Koutetsujou no Kabaneri ( Kabaneri of the Iron Fortress ) Episode 4 Koutetsujou no Kabaneri (Kabaneri of the Iron Fortress) Episode 4

( 男性 ) なぜ … 殺し た ？ ( 女性 ) 赤ちゃん が い た のに ｡ だんせい||ころし||じょせい|あかちゃん|||| Why did you... kill her?

( 女性 ) 人殺し ！ じょせい|ひとごろし

( 無名 ) その 子 の 血 も 汚れ た ｡\ N もう 助から ない ｡ むめい||こ||ち||けがれ||||たすから|

( 鰍 ) そんな こと って …｡ かじか||| How can you...?

あっ ｡

( 巣 刈 ) う へ ぇ …\ N えらい こった ぜ ｡ す|か|||||||

( 菖蒲 ) い … 生駒 ｡ あなた は …｡ あやめ||いこま||

( 生駒 ) あ … ああ …\ N う ああ …｡ いこま|||||

( 来栖 ) 貴 様 ！ くるす|とうと|さま Bastard!

( 来栖 ) どういう つもり だ ! ? くるす||| What is the meaning of this?!

はっ …\ N 俺 … か みつこ う と し て た ？ ||おれ|||||||

まさか カバネ に なり かけ てる ! ? No way... am I turning into a Kabane?!

しら じら しい ぞ ！ 化け物 が ！ ≪ ( 扉 の 開く 音 ) ||||ばけもの||とびら||あく|おと

( 来栖 ) 女 カバネ …｡\ N ( 無名 ) カバ ネリ ｡ くるす|おんな|||むめい|かば|

そんな こと より 甲 鉄 城 を 出し て ｡ |||こう|くろがね|しろ||だし| Anyway, launch the Iron Fortress.

カバネ が 来 てる ｡\ N ( 来栖 ) 何 ! ? ||らい|||くるす|なん The Corpses are here.

( 女性 ) キャー ! ! ( 男性 ) 押す な ！ じょせい||だんせい|おす|

( 侑 那 ) 急 い で ！ カバネ が 来る よ ！ ゆう|な|きゅう|||||くる| Hurry, the Corpses are coming!

( 鈴木 ) まだ リペア が 終わって ませ ん ！ すずき||||おわって|| We're not done with the repairs!

( 巣 刈 ) 俺 ら の リペア が 必要 に なる 前 に 逃げ なきゃ でしょ ！ す|か|おれ|||||ひつよう|||ぜん||にげ|| They can't wait for us to be done!

( 汽笛 ) きてき

( 武士 ) 来る な ー ! ! ぶし|くる||- Stay back!

( 無名 ) いい の ？ 私 が 戦わ なく て ｡\ N ( 吉備 土 ) 悪い が … むめい|||わたくし||たたかわ||||きび|つち|わるい|

後ろ から かみ つかれる の を 怖がる やつ も いる ｡ うしろ||||||こわがる||| I'm sorry...

( カバネ たち ) グオ オオ …｡

貴 様 ！ 人 か カバネ か ! ? とうと|さま|じん||| Are you human or a Corpse?!

どちら でも ない ！ 俺 は カバ ネリ だ ！ |||おれ||かば||

♪～

( 男性 ) 間違い ない ｡\ N カバ ネリ が カバネ を 呼 ん だ ん だ ｡ だんせい|まちがい|||かば|||||よ||||

( 男性 ) 疫病 神 ども が …｡ だんせい|えきびょう|かみ||

( 女性 ) もう 嫌 ！ カバ ネリ と 一緒 なんて ！ じょせい||いや|かば|||いっしょ| I don't want the Corpseless here. Chapter Four Flowing Blood

( 男性 ) すぐ に でも 追い出す べき だ ！ だんせい||||おいだす|| We should be throwing them off the train!

( 菖蒲 ) 結局 全部 裏目 で し た ね ｡\ N ( 侍女 ) そんな こと あり ませ ん ｡ あやめ|けっきょく|ぜんぶ|うらめ||||||じじょ||||| This has all failed so miserably.

大丈夫 ｡ かみ 傷 は あり ませ ん ｡\ N ( 菖蒲 ) ありがとう ｡ だいじょうぶ||きず||||||あやめ| Don't worry, there are no bite marks.

お まんじゅう が 食べ たい な …｡ |||たべ|| I wish I could have a sweet bun...

