Slam Dunk Episode 11 slam|dunk|episode Slam Dunk Episode 11 Slam Dunk Episode 11 Slam Dunk Episodio 11 Slam Dunk Episode 11 슬램덩크 에피소드 11 Slam Dunk Aflevering 11 Slam Dunk Episódio 11 Slam Dunk Эпизод 11 Slam Dunk Bölüm 11 灌篮高手》第 11 集

（ 観客 の 歓声 ） かんきゃく||かんせい

♪〜

〜♪

（ ナレーション ） パス や ドリブル の 基礎 練習 を こなし — なれーしょん|ぱす||どりぶる||きそ|れんしゅう||

ようやく バスケット 部員 らしく なった 桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) |ばすけっと|ぶいん|||さくらぎ|はなみち|||

（ 赤木 剛 憲 ( あか ぎ たけ のり )） よ ー し ランニング シュート あかぎ|かたし|けん||||||-||らんにんぐ|しゅーと

（ ナレーション ） キャプテン の 赤木 の 進言 で — なれーしょん|きゃぷてん||あかぎ||しんげん|

初めて シュート を 打た せて もらえる ように なった の は いい が — はじめて|しゅーと||うた|||||||| İlk kez|Şut çekmek||||||||||

スラムダンク しか 頭 に ない 花道 は それ 以外 の シュート を — ||あたま|||はなみち|||いがい||しゅーと|

“ 庶民 の シュート ” と バカに して いた しょみん||しゅーと||ばかに||

ところが これ が 一 本 も 入ら なかった |||ひと|ほん||はいら|

（ 桜木 花道 ） う う … 晴子 ( はるこ ) さん さくらぎ|はなみち|||はるこ||

（ 赤木 晴子 ） レイ アップ だったら 私 も 少し は 教えて あげ られる わ あかぎ|はるこ|れい|あっぷ||わたくし||すこし||おしえて||| Akagi||||olursa||||||||

