ？ |てん||かた||||

ちょっと 、 ほっと い て いい の か よ

いい ん だ よ

居留守 だ 　 居留守 いるす||いるす

秋生 さん っ あきお||

これ だけ 騒がしかったら 、 居留守 は 通用 し ませ ん よっ ！ ||さわがしかったら|いるす||つうよう|||| 如果太吵了，您将无法远离！

しまった ぁぁ ぁぁ ぁ

やっぱり なんか 違う よう な ||ちがう||

て め ぇ 、 ガタガタ うる せ え ん だ よっ ！ |||がたがた||||||

大変 ！ たいへん

救急 箱 、 救急 箱 きゅうきゅう|はこ|きゅうきゅう|はこ

早苗 、 俺 は もう ダメ だ さなえ|おれ|||だめ|

しっかり し て ください 、 秋生 さん ッ ||||あきお||

あ 、 あの …

お 店 に は わたし が 行き ます |てん|||||いき|

ああ 　 後 の こと は 頼む 　 娘 よ … |あと||||たのむ|むすめ|

ありがとう ござい まし た

の ぉぉ ぉぉ ぉ ―― っ 　 激しく 痛 ぇぇ ぇぇ ぇ ――― っ ! ! |||||はげしく|つう||||

もっと ソフト に し て くれ |そふと||||

おまえ の 家族 が いつも 通り で ホッと し た よ ||かぞく|||とおり||ほっと|||

秋生 さん 、 そんなに 暴れ たら 、 手当て でき ませ ん わ あきお|||あばれ||てあて||||

風 子 ちゃん 、 秋生 さん を 押さえ て ください かぜ|こ||あきお|||おさえ||

分かり まし た わかり||

え いっ

古河 … こが

分かって ます 　 すみません わかって||

我慢 し て た ん です けど … がまん||||||

これ から どう なる ん でしょ う

みんな ふ ぅ ちゃん の こと 、 どんどん 忘れ て いって しまう ん でしょ う か |||||||わすれ|||||||

もしかしたら 、 わたし や 岡崎 さん も いつか … |||おかざき|||

そんな こと ある わけな い だ ろ ？

結婚 式 まで もう すぐ な ん だ けっこん|しき||||||

俺 たち が 風 子 を 支え て やら なきゃ な おれ|||かぜ|こ||ささえ||||

そう だ 　 夢 の 最後 まで ||ゆめ||さいご|

こら ～ ッ

今度 は 何 の 騒ぎ だ よ こんど||なん||さわぎ||

アイツ ら 、 好き嫌い が 多 すぎる から 説教 して やろ う と 思った の よ ||すききらい||おお|||せっきょう|||||おもった||

小学生 じゃ ある まい し しょうがくせい||||

だから 、 美佐枝 さん は 甘い ん だ って |みさえ|||あまい|||

食わ ない 奴 に は 問答 無用 で 必殺 技 くわ||やつ|||もんどう|むよう||ひっさつ|わざ

それ で あいつ ら も 改心 する よ |||||かいしん||

は ～ ッ 　 そういう もん か ね

あ 、 そう だ 　 美佐枝 さん 、 これ |||みさえ||

うん ？

何 よ 　 これ なん||

前 に 先生 やって た 伊吹 公子 さん が 結婚 する ん だ ぜん||せんせい|||いぶき|きみこ|||けっこん|||

その 招待 状 代わり だ よ |しょうたい|じょう|かわり||

ふ ー ん |-|

おまえ 、 昨日 と 今日 、 何 やって た ん だ よ |きのう||きょう|なん|||||

風 子 も おまえ の こと 待って た ん だ ぞ かぜ|こ|||||まって||||

風 子 ちゃん か かぜ|こ||

授業 サボって いろいろ 調べ て み た ん だ よ じゅぎょう|さぼって||しらべ||||||

伊吹 風 子 って 子 の こと を な いぶき|かぜ|こ||こ||||

何で 、 そんな こと を … ？ なんで|||