≪ ( 阿 幸 地 ) 菖蒲 さま は おら れる か ！ おもね|こう|ち|あやめ||||| Is Ayame-sama here?!

( 阿 幸 地 ) お 姿 が 見え ぬ よう だ が ？ おもね|こう|ち||すがた||みえ|||| I do not see her.

今 上がり ます ！ 今度 は 何 ？ いま|あがり||こんど||なん

お 気 を 強く ｡ |き||つよく Be strong.

こ たび の 事態 どの よう に 責任 を 取ら れる お つもり か ！ |||じたい||||せきにん||とら|||| How are you going to take responsibility for this unmitigated disaster?

( 萬 鬼 ) カバ ネリ なぞ 乗せる から この よう な こと に なる の だ ！ よろず|おに|かば|||のせる|||||||||

無礼 で あ ろ う ！ 四方 川 家 の 総 領 に 向かって ｡ ぶれい|||||しほう|かわ|いえ||そう|りょう||むかって Watch your tongue!

( 阿 幸 地 ) 民 人 が 不安がって おり ます ｡ おもね|こう|ち|たみ|じん||ふあんがって|| The people are uneasy.

このまま あなた に 甲 鉄 城 を 任せ て おく の は |||こう|くろがね|しろ||まかせ||||

少々 危険 か と ｡\ N ( 来栖 ) 貴 様 ！ しょうしょう|きけん||||くるす|とうと|さま

確かに 私 で は 力 不足 かも しれ ませ ん ｡ たしかに|わたくし|||ちから|ふそく|||| Indeed...

菖蒲 さま …｡\ N ( 阿 幸 地 ) お 認め に なる の です な ？ あやめ|||おもね|こう|ち||みとめ|||||

では 親 鍵 を 渡し て いただき ま しょ う ｡ |おや|かぎ||わたし||||| Then please hand over the master key.

以後 甲 鉄 城 の こと は われわれ に 任せ て いただき ます ｡ いご|こう|くろがね|しろ||||||まかせ|||

運転 士 ｡\ N 進路 を 山越え に 変更 しろ ｡ うんてん|し||しんろ||やまごえ||へんこう| Engineer!

( 侑 那 ) えっ ! ? ( 菖蒲 ) 山越え は 危険 です ！ ゆう|な||あやめ|やまごえ||きけん|

左右 に 高地 が 多く カバネ に 侵入 さ れる 危険 性 が …｡ さゆう||こうち||おおく|||しんにゅう|||きけん|せい| It's surrounded by high ground, and more vulnerable to Corpses attacks!

( 阿 幸 地 ) 金剛 郭 へ は こちら が 近道 です ｡ おもね|こう|ち|こんごう|かく|||||ちかみち| It's the faster way to Diamond Citadel.

何 が カバ ネリ だ …\ N 結局 カバネ じゃ ない か ！ なん||かば||||けっきょく||||

くっ ！

( せき )

おなか すい た ん でしょ ｡\ N 私 も から っ から ｡ ||||||わたくし||||

≪ ( 扉 の 開く 音 ) ( 逞 生 ) やめろ ！ とびら||あく|おと|てい|せい|

う わ っ ！ ああ …｡\ N 逞 生 ！ |||||てい|せい

( 胡瓜 ) カバ ネリ の 味方 を する やつ は 出 て いけ ！ きゅうり|かば|||みかた|||||だ||

( 逞 生 ) その カバ ネリ に 助け て もらった くせ に ！ てい|せい||かば|||たすけ|||| Did you forget you got saved by these Corpselesss?

( 巣 刈 ) 何で 俺 まで ！ ( 胡瓜 ) さっさと 入れ ！ す|か|なんで|おれ||きゅうり||いれ Why me too?

( 施錠 音 ) せじょう|おと

ふざけ や が って …｡ You've got to be kidding me.

寄る な 逞 生 ！ 俺 は カバネ かも しれ ない ん だ ！ よる||てい|せい|おれ||||||| Stay back, Takumi!

( 逞 生 ) らしい な ｡\ N 菖蒲 さま に 襲い掛かった ん だ って ？ てい|せい||||あやめ|||おそいかかった||| Seems like it.

やる じゃ ねえ か よ ｡\ N いや …｡ You dog.

変態 ｡\ N 何で だ よ ！ へんたい||なんで|| I...