中学 の 頃 私 この シュート だけ は 得意だった の よ ちゅうがく||ころ|わたくし||しゅーと|||とくいだった||

（ 桜木 ） これ は ２ 人 だけ の 秘密 特訓 と いう やつで は … さくらぎ|||じん|||ひみつ|とっくん||||

幸せ の 予感 しあわせ||よかん

（ 桜木 ）“ 二 人 だけ の 愛 の 秘密 特訓 !?” さくらぎ|ふた|じん|||あい||ひみつ|とっくん

（ ドリブル の 音 ） どりぶる||おと

いき ます

だ あ ！ ぐ っ …

だ ああ … 晴子 さん ！ ||はるこ|

う う …

フー フー フー フー …

よ ー し 今度 こそ |-||こんど|

い … いや もう やめた ほう が いい っす よ 晴子 さん |||||||||はるこ|

私 の こと トロ い 女 だって 思って る でしょ わたくし|||||おんな||おもって||

う う …

やっぱり ね みんな いつも そう 言う んだ から |||||いう||

失礼 しちゃ うわ しつれい||

いや … いやいや 決して そのような … ||けっして|

でも 大丈夫 ほんとに 得意な んだ から |だいじょうぶ||とくいな||

中学 時代 ね 私 何も 取りえ が なかった の ちゅうがく|じだい||わたくし|なにも|とりえ|||

桜木 君 みたいに 背 が 高い わけじゃ ないし さくらぎ|きみ||せ||たかい||

スリーポイントシュート は 届か ない し ||とどか||

ドリブル は すぐ 取ら れる し 相手 に パス しちゃ うし … どりぶる|||とら|||あいて||ぱす||

だけど 走る こと だけ なら 私 に も できる から — |はしる||||わたくし||||

速攻 で 真っ先 に 走る こと だけ は やろう って 決めた の そっこう||まっさき||はしる||||||きめた|

（ 女子 生徒 ） こっち こっち こっち よ 　 早く 早く ！ じょし|せいと|||||はやく|はやく

（ 中学生 の 晴子 ） キャー ハハハッ ちゅうがくせい||はるこ||

（ 晴子 ） だ から ランニング シュート だけ は 外さ ない ように 練習 した わ はるこ|||らんにんぐ|しゅーと|||はずさ|||れんしゅう||

お 兄ちゃん に 教えて もらって ね |にいちゃん||おしえて||

ゴリ に …

うん ゴリ 兄ちゃん に ||にいちゃん|

だ あー ！ いやいや お 兄 様 に ！ ||||あに|さま|

ウフッ 桜木 君 って すごい よ ね |さくらぎ|きみ||||

あの お 兄ちゃん に 向かって いける 人 は 桜木 君 ぐらい よ ||にいちゃん||むかって||じん||さくらぎ|きみ||

いや あ ハハハハハッ それほど でも ハーハハハ …

（ 晴子 ） 私 だ から 今 でも ランニング シュート は 得意な の よ はるこ|わたくし|||いま||らんにんぐ|しゅーと||とくいな||

おお ー |-

う っ …

入った ？ はいった

アハッ 入った 入った 入り ました よ |はいった|はいった|はいり||

キャハハー やった ！

ねっ 得意 だって 言った でしょ |とくい||いった|

（ 桜木 ） そう か 努力 した んだ な 晴子 さん さくらぎ|||どりょく||||はるこ|

よ ー し 俺 も 努力 しよう |-||おれ||どりょく|

（ 晴子 ） さっ 今度 は 桜木 君 の 番 よ はるこ||こんど||さくらぎ|きみ||ばん|

私 が コーチ して あげる ヘヘッ わたくし||こーち|||

（ 桜木 ） はい ！ さくらぎ|

（ 流川 楓 ( る かわ かえで )） くそ 先客 か … ながれかわ|かえで|||||せんきゃく|

あれ ？

うりゃ ー ！ |-

ああ ！ 残念 |ざんねん

（ 桜木 ） おかしい な 何 が 悪い んだ ？ なぜ 入ら ん ？ さくらぎ|||なん||わるい|||はいら|

（ 流川 ） 手 が 悪い ながれかわ|て||わるい

早く 帰れ はやく|かえれ

桜木 君 最初 は 誰 だって うまく いか ない もの よ さくらぎ|きみ|さいしょ||だれ||||||

そう す か ？

（ 晴子 ） そう よ 気 に する こと ない わ よ はるこ|||き||||||

（ 桜木 ） 優しい な 晴子 さん は … さくらぎ|やさしい||はるこ||

よ ー し 絶対 に 決める ぞ |-||ぜったい||きめる|

何 か コツ が ある はずだ なん||こつ|||

それ さえ つかめば この 俺 に でき ない はず は ない ||||おれ||||||

う うむ それ は 一体 … ||||いったい

（ 晴子 ） 何 が いけない の かしら ？ フォーム は おかしく ない と 思う けど はるこ|なん|||||ふぉーむ|||||おもう|

迫力 ある し … はくりょく||

（ 桜木 ） そう いえば 流川 は もっと フワッ と 跳んで た ような … さくらぎ|||ながれかわ|||||とんで||

く ー っ ！ 汚らわしい ！ 引っ込め 流川 ！ くっ くっ ！ |-||けがらわしい|ひっこめ|ながれかわ||

ん ？

（ 桜木 ） ジャンプ が 足り ねえ の かも さくらぎ|じゃんぷ||たり|||

よし 高く ジャンプ して みよう |たかく|じゃんぷ||

高く ジャンプ ！ たかく|じゃんぷ

