Zankyou no Terror ( Terror in Resonance ) Episode 4

誰 リサ ？ だれ|りさ リサ な の ？ りさ||

これ が 謎 掛け の 答え だ ||なぞ|かけ||こたえ|

お前 ら が ちらつか せ てる ジョーカー は おもちゃ じゃ ない ん だ おまえ||||||||||||

間違い なく 警察 は … まちがい||けいさつ|

俺 たち と プルトニウム 強奪 犯 を 結び付け た おれ|||ぷるとにうむ|ごうだつ|はん||むすびつけ|

お前 ら を 絶対 に 許さ ん ！ おまえ|||ぜったい||ゆるさ|

今 ？ 渋谷 いま|しぶや

いきなり 雨 降って き て さ |あめ|ふって|||

そう ゲリラ 豪雨 |げりら|ごうう

もう マジ やめ て ほしい わ

補導 さ れ てる ？ ほどう|||

高校 生 じゃ ね ？ ヤッバ ウケ る ん です けど こうこう|せい||||||||

葛飾 区 白 髭 神社 横 の 池下 ビル から 回収 し た 爆弾 の 鑑定 結果 に つい て 報告 し ます かつしか|く|しろ|ひげ|じんじゃ|よこ||いけした|びる||かいしゅう|||ばくだん||かんてい|けっか||||ほうこく||

今回 設置 さ れ て い た の は いわゆる ＡＮＦＯ 爆薬 と 呼ば れる もの です こんかい|せっち||||||||||ばくやく||よば|||

起爆 装置 で ある 電気 雷 管 の 型 番 から きばく|そうち|||でんき|かみなり|かん||かた|ばん|

昭和 火薬 と いう 業者 で 購入 さ れ た 物 だ と 判明 し まし た しょうわ|かやく|||ぎょうしゃ||こうにゅう||||ぶつ|||はんめい|||

そこ で …

待ち たまえ まち|

犯人 は テロリスト が 使う よう な 爆弾 を 業者 から 買った と いう の か ね ？ はんにん||てろりすと||つかう|||ばくだん||ぎょうしゃ||かった|||||

都庁 に 申請 書類 を 提出 し て 許諾 を 受け れ ば 誰 でも 購入 可能 です とちょう||しんせい|しょるい||ていしゅつ|||きょだく||うけ|||だれ||こうにゅう|かのう|

続け たまえ つづけ|

はい

被疑者 は 花 林 組 と いう 建設 業者 の 社員 を かたり ひぎしゃ||か|りん|くみ|||けんせつ|ぎょうしゃ||しゃいん||

偽造 し た 申請 書類 と 不正 入手 し た 他人 の クレジット カード を 使って ぎぞう|||しんせい|しょるい||ふせい|にゅうしゅ|||たにん||くれじっと|かーど||つかって

火薬 を 入手 し て い ます かやく||にゅうしゅ||||

他人 の クレジット カード を 入手 ？ たにん||くれじっと|かーど||にゅうしゅ

ロシア や 中国 の 闇 サイト の 類い を 使え ば ろしあ||ちゅうごく||やみ|さいと||たぐい||つかえ|

普通 の カード でし たら １ ドル も あれ ば 入手 でき ます ふつう||かーど|||どる||||にゅうしゅ||

その カード の 購入 に は 仮想 通貨 が 使用 さ れ て おり |かーど||こうにゅう|||かそう|つうか||しよう||||

その 線 から の 追跡 も 不可能 です |せん|||ついせき||ふかのう|

目下 の ところ は 昭和 火薬 に 爆薬 を 受け取り に 来 た 被疑者 の もっか||||しょうわ|かやく||ばくやく||うけとり||らい||ひぎしゃ|

監視 カメラ 映像 を しらみつぶし に 探し て い ます かんし|かめら|えいぞう||||さがし|||

続 い て クレジット カード の 使用 履歴 です が つづ|||くれじっと|かーど||しよう|りれき||

ビニール テープ おか もち そば 屋 の 作 務 衣 など の 購入 に 使わ れ て い まし た びにーる|てーぷ||||や||さく|つとむ|ころも|||こうにゅう||つかわ|||||