( 逞 生 ) ほれ 持って き て やった ぞ ｡ てい|せい||もって|||| Here, I brought you this.

( 逞 生 ) あいつ ら の 言いなり に なる つもり も ない ん だ ろ ？ てい|せい||||いいなり|||||||| You're not going to let them order you around, are you?

逞 生 …｡ てい|せい Takumi...

( 無名 ) ちょうど よかった ｡\ N 私 たち おなか すい て た ん だ ～｡ むめい||||わたくし||||||| This is perfect.

ねえ ？ 生駒 ｡\ N は あ ？ |いこま||| Right, Ikoma?

あっ … おい ！

あなた に お 願い しよ う かな ～｡\ N やめ ない か ！ |||ねがい|||||||

無理やり は やら ない こと に し てる の ｡ むりやり|||||||| I'm trying to give people the choice.

≪ ( 物音 ) ものおと

何 だ ？ 外 から だ ｡ なん||がい|| What was that?

この 車両 を 切り離す 気 か ! ? ( 巣 刈 ) おい ！ 人 も 乗って ん だ ぞ ！ |しゃりょう||きりはなす|き||す|か||じん||のって||| They're going to disconnect our car!

≪ ( 西瓜 ) 黙れ 裏切り者 ！ すいか|だまれ|うらぎりもの

≪ ( 男性 ) カバネ の 味方 を する やつ は 人 じゃ ない ！ だんせい|||みかた|||||じん|| Anybody who sides with the Corpses aren't human!

怖がり だ な みんな ｡\ N 兄 さま が 言って た とおり だ ｡ こわがり|||||あに|||いって|||

やめろ ! ! Stop!

♪～

≪ ( 衝突 音 ) ( 男性 たち ) はっ ！ 何 だ ？ しょうとつ|おと|だんせい|||なん|

まさか ！ What was that?

( 西瓜 ) うん ？ カバネ ! ? すいか||

う わ あ ! !

( 萬 鬼 ) ひ ぃっ ！ う わ ああ ああ ! ! よろず|おに||||||

う わ あ ああ う わ ああ ああ ！ ( 萬 鬼 ) う わ ああ ああ ！ ||||||||よろず|おに||||

( 男性 ) カバネ だ ！ ( 男性 ) 何て こった ！ だんせい|||だんせい|なんて|

( 女性 ) ああ …｡\ N ここ を 開けろ ！ じょせい|||||あけろ

ああ ！

ワザ トリ だ ｡\ N 何 ？ |とり|||なん It's a Bizarro.

戦 を 重ねて 戦い 方 を 覚え てる ｡\ N 手ごわい よ ｡ いくさ||かさねて|たたかい|かた||おぼえ|||てごわい| It's learned how to fight from experience

あ … ああ … ああ ！

( 女性 ) う っ ！ ああ ！ あ あー ! ! じょせい|||||

( 無名 ) ど い て ！ むめい||| Move.

チッ … これ じゃ 駄目 か ｡\ N あっ ｡ |||だめ|||

( カバネ たち ) グアア …｡

( 民 人 たち の 悲鳴 ) たみ|じん|||ひめい

( 男性 ) カバネ だ ！ ( 女性 ) 助け て ！ だんせい|||じょせい|たすけ|

助け て …｡ たすけ| Help--

ワオ ！

( 男性 ) カバネ だ ！ カバネ が 入って き た ！ だんせい|||||はいって||

≪ ( 男性 ) どんどん 進 ん でき てる ！ ７ 両 目 から 後ろ は もう 駄目 だ ！ だんせい||すすむ||||りょう|め||うしろ|||だめ| Co--

( 修蔵 ) カバネ に 侵入 さ れ ただ と ! ? しゅうぞう|||しんにゅう||||

親 鍵 以外 に 車両 を 切り離す 方法 は ない の か ! ? おや|かぎ|いがい||しゃりょう||きりはなす|ほうほう|||| Isn't there some way to disconnect the cars without the master key?

助け ない ん です か ？ たすけ||||

犠牲 を 小さく 抑える 決断 も いる ！ ぎせい||ちいさく|おさえる|けつだん|| Sometimes it's necessary to simply minimize casualties!