高く ジャンプ 高く ジャンプ ！ たかく|じゃんぷ|たかく|じゃんぷ

お っ

（ 晴子 ） あっ いい 感じ はるこ|||かんじ

（ 桜木 ） ああ しまった ！ さくらぎ||

（ 晴子 ） 今 の すごく いい 感じ だった わ はるこ|いま||||かんじ||

うん 今 の は いい ！ |いま|||

いや あ … 晴子 さん ||はるこ|

今 の は 高く 跳ぶ こと に 気 を 取ら れて 手 が ほったらかし に … いま|||たかく|とぶ|||き||とら||て|||

今 の は なし よ いま||||

手 が ほったらかし に ？ て|||

そう か ！

それ で いい の 手 を 使い すぎて た の よ ||||て||つかい||||

あん ？

そう か ！ お 兄ちゃん の 言って た “ 置いて くる ” って — |||にいちゃん||いって||おいて||

こういう こと だった の ね

（ 桜木 ） 置いて くる ？ さくらぎ|おいて|

うん あの ね …

ねえ お 兄ちゃん ||にいちゃん

ランニング シュート の コツ を 教えて よ らんにんぐ|しゅーと||こつ||おしえて|

そう だ な お 前 の は 膝 が 硬い よ ||||ぜん|||ひざ||かたい|

まず 膝 を 柔らかく して — |ひざ||やわらかく|

体 全体 で 跳んで — からだ|ぜんたい||とんで

ボール は リング に — ぼーる||りんぐ|

置いて くる ような 感覚 だ な おいて|||かんかく||

置いて くる ？ おいて|

そう だった んだ

置いて くる おいて|

そう か 手 の 力 は いら ない の か ||て||ちから|||||

そう よ うん うん

なるほど 何 か を つかんだ ような 気 が する |なん|||||き||

よ ー し |-|

膝 を 柔らかく 高く 跳んで 置いて くる 感覚 ひざ||やわらかく|たかく|とんで|おいて||かんかく

（ 晴子 ） いい なあ 高く 跳べる 人 は … はるこ|||たかく|とべる|じん|

私 に は そんな 感覚 全然 分か ん なかった わたくし||||かんかく|ぜんぜん|わか||

ちょっと 悔しい な |くやしい|

いき ます よ 晴子 さん 今度 は バッチリ |||はるこ||こんど||

うん ！ 頑張って ！ |がんばって

イエーイ

（ 桜木 ） 膝 を 柔らかく 高く 跳んで 置いて くる さくらぎ|ひざ||やわらかく|たかく|とんで|おいて|

膝 を 柔らかく 高く 跳んで 置いて くる ひざ||やわらかく|たかく|とんで|おいて|

入った ー ！ はいった|-

できた ！

晴子 さん ！ できた よ ！ はるこ|||

うん できた わ ね できた わ ね アハハッ

早起き して よかった はやおき||

（ 晴子 ） すごい わ 桜木 君 やった やった ！ はるこ|||さくらぎ|きみ||

（ ナレーション ） これ が 桜木 花道 が 初めて 入れた — なれーしょん|||さくらぎ|はなみち||はじめて|いれた

“ 庶民 の シュート ” であった しょみん||しゅーと|

（ 流川 ） 終わった ん なら 早く 帰れよ な 　 くそ っ ながれかわ|おわった|||はやく|かえれよ|||

ハッハハハハッ …

うーん 晴子 さん の 香り |はるこ|||かおり

アハッ アハハハハ ハハハハ …

（ 男子 生徒 ） 桜木 君 どうした んだろう ？ だんし|せいと|さくらぎ|きみ||

今日 は やけに 機嫌 が いい なあ きょう|||きげん|||

（ 女子 生徒 ） 珍しい わ ね じょし|せいと|めずらしい||

（ 桜木 ） ヌハッ アハハハハ … おお ？ さくらぎ|||

おお 君 は 晴子 さん の 友達 |きみ||はるこ|||ともだち

（ 藤井 ( ふじい )） あっ はい ！ 藤井 です ふじい||||ふじい|

藤井 さん いや 結構 結構 ふじい|||けっこう|けっこう

ナハハハ … ダーハハハ …

ああ …

（ 高宮 望 ( たかみ や のぞみ )） よう 花道 ！ どうした ？ ヘラヘラ して たかみや|のぞみ|||||はなみち||へらへら|

女 に フラ れ すぎて とうとう 頭 に きた か ？ おんな||||||あたま|||

いよ ー 高宮 相変わらず 丸い な |-|たかみや|あいかわらず|まるい|

バスケ 部 の おやじ と いい 勝負 だ |ぶ|||||しょうぶ|

えー い 放せ 　 引っ張る な ||はなせ|ひっぱる|

ヌハハハッ ダイエット し なさい ダイエット を |だいえっと|||だいえっと|

これ が 16 歳 の 腹 か ？ ん ん ？ ||さい||はら|||

この ビール 腹 が 高宮 君 ！ うん ？ |びーる|はら||たかみや|きみ|

う う … うるさい な

スポーツ を し なさい スポーツ を すぽーつ||||すぽーつ|

スポーツ は いい よ 君 たち 特に 早朝 は いい すぽーつ||||きみ||とくに|そうちょう||

ヌハハハハ …

何 なんだ 一体 … くそ っ なん||いったい||

（ 水戸 洋平 ( みと ようへい )） どうした ん だ ？ みと|ようへい|||||

（ 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )） 洋平 何 か あった の か 花道 おおくす|ゆうじ||||ようへい|なん|||||はなみち