日曜日 に 結婚 する の って 伊吹 って 人 な ん だ ろ にちようび||けっこん||||いぶき||じん||||

なら 、 風 子 ちゃん の 名字 は やっぱり 伊吹 だ |かぜ|こ|||みょうじ|||いぶき|

磯貝 風 子 って の は 嘘 の 名前 だ いそがい|かぜ|こ||||うそ||なまえ|

でも 、 伊吹 風 子 は 入院 中 |いぶき|かぜ|こ||にゅういん|なか

だったら 、 僕ら と 一緒 に いる 子 は 誰 な ん だ ？ |ぼくら||いっしょ|||こ||だれ|||

伊吹 風 子 の 偽者 か ？ いぶき|かぜ|こ||にせもの|

偽者 だったら 、 それ で いい ん だ よ にせもの|||||||

でも 、 違う だ ろ |ちがう||

だったら 風 子 ちゃん は … |かぜ|こ||

岡崎 、 確かめ てき て いい か おかざき|たしかめ||||

なに を

隣町 の 病院 まで 行って 、 伊吹 風 子 の 顔 を 見 て こよ う と 思う ん だ よ となりまち||びょういん||おこなって|いぶき|かぜ|こ||かお||み|||||おもう|||

馬鹿 … やめ とけ ばか||

どうして さ

入院 し てる 風 子 を 見 ち まったら にゅういん|||かぜ|こ||み||

こいつ も 風 子 の こと を 忘れ ち まう よう な 気 が する ||かぜ|こ||||わすれ|||||き||

岡崎 　 おまえ 、 何 か 知って る ん だ ろ 　 風 子 ちゃん の こと おかざき||なん||しって|||||かぜ|こ|||

言い たく なきゃ 無理 に は 聞か ない よ いい|||むり|||きか||

でも 僕 は 確かめ なく ちゃ 気 が 済ま ない ; B |ぼく||たしかめ|||き||すま||b

あの 、 これ 、 どうぞ

あの 、 これ …

アイツ 、 親衛隊 まで やって た のに |しんえいたい||||

昨日 より 通り過ぎる 人 が 増え てる みたい です きのう||とおりすぎる|じん||ふえ|||

おはよう 　 渚 ちゃん 　 ついでに 岡崎 も |なぎさ|||おかざき|

おはよう って 　 もう 昼 休み だ ぞ |||ひる|やすみ||

春原 さん 　 今 い らし たん です か ？ すのはら||いま|||||

それ が 、 おかしな こと が あって さ

記憶 喪失 って の は 、 あんな 気分 な の か な きおく|そうしつ|||||きぶん||||

さっき 気 が つい たら 、 隣町 の 病院 から 出 て くる とこ だった ん だ よ |き||||となりまち||びょういん||だ|||||||

自分 じゃ なんで そんな とこ 行った の か 、 さっぱり 覚え て い ない ん だ じぶん|||||おこなった||||おぼえ|||||

なんで 病院 なんか に 行った ん だ ろ う な … |びょういん|||おこなった|||||

寝ぼけ て ぼ ー っと し て た の か ね ねぼけ|||-|||||||

春原 、 風 子 の ヒトデ いら ない か ？ すのはら|かぜ|こ||ひとで|||

風 子 ？ かぜ|こ

おまえ 、 まだ 、 もらって なかった だ ろ

よかったら 、 これ 、 どうぞ

コラ 　 陽平 ッ |ようへい|

う わ ッ 　 杏 |||あんず

アンタ 、 今日 も 遅刻 ね |きょう||ちこく|

また 出席 日数 が 足り なく なって も 知ら ない わ よ |しゅっせき|にっすう||たり||||しら|||

なんで 、 おまえ が 僕 の 出席 日数 気 に する ん だ よ |||ぼく||しゅっせき|にっすう|き|||||

アンタ が サボる と 、 クラス 委員 やって る うち の 妹 まで とばっちり で 先生 に 注意 さ れる の ||さぼる||くらす|いいん|||||いもうと||||せんせい||ちゅうい|||