( 来栖 ) お 任せ ください ｡\ N ここ は われら が ｡ くるす||まかせ||||||

いえ ｡ 私 も 向かい ます ｡ |わたくし||むかい|

( 菖蒲 ) 後方 車両 に 向かい ます ！ あやめ|こうほう|しゃりょう||むかい|

私 と 共に 来 れる 者 は 続 い て ください ！ わたくし||ともに|らい||もの||つづ|||

≪ ( 武士 ) 武器 の ない 者 は 前方 車両 に 詰めろ ！ ぶし|ぶき|||もの||ぜんぽう|しゃりょう||つめろ

カバネ を 食い止める ん だ ！ ||くいとめる||

ハァ … ハァ …｡\ N 行く ぞ 無名 ｡ |||いく||むめい

整備 用 ハッチ から 出 て 上 から 追う ｡ せいび|よう|||だ||うえ||おう We'll exit from the service hatch and go after it.

外 に 出る って の か ! ? それ しか ない ！ がい||でる|||||| You want to go outside?

俺 たち で あの ワザ トリ を 倒す ！ おれ|||||とり||たおす We are... stopping the Bizarro ourselves!

うん ｡

( カバネ たち ) グア … グアア …｡

( 吉備 土 ) 撃て ! ! きび|つち|うて

( カバネ ) ウガアアア ！

来栖 刀 を 取って こい ｡\ N ( 来栖 ) 何 ？ くるす|かたな||とって|||くるす|なん Kurusu, go get your sword!

カバ ネリ の 戦い を 見 た ろ ｡\ N 接近 戦 は 有効 だ ｡ かば|||たたかい||み||||せっきん|いくさ||ゆうこう| You saw how the Corpseless fought.

鍛え た 侍 なら ！ きたえ||さむらい| As long as you're a trained Knight!

踏ん張れ ！ ふんばれ Hold your position!

かといって …\ N 外 を 行く の も 簡単 じゃ ない ｡ ||がい||いく|||かんたん||

お っ ! ? くそ …｡

トンネル を 抜け たら 行く ぞ ！ とんねる||ぬけ||いく| We'll go as soon as we clear the tunnel!

( 巣 刈 ) やめ とい た 方 が いい ｡\ N しばらく 出 た り 入ったり が 続く ぜ ｡ す|か||||かた|||||だ|||はいったり||つづく| You wouldn't do that.

今 すぐ 首 を ど っか に 飛ばし たい って ん なら 話 は 別 だ が ｡ いま||くび|||||とばし|||||はなし||べつ||

やめる わけ に いく か ！

せめて トンネル が 途切れる 場所 さえ 分かれ ば …｡ |とんねる||とぎれる|ばしょ||わかれ| If I could at least know when we'd clear a tunnel.

入り口 の とこ ｢ 淀 瀬 洞 ｣ って 書 い て あった ね ｡ いりぐち|||よど|せ|ほら||しょ|||| The entrance said Yodose Cavern, didn't it?

読め た の か ! ? この 速度 で ｡\ N ( 巣 刈 ) なら 運 が よかった かも な ｡ よめ|||||そくど|||す|か||うん|||| You could read that?

あと ３ つ で トンネル が 長く 切れる 所 が ある ｡ |||とんねる||ながく|きれる|しょ|| There'll be a break in tunnels after three more.

そこ が 勝負 か ｡ ||しょうぶ|

( カバネ ) グア ！

( 倉之助 ) う っ … う わ っ ！ くらのすけ|||||

( 倉之助 ) う っ … う っ … う わ ああ ! ! くらのすけ|||||||

倉之助 ！ ( 倉之助 ) 菖蒲 さま ｡ くらのすけ|くらのすけ|あやめ| Kuranosuke!

私 とて 武士 です ！ わたくし||ぶし| I am a Warrior as well!

う わ あ ああ ああ ! !

( 菖蒲 ) あっ ! ? あやめ|

そんな …｡ No way...

( カバネ ) グア …｡

切り が ない ｡ きり|| There's no end.

( 来栖 ) 菖蒲 さま ｡\ N お 下がり ください ｡ くるす|あやめ||||さがり| Ayame-sama, please stay back.

来栖 …｡ くるす Kurusu...

( 巣 刈 ) これ を 抜け たら 行ける ぞ ！ す|か|||ぬけ||いける| We'll be able to go after this one!