やけに 上機嫌じゃ ねえ か |じょうきげんじゃ||

フン ふん

ああ それ が さ あった んだ よ

何 ！ 晴子 ちゃん と 朝 練 を ？ なん|はるこ|||あさ|ね|

（ 野間 忠一郎 ( の ま ちゅうい ちろう )）２ 人 っきり で ？ のま|ちゅういちろう|||||じん||

いつの間に そこ まで の 仲 に … いつのまに||||なか|

（ 野間 ） でも よく 考えたら 単なる 偶然だ ろ それ … のま|||かんがえたら|たんなる|ぐうぜんだ||

（ 大楠 ） そうだ よ な たまたま 通った だけ の こと だ もん な おおくす|そう だ||||かよった||||||

進展 と は 言え ねえ な しんてん|||いえ||

その とおり 進展 する わけ が ない ||しんてん||||

でも そんな 偶然で あそこ まで 幸せに なれる やつ も 珍しい わ ||ぐうぜんで|||しあわせに||||めずらしい|

単純 の 極地 だ な たんじゅん||きょくち||

う ー む 単純 王 だ |-||たんじゅん|おう|

（ 桜木 の いびき ） さくらぎ||

（ 小池 ( こ いけ )） くう う … この 男 も 堂々と 寝 おって … こいけ||||||おとこ||どうどうと|ね|

わし の 授業 は そんなに つまら ん か ||じゅぎょう|||||

うん が あ … は … 晴子 さん ||||はるこ|

（ 生徒 たち の 笑い声 ） せいと|||わらいごえ

う ー む まさに 単純 王 |-|||たんじゅん|おう

俺 も 眠く なって きた おれ||ねむく||

（ 教師 ） 赤木 きょうし|あかぎ

赤木 ！ 赤木 ！ あかぎ|あかぎ

（ 松井 ( ま つい )） 晴子 まつい|||はるこ

レイアップシュート ！

（ 生徒 たち の 笑い声 ） せいと|||わらいごえ

（ 男子 生徒 ） うん ？ だんし|せいと|

流川 君 また 寝て ます ながれかわ|きみ||ねて|

（ 教師 ） ほっとけ きょうし|

（ 桜木 の いびき ） さくらぎ||

ああ … 晴子 さん … |はるこ|

（ 桜木 ） いき ます よ 晴子 さん ！ さくらぎ||||はるこ|

うん 頑張って 小田 ( お だ ) 君 ！ |がんばって|おだ|||きみ

小田 君 ？ おだ|きみ

あ … アハッ イエーイ

膝 を 柔らかく 高く 跳んで — ひざ||やわらかく|たかく|とんで

置いて くる おいて|

桜木 君 ボール ボール ！ さくらぎ|きみ|ぼーる|ぼーる

あ ？

あ ？

（ 猫 の 鳴き声 ） ねこ||なきごえ

ど わ あ ！

（ 猫 の 鳴き声 ） ねこ||なきごえ

ふん が ！

（ 猫 の 鳴き声 ） ねこ||なきごえ

（ 猫 の 鳴き声 ） ねこ||なきごえ

ニャーオ

おお お ー ！ ||-

何 だ ありゃ … なん||

（ 晴子 ） 桜木 君 大丈夫 ？ はるこ|さくらぎ|きみ|だいじょうぶ

いや … この くらい …

大丈夫 ？ だいじょうぶ

おお お ー ！ ||-

ど わ あ ！

な … 何 だ ？ |なん|

（ 荒い 息 ） あらい|いき

（ 小池 ） う う う … こいけ|||

この 男 は … |おとこ|

は あ … 不吉な … ||ふきつな

う う お … お えー

た わけ ！

う っ う う …

まったく レイ アップ が 一 度 入った くらい で — |れい|あっぷ||ひと|たび|はいった||

浮かれて て どう する ？ うかれて|||

む むっ

（ 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )） いや あ しかし 大した 進歩 だ よ こぐれ|おおやけ|のぶ|||||||||たいした|しんぽ||