ふ ぅ ちゃん

うん ？ 　 何 それ |なん|

星 の 彫刻 、 です か ？ ほし||ちょうこく||

アンタ 達 も こんな もの 持って 何 し … |さとる||||もって|なん|

お 姉ちゃん 、 何 か 思い出さ ない ？ |ねえちゃん|なん||おもいださ|

あたし も そんな 気 が し て た と こ |||き||||||

ふ ぅ ちゃん で す っ

わたし 達 、 一緒 に 授業 を 受け まし た ！ |さとる|いっしょ||じゅぎょう||うけ||

見え ない の か よ みえ||||

ほら 　 ここ に いる だ ろ ッ

ほら 、 これ と 同じ もの が おまえ ら の 家 に も ある はず だ |||おなじ||||||いえ|||||

探し て くれ 　 そして 思い出し て くれ さがし||||おもいだし||

ダメ 　 思い出せ ない だめ|おもいだせ|

あ あ ～ 　 イライラ する ||いらいら|

お 姉ちゃん 、 落ち着 い て |ねえちゃん|おちつ||

ふ ぅ ちゃん …

こう やって 、 関係 の 薄かった 者 から 忘れ て いく ん だ ||かんけい||うすかった|もの||わすれ||||

いつか は … 俺 も ||おれ|

わたし 、 忘れ たく ない です … |わすれ|||

ふ ぅ ちゃん の こと 、 忘れ たら … 友達 じゃ なく なって しまい ます … |||||わすれ||ともだち|||||

学校 で 一緒 に 遊 ん だ り … 一緒 に ご飯 を 食べ たり し た のに … がっこう||いっしょ||あそ||||いっしょ||ごはん||たべ||||

忘れ て しまう なんて … そんな の 悲しい です … わすれ||||||かなしい|

おまえ は 誰 より も 風 子 の そば に い て 、 風 子 の こと を 考え て た じゃ ない か ||だれ|||かぜ|こ||||||かぜ|こ||||かんがえ|||||