購入 先 は ？ こうにゅう|さき|

通販 サイト の アマゾン です つうはん|さいと||あまぞん|

いずれ も コンビニ 受け取り でし た が ||こんびに|うけとり|||

防犯 カメラ の 映像 は 残って い ませ ん ぼうはん|かめら||えいぞう||のこって|||

要するに 現状 犯人 に つながる 手掛かり は ただ の 一 つ も ない と ようするに|げんじょう|はんにん|||てがかり||||ひと||||

そういう こと か ね ？

何 か 証拠 を 追え ば 追う ほど や つら から 遠ざかる よう な 気 が し ます よ なん||しょうこ||おえ||おう|||||とおざかる|||き||||

もし かして 犯人 は 全て 計算 づく な の かも しれ ん な ||はんにん||すべて|けいさん|||||||

買いかぶり 過ぎ です よ かいかぶり|すぎ||

あんな がき ども に そんな 芸当 が できる と は 思え ませ ん ね |||||げいとう|||||おもえ|||

柴崎 さん は そう は 思って ない みたい だ けど な しばざき|||||おもって|||||

そう いえ ば あの 人 どこ 行っちゃ っ た ん です か ||||じん||おこなっちゃ|||||

青森 … と か 言って た けど あおもり|||いって||

すみません 戎 野 良晴 さん でしょう か |えびす|の|よしはる|||

警視 庁 の 柴崎 と 申し ます が けいし|ちょう||しばざき||もうし||

こいつ 何 か やった の か |なん||||

ちょっと し た 事件 の 参考人 な ん です |||じけん||さんこうにん|||

他 に も 当たって み た ん です が た|||あたって|||||

どなた も あまり 覚え て ない と か で |||おぼえ|||||

まあ 人付き合い の いい 方 じゃ ねがった べ な |ひとづきあい|||かた||||

昼 飯 ん とき も ずっと イヤホン 耳 さ 突っ込 ん で よ ひる|めし||||||みみ||つっこ|||

ほん だ もん で いつ もどったら 音楽 聴 い て ん だっ つ っ て よ ||||||おんがく|き||||||||

し たら 寒い 国 の 音楽 だって 言って な ||さむい|くに||おんがく||いって|

寒い 国 … さむい|くに

他 に は 何 か 覚え て おら れ ます か た|||なん||おぼえ|||||

ほんの ささい な こと でも 何でも |||||なんでも

ん だ な とっちゃ は 何 してん だって 聞い たら よ |||||なん|||ききい||

急に 黙 っち まっ て な 何 か 悪 が こと 聞い た べ か なって きゅうに|もく|||||なん||あく|||ききい||||

父親 オイディプス ちちおや|

父 殺し 謎 掛け 爆弾 ちち|ころし|なぞ|かけ|ばくだん

そして プルトニウム |ぷるとにうむ

いったい どう つながる ん だ ？

さ っす が 警視 庁 ガード 堅い ね |||けいし|ちょう|がーど|かたい|

いや だ から こそ 誰 か が 作った 裏口 が ある はず だ ||||だれ|||つくった|うらぐち||||

今 の 怪しく ない ？ いま||あやしく|

ウェブ シェル だ な

当ったり あたったり