まだ 習った ばかり だって いう のに な っ 桜木 |ならった|||||||さくらぎ

ハッハハハ やっぱり そう 思う ？ |||おもう

（ 赤木 ） バカ 者 ！ あかぎ|ばか|もの

シュート は 毎日 の 反復 練習 が 一 番 大事な んだ しゅーと||まいにち||はんぷく|れんしゅう||ひと|ばん|だいじな|

浮かれて る 暇 が あったら 練習 せい 　 た わけ が ！ うかれて||いとま|||れんしゅう||||

ぬ ！

しかし まあ こんなに 成長 の 早い やつ は 初めて 見た よ |||せいちょう||はやい|||はじめて|みた|

ハハッ

その 調子 で 頑張れよ 桜木 |ちょうし||がんばれよ|さくらぎ

やっぱり ！

練習 第 一 だ れんしゅう|だい|ひと|

運動 神経 が いい んだ よ な きっと うんどう|しんけい||||||

（ 赤木 ） ガミガミガミガミ あかぎ|がみがみ がみがみ

（ 木暮 ） ホメホメホメホメ こぐれ|

（ 赤木 ） ガミガミガミ … あかぎ|

（ 木暮 ） ホメホメホメ … こぐれ|

（ 赤木 ） ガミガミガミ … あかぎ|

（ 木暮 ） ホメホメホメ … こぐれ|

（ 赤木 ） ガミガミガミ … あかぎ|

（ 木暮 ） ホメホメホメ … （ 赤木 ） ガミガミガミ … こぐれ||あかぎ|

（ 彩子 ( あやこ )） 湘北 バスケ 部 名物 アメ と ムチ あやこ||しょうきた||ぶ|めいぶつ|あめ||むち

なるほど

（ 赤木 ） とにかく いい か ！ あかぎ|||

１ 週間 後 に は 陵南 と の 練習 試合 が 迫って いる しゅうかん|あと|||りょうみなみ|||れんしゅう|しあい||せまって|

（ 潮 崎哲 士 ( しお ざ きて つ し )） 陵南 ！ しお|さきさとし|し||||||りょうみなみ

（ 安田 靖 春 ( やす だ やす はる )） 昨年 県 で ベスト ４( フォー ) の … やすた|おさむ|はる|||||さくねん|けん||べすと|ふぉー|

そう だ あの 陵南 だ |||りょうみなみ|

（ 部員 たち の どよめき ） ぶいん|||

（ 赤木 ） 新 チーム の 実力 が 試さ れる 初めて の 試合 に なる あかぎ|しん|ちーむ||じつりょく||ためさ||はじめて||しあい||

これ に 勝って インターハイ 予選 へ の 弾み を つける んだ ||かって||よせん|||はずみ|||

気合 入れて いけよ ！ きあい|いれて|

（ 桜木 ） いよいよ 試合 か … さくらぎ||しあい|

俺 の 実力 を 発揮 する 時 が ついに 来た ！ おれ||じつりょく||はっき||じ|||きた

よ ー し そんじゃ いく ぞ ！ |-||||

湘北 ！ しょうきた

ファイト ！ ふぁいと

（ 部員 たち ） オー ！ ぶいん||おー

（ 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )） 湘北 高校 部員 13 名 あいた|ひこいち|||||しょうきた|こうこう|ぶいん|な

