Getsuyoubi no Tawawa ( Tawawa on Monday ) Episode 2 Getsuyoubi no Tawawa (Tawawa on Monday) Episode 2

お はい よう ござい ます 先輩 |||||せんぱい Good morning, Senpai!

それ 多分 開発 から の 見積もり 回答 です よ ね |たぶん|かいはつ|||みつもり|かいとう||| Those are the sales quote files right?

多分 たぶん Yeah. I hope.

先輩 ちゃん と 寝 て ます ？ せんぱい|||ね|| Senpai, are you getting enough sleep?

また 休み だ から で 夜更かし し た ん じゃ |やすみ||||よふかし|||| Don't stay up late just because it's the weekend...

大丈夫 です か ？ 午後 の 客 先 説明 だいじょうぶ|||ごご||きゃく|さき|せつめい Are you going to be OK for the meeting this afternoon?

それ の 資料 を また 直す ため に 始発 し た ん だ よ ||しりょう|||なおす|||しはつ||||| I came on the earliest train to fix it.

課長 の 奴 先週 自分 が 直せ って 言って 直し た ところ に 自分 で 突っ込み 入れ や がん の かちょう||やつ|せんしゅう|じぶん||なおせ||いって|なおし||||じぶん||つっこみ|いれ||| Section manager told me to fix it up last week, but then told me to fix again

振り回さ れる 身 に も なれ てん だ よ まったく ふりまわさ||み||||||| Wish he'd think about the people he dragging around...

どこ です か ？ 手伝い ます よ |||てつだい|| Which part is it? I'll help

大丈夫 も 終わった から だいじょうぶ||おわった| Tha-That's fine, I've already fixed it.

あれ でも それ の 担当 って … ||||たんとう| Wait, isn't the person in charge if this...

あ あいつ 辞め た ||やめ| He quit.

え ぇ …

また 急 です ね |きゅう|| That sudden!?

大丈夫 です よ 先輩 私 が いる じゃ ない です か だいじょうぶ|||せんぱい|わたくし|||||| It's alright senpai. You've got me don't you?

ほら 見積もり は 私 が 見 て 置き ます から 先輩 は 顔 を 洗って き て |みつもり||わたくし||み||おき|||せんぱい||かお||あらって|| Come on, I'll look over the files while you go wash your face,

お サンキュー やっ ば 持つ べき もの は 頼れ る 後輩 |さんきゅー|||もつ||||たよれ||こうはい Ah, thanks, Seems the only thing I really needed is a dependable kouhai

あら ら 何 やって る ん です か もう ||なん|||||| Oh geez, just what are you doing...

先輩 ご飯 でも どう です か せんぱい|ごはん|||| Senpai, how about we grab dinner after this?

この 近く に 行って み たい お 店 が ある ん です けど 一 人 じゃ 行き にくく て |ちかく||おこなって||||てん||||||ひと|じん||いき|| There's a place I want to check out around here but it's hard to go alone.

あぁ わるい 部長 会 用 の 資料 明日 朝一 まで まとめろ って ||ぶちょう|かい|よう||しりょう|あした|あさいち||| Sorry. I'm out. The manager told me to grganise some files by tomorrow morning

戻って 仕事 する わ もどって|しごと|| I'll have to go back and work on it

そう です か 先輩 本当 仕事 好き です よ ね |||せんぱい|ほんとう|しごと|すき||| Oh I see, Senpai you really like to work huh...

また 明日 ら お 疲れ さ |あした|||つかれ| I'll see you tomorrow, good work today

そんなに 一 人 で 頑張って たら 体 壊し ちゃ い ます よ |ひと|じん||がんばって||からだ|こわし|||| If you always work yourself so hard, you're going to break down

ま ぁ だったら 頼れ る 後輩 に 手伝って もらえ る と |||たよれ||こうはい||てつだって||| In that case, it would be real helpful if a dependable kouhai would help me out

すごく たす かる ん だ けど な

もう 仕方ない です ね |しかたない|| Geez. I guess I can't help it can I?

あぁ 待って 下さい 今 押し ます ので |まって|ください|いま|おし|| Ah, hold on second. I've got it

先輩 どうぞ せんぱい| Go ahead, Senpai

あれ ？ え ？ 画面 が 勝手 に ||がめん||かって| Huh? What!?

先輩 パソコン 壊れ まし た せんぱい|ぱそこん|こぼれ|| Senpai...! The computer broke...

ドキドキ 胸 が 騒ぐ どきどき|むね||さわぐ ドキドキ　胸が騒ぐ

今 に も 弾け そう に いま|||はじけ|| 今にも　弾けそうに

つま先 二 回 鳴らし たら つまさき|ふた|かい|ならし| つま先　二回鳴らしたら

ドア を 開く の 風 を 吹 い て 走り出す どあ||あく||かぜ||ふ|||はしりだす ドアを開くの　風を吹いて走り出す

坂 の 向こう で 待って いる さか||むこう||まって| 坂の向こうで待っている

未 開封 の 今日 を 抱きしめて み|かいふう||きょう||だきしめて 未開封の今日を抱きしめて

ルララ 両手 に |りょうて| ルララ　両手に

一 杯 の 思い が 溢れ て ひと|さかずき||おもい||あふれ| 一杯の思いが溢れて

空 を 染め たら あなた に 届く かな から||しめ||||とどく| 空を染めたら　あなたに届くかな

ルララ 鼓動 が 刻 ん で いく リズム を |こどう||きざ||||りずむ| ルララ　鼓動が　刻んでいくリズムを

響かせ て ひびかせ| 響かせて

揺れる 乙女 の たわわ わ わ わ ゆれる|おとめ||||| 揺れる乙女のたわわ　わわわ