て かさ 彼 に 返信 し た ん だ けど 既読 ぶ っち さ れ た ん だ けど ||かれ||へんしん||||||きどく||||||||

マジ で あり 得 ん く ない ？ ふざけ ん な って 感じ |||とく||||||||かんじ

どう だった 青森 は 涼しい ん だ ろ ？ ||あおもり||すずしい|||

こっち と 大して 変わら ん な ||たいして|かわら||

１ 本 いい か ？ ほん||

やめ た ん じゃ なかった の か

１ 本 この １ 本 だけ ほん||ほん|

で その 犯人 像 と やら は ？ ||はんにん|ぞう|||

無口 で 誰 と も 交わら ず むくち||だれ|||まじわら|

そもそも そんな 男 が 働 い て い た こと すら 覚え て いる 職員 は 少ない ||おとこ||はたら|||||||おぼえ|||しょくいん||すくない

ホント に そんな やつ が 存在 し た の か って 気 に も なって くる ほんと|||||そんざい||||||き||||

まるで 亡霊 か |ぼうれい|

今 まで 一切 の 痕跡 を 消し て き た や つら だ いま||いっさい||こんせき||けし||||||

今回 も そう だ ろ う と は 思った が な こんかい||||||||おもった||

じゃあ なぜ わざわざ 足 を 運 ん だ ？ |||あし||うん||

どれ だけ 巧妙 に 記録 や 痕跡 を 消し て も ||こうみょう||きろく||こんせき||けし||

人 の 記憶 まで は 消す こと は でき ん じん||きおく|||けす||||

それ に …

何 だ なん|

感じ て み たく て な かんじ|||||

あいつ ら が 見 た だ ろ う 風景 |||み|||||ふうけい

聞い た だ ろ う 音 ききい|||||おと

吸い込 ん だ だ ろ う 空気 すいこ||||||くうき

そんな もの を な

じゃあ ちょっくら 買い出し 行って くる わ ||かいだし|おこなって||

こっち も 次 の 贈りもの あげ とく ぞ ||つぎ||おくりもの|||

お 中元 って わけ ね や っぱ 礼儀 は 大事 に し ない と |ちゅうげん||||||れいぎ||だいじ||||

まっ 関係 ねえ けど |かんけい||

柴崎 さん お ご っと い て もらって 何 なん す けど しばざき||||||||なん|||

こういう ラーメン じゃ ない ん す よ ねえ |らーめん||||||

なあ 寒い 国 の 音楽 と 聞い て お前 なら 何 を 連想 する ？ |さむい|くに||おんがく||ききい||おまえ||なん||れんそう|

寒い 国 ？ さむい|くに

『 襟 裳岬 』 か 『 知床 旅情 』 っす か ね えり|もみさき||しれとこ|りょじょう|||

番組 の 途中 です が 緊急 速報 を お 伝え し ます ばんぐみ||とちゅう|||きんきゅう|そくほう|||つたえ||

たった 今 連続 爆破 テロ 事件 に 関 する 続報 が 入り まし た |いま|れんぞく|ばくは|てろ|じけん||かん||ぞくほう||はいり||

動画 投稿 サイト に 新 の 犯行 予告 と 思わ れる 動画 が 公開 さ れ た 模様 です どうが|とうこう|さいと||しん||はんこう|よこく||おもわ||どうが||こうかい||||もよう|