俺 が 忘れ て も 、 おまえ は 風 子 を 忘れ たり し ない さ おれ||わすれ|||||かぜ|こ||わすれ||||

そう でしょう か …

あの 、 これ 、 どうぞ

千夏 どこ 行って た の ？ ちか||おこなって||

これ 、 よかったら どうぞ

旅行 行って た りょこう|おこなって|

へ ー 、 どこ ？ |-|

日光 にっこう

あの 、 これ 、 どうぞ

もしもし 　 これ を どうぞ

よ ぅ 　 お 二 人 さん |||ふた|じん|

メシ 食い に いか ない ？ めし|くい|||

一 人 で 行け ひと|じん||いけ

こっち は 忙しい ん だ ||いそがしい||

渚 ちゃん 　 こんな ヤツ と 二 人きり で い て も つま ん ない だ ろ なぎさ|||やつ||ふた|ひときり|||||||||

僕 と 学 食 で 恋 に つい て 語り合 お う よ ぼく||まな|しょく||こい||||かたりあ|||

あ 、 あの

やめろ よ ！

ち っ 　 何 イライラ してん だ か っ … ||なん|いらいら||||

なあ 　 風 子 ちゃん も 、 何 か 言って やって くれよ |かぜ|こ|||なん||いって||

あれ … 僕 、 今 、 ヘン な こ と 言った よ な … |ぼく|いま|||||いった||

人 の 名前 だっ 、 女の子 の 名前 を 言った ん だ よっ じん||なまえ||おんなのこ||なまえ||いった|||

春原 さん 、 思い出し て く だ さ いっ すのはら||おもいだし|||||

い … いや 、 駄目 だ … ||だめ|

もう 思い出せ ねぇ … |おもいだせ|

でも 、 なん か さ … 感覚 だけ は 残って る ||||かんかく|||のこって|

なんか 、 そんな 奴 、 居 た なって さ … ||やつ|い|||

あの 、 これ …

なんで 、 僕 … こんな もの 、 持って ん だ ろ … |ぼく|||もって|||

なん な ん だ よ 、 これ …

星 か ？ 　 手 裏 剣 か ？ ほし||て|うら|けん|

わかん ねぇ よ …

岡崎 　 渚 ちゃん おかざき|なぎさ|

聞い て くれよ … ききい||

僕 さ … ぼく|

そい つ の こと … 嫌い じゃ なかった … ||||きらい||

そんな 気 が する よ … |き|||

ふ ぅ ちゃん です 　 春原 さん ||||すのはら|

風 子 ちゃん です かぜ|こ||

風 子 … かぜ|こ

もう いい 　 十 分 だ よ ||じゅう|ぶん||

ありがとう な 、 春原 … ||すのはら

優しい 人 な ん です ね やさしい|じん||||

馬鹿 だ よ 、 あいつ … ばか|||

風 子 が 見え てる 時 は 、 仲良く し よう なんて し なかった のに … かぜ|こ||みえ||じ||なかよく||||||

あの 人 なら 来 て くれ ます 、 きっと 　 伊吹 先生 の 結婚 式 |じん||らい|||||いぶき|せんせい||けっこん|しき

おまえ 、 結婚 式 に は その 格好 で 出る つもり か ？ |けっこん|しき||||かっこう||でる||

家 に 行け ば 、 他の 服 も あり ます いえ||いけ||たの|ふく|||

取り に いく わけ に も いか ない もん な … とり|||||||||

学校 で 式 を 挙げる ん です から 、 制服 で いい ん じゃ ない でしょう か ？ がっこう||しき||あげる||||せいふく|||||||

それ も そう だ けど 、 何 か アクセサリー でも 買って いく か |||||なん||あくせさりー||かって||

風 子 、 お 金 ない で す かぜ|こ||きむ|||

高価 な もの じゃ なけりゃ 、 買って やる よ こうか|||||かって|| 如果不贵我就买

おまえ 、 誕生日 は ？ |たんじょうび|

７ 月 です つき|

お 誕生日 の プレゼント に は 少し 早い です ね |たんじょうび||ぷれぜんと|||すこし|はやい||

じゃあ 、 最悪 です 、 って 二 度 と 言わ ない と 誓った 記念日 |さいあく|||ふた|たび||いわ|||ちかった|きねんび

言い 続け ます いい|つづけ|

じゃあ 、 ヒトデ を 卒業 し た 記念日 |ひとで||そつぎょう|||きねんび

一生 共に 歩み 続け ます いっしょう|ともに|あゆみ|つづけ|

理由 なんか なく て いい です りゆう|||||

わたし 達 が ふ ぅ ちゃん に プレゼント し たい って いう 気持ち だけ で いい と 思い ます |さとる||||||ぷれぜんと|||||きもち|||||おもい|

そう だ な

う わ は は はっ 　 似合い や し ねぇ ！ |||||にあい|||

岡崎 さん ！ おかざき|

とても とても 失礼 で す っ ||しつれい|||

お 、 こんな の 、 おまえ 向き じゃ ん ||||むき||

お 誕生 会 の セット です ね |たんじょう|かい||せっと||

風 子 ？ かぜ|こ

ふ ぅ ちゃん ？

はっ 　 すみません 、 思わず それ を かぶって いる 自分 を 想像 し て しまい まし た … ||おもわず|||||じぶん||そうぞう|||||

ひょっとして マジ で 欲しい の か ？ |||ほしい||

欲しく ない です ほしく||

じゃ 、 行 こ う ぜ |ぎょう|||

う ー っ |-|

おまえ 、 子供 だ よ な |こども|||

頭 から 離れ ない で す っ あたま||はなれ||||

とても 魅惑 的 な グッズ です |みわく|てき||ぐっず|

岡崎 さん も 、 風 子 たち が い なかったら 、 飛び つい てる はず です おかざき|||かぜ|こ|||||とび||||

飛びつか ねぇ よ とびつか||

とっても とって も 、 うれしい て ず っ

まあ 　 おまえ が 喜 ん でる なら いい よ |||よろこ|||||

岡崎 さん 、 なんとなく 悪い 人 じゃ ない よう な 気 が し て き まし た おかざき|||わるい|じん|||||き||||||

今 の 今 まで 悪い 人 だ と 思って た ん だ な … いま||いま||わるい|じん|||おもって||||

今 で は ウミウシ より 好き です いま|||||すき|

マジ ! ? 　 い よっ しゃ ー っ ！ ||||-|

って 、 ぜん っっ ぜん レベル が わから ない ん だ けど ||||れべる||||||

ウミウシ 、 結構 好き で し た から 、 よろこ ん で ください |けっこう|すき||||||||

よかった です ね 、 岡崎 さん |||おかざき|

今 、 風 子 の 中 で は … いま|かぜ|こ||なか||

そんな の に 挟ま れ て い たく ない … |||はさま|||||

岡崎 さん は 口 が 悪い だけ です おかざき|||くち||わるい||

本当 は 心 の 温か な 人 です ほんとう||こころ||あたたか||じん|

古河 　 おまえ 、 そんな 恥ずかしい こと 、 よく 堂々 と 言え る な こが|||はずかしい|||どうどう||いえ||

恥ずかしい でしょう か はずかしい||

先 に 行く さき||いく

あ ッ

岡崎 さん おかざき|

あ ッ 　 岡崎 さん 、 噴水 です ||おかざき||ふんすい|

ふ ぅ ちゃん 　 噴水 です |||ふんすい|

ち ー っす |-|

ただいま 帰り まし た |かえり||

… あ ッ ？

どう かしま し た か 、 お 父さん ||||||とうさん 怎么了爸

ああ 、 いや … 今 、 おまえ 達 の 間 に 、 女の子 が 立って た よう な 気 が し た ん だ よ ||いま||さとる||あいだ||おんなのこ||たって||||き||||||