次 の トンネル まで に 天井 の カバネ を 片付け て つぎ||とんねる|||てんじょう||||かたづけ|

前 の 車両 に 飛び込め ば いい ん だ な ？ ぜん||しゃりょう||とびこめ||||| ...and then jump into the car in front of us?

そう だ ！ ( 無名 ) 生駒 ｡ ||むめい|いこま That's right!

もしかすると 思った より 限界 早い かも しれ ない ｡ |おもった||げんかい|はやい||| I might be... coming to my limit sooner than I thought.

そん とき は あんた １ 人 だ よ ｡\ N できる ？ ||||じん|||| If that's the case, you'll be on your own.

やる しか ない だ ろ ｡ What other choice do I have?!

ま ぁ そう 言う と 思って た けど ｡\ N ≪ ( 鰍 ) 無名 ちゃん ！ |||いう||おもって||||かじか|むめい| I figured you'd say that.

( 鰍 ) ごめん ね ｡ あの … かじか|||

ひどい こと 言わ れ たり し た か も しれ ない けど ||いわ||||||||| I know they may have said some awful things to you...

でも みんな を お 願い ！ ||||ねがい

甲 鉄 城 が 止まったら 私 も 困る から ね ！ こう|くろがね|しろ||とまったら|わたくし||こまる||

抜け た ぞ ！ ( 無名 ) 行く よ ｡ ぬけ|||むめい|いく| We're through!

指図 する な ！ さしず|| Don't order me around.

生駒 ー ！ 頑張れ ー ！ いこま|-|がんばれ|- Ikoma!

う お おお おお ー ! ! ||||-

グア ！

グアア ！

グアアア …｡

( 修蔵 ･ 阿 幸 地 ) う わ っ ！ しゅうぞう|おもね|こう|ち|||

う おお おお ! !

♪～

グアア ！

( カバネ ) グア ！

グアア …｡

( 無名 ) フンッ ！ むめい|

もう 少し だ ！ |すこし| We're almost there!

グア ！

遅い ｡ 無名 より ずっと ｡ おそい|むめい||

( カバネ ) グアアア ！

何 ボーッ と し てん の ！ なん|ぼーっ||||

( 無名 ) ハァ …｡ むめい|

よし 上 の やつ は あら かた …｡ |うえ||||| All right, we've cleared the top.

無名 ! ? むめい

ハァ … ハァ … ハァ …｡

♪～

≪ ( 物音 ) ものおと

来栖 ！ ( カバネ ) グアア ！ くるす|| Kurusu!

( 来栖 ) 何 だ … こいつ は ! ? くるす|なん||| Who... is this?!

カバネ が 剣 術 を 使う の です か ？ ||けん|じゅつ||つかう||| The Corpse knows sword fighting?!

う ああ ！

グアア ！

グアア ！ ( 来栖 ) う お おお ！ |くるす|||

あっ ！

う っ ！ あっ …｡

来栖 ！ ( 吉備 土 ) 援護 を 頼む ！ くるす|きび|つち|えんご||たのむ Kurusu!

( 吉備 土 ) 来栖 しっかり しろ ！ ( 菖蒲 ) 早く 手当て を ！ きび|つち|くるす|||あやめ|はやく|てあて| Kurusu, hang in there!

生駒 … あの ワザ トリ は 任せ た よ ｡ いこま|||とり||まかせ||

ああ ｡ 振り落とさ れる な よ ｡\ N 頼む ね ｡ |ふりおとさ|||||たのむ|

起き た とき あんた が 死体 に なって たら おき|||||したい||| If you're a dead meat... by the time I wake up...

私 困る から ね ｡ わたくし|こまる|| ...that would really... inconvenience me.

≪ ( 逞 生 ) 生駒 ！ てい|せい|いこま

どう し た ？ 大丈夫 か ! ? 眠って る だけ だ ！ |||だいじょうぶ||ねむって||| What's wrong?

こいつ を 頼む ！ ( 逞 生 ) 分かった ！ ||たのむ|てい|せい|わかった Take care of her!

はっ ！ あっ … 俺 も ! ? ||おれ|

次郎 ！ じろう Jiro!

《 俺 が … 助ける ！ 》 おれ||たすける I will... save them!

( 男性 ) もっと だ ！ もっと 盾 を 送れ ！ だんせい||||たて||おくれ

( 男性 ) 六 根 清浄 ！ だんせい|むっ|ね|せいじょう Purification!