去年 の 成績 は どの 大会 も いまいち パッと せ え へん きょねん||せいせき|||たいかい|||ぱっと|||

しかし 今年 は スーパー ルーキー と 言わ れる 流川 が 加わ っと る |ことし||すーぱー|るーきー||いわ||ながれかわ||くわわ||

要 チェック や ！ かなめ|ちぇっく|

（ 女子 生徒 ） ほんとに そんで さ 笑う に 笑え ない じゃ ない … じょし|せいと||||わらう||わらえ|||

（ 相田 ） ああ そこ の お 姉ちゃん ちょっと 聞き ます けど … あいた|||||ねえちゃん||きき||

バスケ 部 の 体育 館 は ？ |ぶ||たいいく|かん|

（ 女子 生徒 ） ん … じょし|せいと|

（ 相田 ） どうも おおき に あいた|||

フフフッ

（ 女子 生徒 たち ） フフフ … じょし|せいと||

（ 相田 ） 要 チェック や あいた|かなめ|ちぇっく|

よっ しゃ ！

（ 桜木 ） だいぶ 入る ように なって きた ぞ レイアップシュート さくらぎ||はいる|||||

３ 本 に １ 本 は 入る な ほん||ほん||はいる|

これ が 天才 に つきもの の 陰 の 努力 って やつ だ な ||てんさい||||かげ||どりょく||||

やった ！ やった ！

アハハハハ … ウハハハハ …

（ 桜木 ） 晴子 さん が この 姿 を 見たら どう 思う かな ？ さくらぎ|はるこ||||すがた||みたら||おもう|

あ … いや 見 られたら 陰 の 努力 に なん ねえ か ||み||かげ||どりょく||||

（ 桜木 ） この 天才 桜木 が — さくらぎ||てんさい|さくらぎ|

実は みんな が 帰って から も １ 人 で 特訓 して る と は 誰 も 思う まい じつは|||かえって|||じん||とっくん|||||だれ||おもう|

よっ しゃ ！ 今日 の 最後 は スカッ と 一 発 ダンク で 締め だ ！ ||きょう||さいご||||ひと|はつ|||しめ|

見て ろ よ ゴリ 流川 ！ みて||||ながれかわ

お ー やっ とる やっ とる こんな 遅う まで |-||||||おそう|

感心 感心 かんしん|かんしん

湘北 高校 さすが うち の 最初の 相手 だけ ある しょうきた|こうこう||||さいしょの|あいて||

要 チェック や ！ かなめ|ちぇっく|

おお ー ！ ああ … おお ！ |-||

踏み切り 位置 が 遠 すぎた ふみきり|いち||とお|

うん ？

う お ー ！ ||-

何 だ て め え は ？ なん|||||

（ 相田 ） 見た で 見た で わ い は 見た で あいた|みた||みた|||||みた|

シュート は 失敗 に 終わった けど 信じ られ へん ジャンプ 力 や しゅーと||しっぱい||おわった||しんじ|||じゃんぷ|ちから|

もし 踏み切り 位置 が もう ちょっと 近かったら — |ふみきり|いち||||ちかかったら

あの ジャンプ 力 なら ものすごい ダンク を 決め とった はず や |じゃんぷ|ちから|||||きめ|||

間違い ない この 男 の こと や な まちがい|||おとこ||||

お前 うち の 学校 の もん じゃ ねえ な おまえ|||がっこう|||||

あんた が 流川 君 や な ||ながれかわ|きみ||

ふ ぬ ！

（ ナレーション ） ようやく レイアップシュート が 打てる ように なった 桜木 花道 なれーしょん||||うてる|||さくらぎ|はなみち

その 花道 の 前 に 現れた この 男 の 正体 は ？ |はなみち||ぜん||あらわれた||おとこ||しょうたい|

♪〜

〜♪

（ 桜木 ） 陵南 の エース 仙道 ( せんどう )？ そい つ は 俺 が 倒す ！ さくらぎ|りょうみなみ||えーす|せんどう|||||おれ||たおす

（ 赤木 ） そうだ あかぎ|そう だ

あいつ を 止め ん こと に は うち の 勝ち は ない ||とどめ|||||||かち||

（ 桜木 ） う う う … それ で 俺 だけ 居残り 特訓 と は ！ さくらぎ||||||おれ||いのこり|とっくん||

ゴリ め 俺 の 天才 に 嫉妬 して る な ||おれ||てんさい||しっと|||

（ 赤木 ） 天才 なら これ くらい 軽い だ ろ ん ？ あかぎ|てんさい||||かるい|||

（ 桜木 ） うーん 晴子 さん と の 練習 に 比べたら — さくらぎ||はるこ||||れんしゅう||くらべたら

まさに 天国 と 地獄 |てんごく||じごく

「 スラムダンク 」

“ 倒せ 陵南 ！ 決戦 前夜 の 猛 特訓 ” たおせ|りょうみなみ|けっせん|ぜんや||もう|とっくん

見てくれ よ な みてくれ||