今 見 てる いま|み|

こんばん は スピン クス 一 号 です ||||ひと|ごう|

カレー 大 好き お そば も 好き 爆弾 は もっと 好き の 二 号 です かれー|だい|すき||||すき|ばくだん|||すき||ふた|ごう|

さて 今日 の クイズ 爆弾 タイム ショック の 時間 です |きょう||くいず|ばくだん|たいむ|しょっく||じかん|

なぞなぞ 解 い た 王様 が 怖い 予言 を 受け た 場所 |かい|||おうさま||こわい|よげん||うけ||ばしょ

その 入り口 に あなた なら 誰 の 名前 を 刻む でしょ か |いりぐち||||だれ||なまえ||きざむ||

分か ん ない と 見え ない 爆弾 が 大 爆発 わか||||みえ||ばくだん||だい|ばくはつ

頑張って 止め て ち ょ だい がんばって|とどめ||||

ずる し ない で がき の 遊び に 付き合って くれる と うれしい な ||||||あそび||つきあって||||

では で は 王様 が 最後 に たどり 着 い た 場所 で 待って ます |||おうさま||さいご|||ちゃく|||ばしょ||まって|

お 越し の 際 は カラ カネ じゃ なく 文字 を 使って ね |こし||さい||から|かね|||もじ||つかって|

ただ今 の 映像 が 先ほど 公開 さ れ た ばかり の … ただいま||えいぞう||さきほど|こうかい|||||

ちょ っ 柴崎 さん お 金 ！ ||しばざき|||きむ

謎 掛け を 解 い た 王様 なぞ|かけ||かい|||おうさま

つまり オイディプス が 最後 に たどり 着 い た の は 冥府 です |||さいご|||ちゃく|||||めいふ|

わが 目 を つぶし た オイディプス は ２ 人 の 娘 に 手 を 引か れ |め||||||じん||むすめ||て||ひか|

「 カラ カネ の キザ ハシ 」 青銅 の 階段 を 下り て 冥府 に 立つ から|かね|||はし|せいどう||かいだん||くだり||めいふ||たつ

しかし やつ ら は 青銅 で は なく 文字 を 使え と 言う ||||せいどう||||もじ||つかえ||いう

文字 の 階段 ？ もじ||かいだん

文字 の 階段 を 下り た 場所 もじ||かいだん||くだり||ばしょ

ここ です

これ は …

がき ども が

ネット は 冥府 って こと か ？ ねっと||めいふ|||

「 デル ポイ 」 ？ |ぽい

オイディプス が 予言 を 受け た 場所 だ ||よげん||うけ||ばしょ|

その 神殿 の 入り口 に は 三 つ の 格言 が 刻ま れ て いる |しんでん||いりぐち|||みっ|||かくげん||きざま|||

「 汝 自身 を 知れ 」 なんじ|じしん||しれ

「 過剰 の 中 の 無 」 かじょう||なか||む

「 誓約 と 破滅 は 紙一重 」 せいやく||はめつ||かみひとえ

前回 は 神社 だった じゅうぶん あり 得る な ぜんかい||じんじゃ||||える|

いや おそらく 格言 が 指し示す 人物 の 名前 を ここ に 刻め ば ||かくげん||さししめす|じんぶつ||なまえ||||きざめ|

爆弾 は 止め られる はず だ ばくだん||とどめ|||

こんな の は きっと 俺 たち に 無駄 足 踏ま せる ため の 餌 です よ ||||おれ|||むだ|あし|ふま||||えさ||

そう です よ 便乗 し た バカ が … |||びんじょう|||ばか|

いや

これ は … この 間 の 六本木 警察 署 |||あいだ||ろっぽんぎ|けいさつ|しょ

深夜 ０ 時 まで か しんや|じ||

取りあえず 所轄 の 協力 を 仰 い で 都 内 の 寺 や 神社 を しらみつぶし に する しか ない とりあえず|しょかつ||きょうりょく||あお|||と|うち||てら||じんじゃ||||||

手配 し ます てはい||

ちょっと 何 やって ん すか |なん|||

くそ っ ふさ け や がって

今回 や つら は 初めて 要求 を 出し た こんかい||||はじめて|ようきゅう||だし|

俺 たち の 遊び に 付き合って くれ と おれ|||あそび||つきあって||

先日 の 私 の 発言 に 対 する 返答 な の かも しれ ん せんじつ||わたくし||はつげん||たい||へんとう|||||

ねえ ねえ 何 して ん の ？ ||なん|||

１ 人 ？ じん

俺 ら と 一緒 に 遊ば ねえ ？ いい とこ 知って ん だ おれ|||いっしょ||あそば||||しって||

嫌 深入り は し ない お前 が 言った ん だ ぞ いや|ふかいり||||おまえ||いった||| 分かって る よ 深入り は し ない って わかって|||ふかいり||||