《 俺 が … 守る ！ 》 おれ||まもる

《 俺 が … 倒す ！ 》 おれ||たおす I will... defeat him!

う ああ ああ あ ！

誰 で も いい 俺 に 血 を よこし て くれ ！ だれ||||おれ||ち|||| I don't care who...

俺 が そい つ を 倒す ！ おれ|||||たおす

( 樵 人 ) カバ ネリ ! ? ( 吉備 土 ) そう か …｡ しょう|じん|かば||きび|つち|| Corpseless?

あいつ の 武器 なら ｡\ N 金属 皮 膜 を 破れる ｡ ||ぶき|||きんぞく|かわ|まく||やぶれる If we had his gun...

お前 も 見 た ろ ｡\ N あれ が カバネ の 心臓 を 貫く の を ！ おまえ||み||||||||しんぞう||つらぬく|| You saw it pierce through the Corpse's heart, didn't you?

あ … 菖蒲 さま ！ |あやめ| A-Ayame-sama!

生駒 ！ いこま Ikoma!

( 菖蒲 ) これ は 契約 です ｡\ N 私 の 血 と 引き換え に あやめ|||けいやく|||わたくし||ち||ひきかえ| This is a contract!

生駒 ！ 戦い なさい ！ いこま|たたかい|

行か せる か ！ いか|| You're not getting past!

早く しろ ！ はやく| Hurry up!

( 鼓動 ) こどう

動き が 大き 過ぎ だ な ｡\ N グア …｡ うごき||おおき|すぎ||||

全然 なって ない ぜ ！ ぜんぜん||| You've got a lot to learn!

うりゃ あ ！

やった ！ 生駒 ！ |いこま Ikoma did it!

ああ …｡

六 根 清浄 ！ むっ|ね|せいじょう

( 吉備 土 ) 勝ちどき だ ！ ( 武士 たち ) 六 根 清浄 ！ きび|つち|かちどき||ぶし||むっ|ね|せいじょう Victory!

六 根 清浄 ！ 六 根 清浄 ！ むっ|ね|せいじょう|むっ|ね|せいじょう

六 根 清浄 ！ 六 根 清浄 ！ 六 根 清浄 ！ むっ|ね|せいじょう|むっ|ね|せいじょう|むっ|ね|せいじょう

くそ っ …｡

( 菖蒲 ) カバ ネリ の ２ 人 に は 甲 鉄 城 に 乗って いただき ます ｡ あやめ|かば|||じん|||こう|くろがね|しろ||のって|| We will have the two Corpselesss ride with us on the Iron Fortress.

しかし … カバ ネリ は 血 を 欲 する ｡\ N どう なさ れる …｡ |かば|||ち||よく||||な さ| But... the Corpselesss crave blood.

お 二 人 に は 私 が 血 を 提供 し ます ｡\ N ( 来栖 ) 反対 です ｡ |ふた|じん|||わたくし||ち||ていきょう||||くるす|はんたい| What are you going to—?

お 一 人 で 二 人 分 の 血 を 与え 続け れ ば 菖蒲 さま が …｡ |ひと|じん||ふた|じん|ぶん||ち||あたえ|つづけ|||あやめ|| You will not be able to provide enough blood to the two of them on your own.

( 鰍 ) 一 人 じゃ あり ませ ん ｡\ N 私 の 血 も 使って ください ｡ かじか|ひと|じん||||||わたくし||ち||つかって|

男 の 血 じゃ 嫌って こと は ない よ な ｡ おとこ||ち||きらって||||| You won't mind if the blood comes from a guy, right?

確かに ｡\ N あいつ ら は 戦力 に なる ｡ たしかに|||||せんりょく|| It's true that they are good to have on our side.

ありがとう みんな ｡ Thank you, everyone.

＜ 助け られ なかった 人 たち の 魂 は いずれ 俺 の 妹 と も 会う だ ろ う か ＞ たすけ|||じん|||たましい|||おれ||いもうと|||あう||||

＜ もし 会った なら 悪い けど あいつ に 伝え て ほしい ＞ |あった||わるい||||つたえ||

＜ お前 の 分 まで 俺 は 頑張って 生きる から ＞ おまえ||ぶん||おれ||がんばって|いきる|

＜ さみしく て も そっち で 待って て くれよ なって ＞ |||||まって||| And even if she feels a little lonely...

♪～