今朝 から ずっと こうなん だ … けさ|||こう な ん|

なんか 、 えらい 大事 な もん 忘れ てる 気 が し て よ ||だいじ|||わすれ||き||||

間違え て 早苗 の パン でも 食 っち まい そう な 気分 だ ぜ … まちがえ||さなえ||ぱん||しょく|||||きぶん||

こんな 時 は これ しか ねぇ っ |じ|||||

ガキ ども 相手 に 、 か っ 飛ばし て くる か っ がき||あいて||||とばし||||

くそ ぉ ――――― っ ！

お 父さん 、 辛 そう です |とうさん|しん||

すっかり 忘れ た わけ じゃ ない ん だ |わすれ||||||

春原 や 杏 達 も すのはら||あんず|さとる|

分かって ます わかって|

オッサン も おまえ が 好き な ん だ ||||すき|||

だから あんなに 辛 そう な ん だ よ ||しん|||||

だったら … うれしい です

あ ッ 　 お 母さん |||かあさん

あの …

お かえり なさい 、 渚 、 岡崎 さん … |||なぎさ|おかざき|

風 子 ちゃん かぜ|こ|

ただいま です

ただいま です

今日 は 学校 は 楽しかった です か ？ きょう||がっこう||たのしかった||

今夜 も 一緒 に お 風呂 に 入り ま しょ う か こんや||いっしょ|||ふろ||はいり||||

ね ッ 　 風 子 ちゃん ||かぜ|こ|

渚 も 一緒 に 仲良く なぎさ||いっしょ||なかよく

お 母さん … |かあさん

見え ない ん です 　 風 子 ちゃん が みえ||||かぜ|こ||

わたし 、 今日 、 病院 に 行って き た ん です |きょう|びょういん||おこなって||||

伊吹 先生 の 結婚 の 話 を 聞い て 、 いぶき|せんせい||けっこん||はなし||ききい|

もしかしたら 、 風 子 ちゃん は 伊吹 先生 の 妹 さん じゃ ない か と 思って 、 確かめ に … |かぜ|こ|||いぶき|せんせい||いもうと||||||おもって|たしかめ|

早苗 さん … さなえ|

それ から わたし も 秋生 さん み たい に ||||あきお||||

風 子 ちゃん の こと が だんだん 頭 から 消え て いって … かぜ|こ||||||あたま||きえ||

まだ … 居る ん です よ ね … 風 子 ちゃん は … |いる|||||かぜ|こ||

はい … い ます 　 ここ に

風 子 ちゃん 　 ずっと この 家 に い て も いい です から ね かぜ|こ||||いえ||||||||

秋生 さん も わたし も 渚 も みんな 風 子 ちゃん の こと 、 家族 だ と 思って ます あきお|||||なぎさ|||かぜ|こ||||かぞく|||おもって|

ホント に 、 こんな 時 が 来る ん だ な ほんと|||じ||くる|||

きっと もう お 父さん も お 母さん も ふ ぅ ちゃん の こと は … |||とうさん|||かあさん|||||||

学校 に でも 行く か 、 風 子 がっこう|||いく||かぜ|こ

え ッ ？

ウチ に は 親父 が いる し うち|||おやじ|||

春原 ん とこ 、 連れ て いく わけ に も いか ない し ; 次回 予告 すのはら|||つれ|||||||||じかい|よこく

岡崎 さん … おかざき|

うん ？

いつか 風 子 が 話し た 、 岡崎 さん の 夢 … 覚え て ます か |かぜ|こ||はなし||おかざき|||ゆめ|おぼえ|||

夢 ？ ゆめ

ヒトデ 祭り の 夢 です ひとで|まつり||ゆめ|

岡崎 さん と 渚 さん に 出会って から は … おかざき|||なぎさ|||であって||

本当 に そんな 毎日 で し た ほんとう|||まいにち|||

いつも 、 楽しい 場所 に 風 子 を 引っ張って いって くれ て … |たのしい|ばしょ||かぜ|こ||ひっぱって|||

毎日 が … お 祭り み たい で … とても 楽しかった です まいにち|||まつり|||||たのしかった|

ありがとう ござい まし た

風 子 、 楽しかった です かぜ|こ|たのしかった|