でも さ …

何 だ ？ なん|

家出 し た みたい な ん だ よ ね いえで||||||||

もし 補導 と か さ れ て 俺 ら の こと 話さ れ たり し たら 困る じゃ ん |ほどう||||||おれ||||はなさ|||||こまる||

それ で ？

だから さ … ちゃん と 見張って た 方 が いい と 思う ん だ よ ね ||||みはって||かた||||おもう||||

クイーン は 見捨てる べき だった な くいーん||みすてる|||

まずは これ を 見 て ください |||み||

昭和 火薬 で 爆薬 を 買った 人物 の 映像 です しょうわ|かやく||ばくやく||かった|じんぶつ||えいぞう|

次に こいつ を 見 て ください つぎに|||み||

ある マンション の 監視 カメラ 映像 です |まんしょん||かんし|かめら|えいぞう|

最後 に これ さいご||

６ 階 で エレベーター を 降り て い ます かい||えれべーたー||ふり|||

間違い ない でしょ う まちがい|||

緊急 配備 だ 特殊 捜査 班 爆弾 処理 班 を 向かわ せろ きんきゅう|はいび||とくしゅ|そうさ|はん|ばくだん|しょり|はん||むかわ|

はい

柴崎 さん や つら の 潜伏 先 が 割れ まし た しばざき|||||せんぷく|さき||われ||

ついに や つら 尻尾 を 出し や がった ん です よ |||しっぽ||だし|||||

すぐに 行き ま しょ う |いき|||

そっち は 任せる ||まかせる

謎 掛け なんて もう 解く 必要な い ん です よ なぞ|かけ|||とく|ひつような||||

あいつ ら は 言った 爆弾 を 止め て ね と |||いった|ばくだん||とどめ|||

前回 は 「 探せ 」 今回 は 「 止めろ 」 だ ぜんかい||さがせ|こんかい||とどめろ|

そんな こと …

それ に ずる は する な と 警告 まで し てる |||||||けいこく|||

おそらく …

あんた は あの がき ども と 同じ ただ ゲーム を 楽し ん でる だけ だ ||||||おなじ||げーむ||たのし||||

いい ん です か 柴崎 さ ー ん ||||しばざき||-|

何 やって ん の ？ なん|||

うち 帰 ん な よ |かえ|||

こんな とこ で うろうろ し て ちゃ 危ない ぜ |||||||あぶない|

ほっと い て

あんた に ふらふら さ れる と 困る ん だ よ ね ||||||こまる||||

ほっと い て よ ！

帰る 場所 なんて どこ に も … かえる|ばしょ||||

バカ みたい ばか|

私 あの とき 逃げ 出せ る ん じゃ な いか って 思った の わたくし|||にげ|だせ|||||||おもった|

ど っか この 世界 の 外 へ 連れて って くれる ん じゃ な いか って |||せかい||がい||つれて|||||||

ちょっと 期待 し た の |きたい|||

そんな 訳 な いよ ね 私 ずるい よ ね |やく||||わたくし|||

誰 か が 都合 良く 連れだし て くれる なんて だれ|||つごう|よく|つれだし|||

バカ みたい ばか|

こんばん は

こんな 時間 に 何 し てる の ？ |じかん||なん|||

何 やって ん す か 柴崎 さん なん|||||しばざき|

ここ 超 禁煙 っす よ |ちょう|きんえん||

窓 頭 大丈夫 っす か まど|あたま|だいじょうぶ|| った く もう

だいたい 禁煙 なんて 最初 から 無理 なん す よ |きんえん||さいしょ||むり|||

ホント 自分 って もん が 分かって ない ん じゃ ない です か ？ ほんと|じぶん||||わかって||||||

「 汝 自身 を 知れ 」 なんじ|じしん||しれ

まさか …

正解 せいかい

なぜ だ … 何で 止まら ない ||なんで|とまら|

せっかく 正解 し て くれ た のに この 人 たち が ずる し て くれ ちゃ った ん です |せいかい|||||||じん||||||||||

見え ない 爆弾 は 止め られ ない よ みえ||ばくだん||とどめ|||

じゃ ドカーン

何 だ なん|

まさか … これ

そう 今回 の テロ 事件 の 捜査 情報 だ |こんかい||てろ|じけん||そうさ|じょうほう|

はい 本物 の 捜査 資料 です |ほんもの||そうさ|しりょう|

侵入 経路 は 不明 です しんにゅう|けいろ||ふめい|

ねえ 壊し ちゃ う の ？ |こわし|||

この 世界 を みんな 壊し ちゃ う の ？ |せかい|||こわし|||

何 か こんな ふう に 笑った の ホント 久しぶり なん|||||わらった||ほんと|ひさしぶり

あの さ …

駄目 だ だめ|

でも さ ほら 顔 知ら れ て ない 人間 が い た 方 が 何かと … |||かお|しら||||にんげん||||かた||なにかと

信用 でき ない しんよう||

分かって る の か 俺 たち に は 時間 が ない ん だ ぞ わかって||||おれ||||じかん|||||

だから って リサ は … ||りさ|